? ? 拉斯維加斯，2021年4月4日，下午6點(diǎn)23。

? ? 蕾妮正在料理晚餐吃的惠靈頓牛排。誰tm會(huì)閑著沒事自己做惠靈頓牛排吃啊?這是《王冠（The Crown）》電視劇的一集嗎?這到底是怎么回事?昨晚我們?cè)赑ostmates網(wǎng)站上訂了賽百味。所以你想證明什么?你可能會(huì)吃一口，然后決定還是做個(gè)花生醬三明治，因?yàn)槟銘言辛耍还鈶言?，還傻了。蕾妮已經(jīng)懷孕七個(gè)月了，我們補(bǔ)充花生醬的速度快得感覺就像是我們?cè)诮o歐洲的一戰(zhàn)士兵提供口糧。

? ??總之，蕾妮，我們的食譜專家，會(huì)用液體量杯來測(cè)量干的東西。我問她為什么要這么做。她說這倆沒有區(qū)別。我主張說應(yīng)該區(qū)分干量杯和液體量杯。她說：不，它們都一樣。淦！我在IMPACT待了兩年!我知道它們是不同的!不是那個(gè)摔角公司——IMPACT是一個(gè)在你七年級(jí)和八年級(jí)的項(xiàng)目，如果你被停學(xué)或被捕足夠多次之后，你就得參加。一進(jìn)入Impact，你就會(huì)花大半天的時(shí)間和Davis夫人呆在家庭廚房里，學(xué)習(xí)縫紉和烹飪之類的生活技能，我其實(shí)很喜歡Davis夫人。我們做了一種叫“快速完美糖果（Fast and Flawless Candy）”的東西，一種以玉米片為主要原料的粘稠烘烤食品。有時(shí)，我們會(huì)去養(yǎng)老院。天氣暖和的時(shí)候，我們會(huì)在學(xué)校的場(chǎng)地周圍做園藝，美化環(huán)境，讓同學(xué)們看得清清楚楚，他們會(huì)透過窗戶看著我們，嘲笑我們。不，作為IMPACT中的一員并不酷。我想我們被安排進(jìn)IMPACT，是因?yàn)槲覀兪呛軣o助的孩子，他們覺得可以教我們一些東西，任何東西，也許有一天我們可以用這些技能來養(yǎng)活自己。例如，如何測(cè)量干的東西。20年來，我一直認(rèn)為IMPACT只給我?guī)砹藢擂危钡浇裉?。我在谷歌上搜索了干量杯和液體量杯是否有區(qū)別，最終獲得了與蕾妮斗爭(zhēng)的勝利。不管是誰把我塞進(jìn)了IMPACT項(xiàng)目，他一定要知道我的努力終于得到了回報(bào)，他可能會(huì)很高興知道這點(diǎn)。當(dāng)然，如果他們得知我吃得像國王一樣，在我寫書的時(shí)候，一個(gè)漂亮的女人會(huì)為我端上惠靈頓牛排，他們一定會(huì)被嚇?biāo)馈?/p>

本翻譯內(nèi)容只供個(gè)人學(xué)習(xí)，不得用于商業(yè)用途或廣泛傳播，可能有些地方翻譯的不合適，歡迎大家批評(píng)指正