(/^▽^)/好耶，是冒險者～！

如果是要通過這個歌詞演唱的話

要有一點日語基礎(chǔ)（就是部分很熟悉的漢字不進行標音，重復(fù)的字不標音，不標羅馬音）

翻譯：谷歌+一點理解能力

游戲：格林筆記

唱/詞：安次嶺希和子

曲：未來古代樂団

言（こと）の葉（は）を紡（つむ）いで 微睡（まどろ）んだふ泡沫（たかた）

在朦朧中進入童話夢境

旅人（たびびと）迷（まよ）い込（こ）む 御伽（おとぎ）の深い霧（きり）

旅者在深霧之中迷路

差（さ）し伸（の）べた手のひら そっと觸（ふ）れる予感（よかん）

在預(yù)感之中伸手? 輕輕地接觸

受（う）け止めてこぼれた 光の一雫（ひとしずく）

接受到了一枚光之雨滴

面影（おもかげ）移（うつ）ろって 微笑（ほほえ）んだ幻（まぼろし）

模樣漸漸變化? 微笑的幻像

思いの果（は）てる場所（ばしょ） まだ遙（はる）か遠（とお）くて

思念之盡頭? 仍在遙遠地域

求（もと）め探（さが）して彷徨（さまよ）ってやがて歌（うた）われて

渴求著尋找著徘徊著 然后被詩人傳唱

幾（いく）千幾萬幾億（おく）の旋律（せんりつ）となる

成了幾千幾萬幾億的旋律

いつか失（うし）い奪（うば）われて消える宿命でも

即使我的命運會被奪走消散

それは忘（わす）れられることなき 物語（ものがたり）

這也是難以忘記的故事

~間奏~

指（ゆび）先を絡(luò)（から）めて 觸れる誰かの夢

指尖所纏繞著的 觸碰了誰的夢境

刻（きざ）まれた思いを? 木霊（こだま）だけが響（ひび）く

銘刻的思念? ?回響于山澗之中

言の葉を紡いで 微睡んだ泡沫

在朦朧中進入童話夢境

旅人の名前（なまえ）を おとぎ話という

旅者的名字被稱為了童話

求め探して彷徨ってやがて道（みち）となり

渴求著尋找著徘徊著? 不久之后便成為道路

幾千幾萬幾億の英雄（えいゆ）は征（ゆ）く

幾千幾萬幾億的英雄之征途

いつか失い奪われて消える宿命でも

即使我的命運會被奪走消散

それは忘れられることなく 此処（ここ）にある

那是難以忘記的事? ?正于此處啊

求め探して彷徨ってやがて歌われて

渴求著尋找著徘徊著 然后被詩人傳唱

幾千幾萬幾億の旋律となる

成了幾千幾萬幾億的旋律

いつか失い奪われて消える宿命でも

即使我的命運被奪走消散

それは忘れられることなき 物語

這是不會忘記的 故事