來源：https://www.northernfarm.jp/with-our-horses/duramente/

本文是北方牧場官方網站發(fā)出的、關于名賽馬生涯的長篇故事。除大鳴大放外，同站還有雍容白荷、氣自豪與洛林軍歌的獨篇。

作為大鳴大放的粉絲，我一直苦于當前能夠搜集到的大鳴大放的故事缺乏私人化的部分。北方牧場的這一篇文章為我們提供了許多與大鳴大放長時間相處的職員們的獨家視角。

由于兩位譯者對日語的了解都相當淺薄，文中保留了許多勉強譯出的不通順詞句，請讀者見諒。如發(fā)現有錯譯、漏譯的部分，請在評論區(qū)聯系我。

（帶*的括號內容為譯注。不帶則為原文所有。）

敏銳的感性和罕見的才能
它的一生交錯著強烈的光與影

“小馬好像今晚就要出生了?！?/p>

深夜，入職一年的諸橋映里的電話響了起來。電話中聲音的主人是分娩廄舍的夜間負責人。諸橋迅速消除了睡意，連忙趕到了繁殖廄舍，廄舍中的愛歡騰（アドマイヤグルーヴ）正在為新生命的誕生而奮斗著。

現在已經不是工作時間，作為一個新人能做的事情也不多，但無論如何都想要陪產的心情是有緣由的。對于諸橋來說，雖然曾經是高校馬術部的成員，但是本人對賽馬的了解并不多，而愛歡騰是他為數不多在現役時期就知道名字的馬之一。那時的他并不怎么了解賽馬的血統(tǒng)知識，也不清楚怎么看賽馬的馬體好壞，只是一同度過的每一天中，為這一頭名牝馬的強大氣場與凜然氣質所吸引。

“在入職不久的研修時第一次遇到了愛歡騰，它的相貌很好，很有氣質?？雌饋砭秃推渌R不太一樣。后來，愛歡騰因為即將要分娩的關系轉移到了別的廄舍（*應指前文的分娩廄舍），巧合地是那里就是我后來被分配到的地方，真讓人感到高興?！?/p>

2012年3月22日凌晨，在諸橋等人的注視下，愛歡騰產下了一匹父夏威夷王（キングカメハメハ）的牡馬，這是它的第六匹產駒。這匹小馬繼承了從戴娜卡爾（ダイナカール）到氣槽（エアグルーヴ）一系相承的名門之血，集結了日本歷代頂級種馬的血統(tǒng)構成。這就是可謂日本近代賽馬的結晶的大鳴大放（ドゥラメンテ）的誕生。

雖然身體有些纖細，但是平衡感很好，酷似母親的精悍神色?！鞍。劣謳洑獾鸟R啊。應該能跑吧。”新生命的誕生讓諸橋心跳加速的同時，又讓他感到一陣熱血在體內翻騰。

在斷奶之前大鳴大放和母親一起度過了一段平靜的時光，既沒有生病也沒有受傷的順利成長著。因為沒有任何值得擔心的因素，實際上已經沒有人記得清楚當時的情形了。當時完全為了跟上前輩們的工作而竭盡全力的諸橋且不說，就連繁殖主任鵜木拓克也只記得：“就是一匹普通的馬......”，這樣非常模糊的印象。但是，這也不錯。就像很多名馬一樣，這時候的大鳴大放，算得上是積極意味的“普通”。

腿部問題隨著骨骼的成長顯現出來
即便如此，仍要挽回〝普通?的日常
接力棒交到了調教廄舍

看著當年預定入廄馬名單的森田敦士（當時的1歲馬（*yearing）廄舍長）視線突然停了下來?！皭蹥g騰2012年產駒（アドマイヤグルーヴの２０１２）”。腦海里第一時間想到的是它年長1歲的全姐優(yōu)雅姿態(tài)（ボージェスト）的樣子。姐姐也是血統(tǒng)評價非常好的馬，十分順利地送到了調教廄舍里，要說缺點的話就是繋部的動作有一些僵硬?！敖衲甑暮⒆右惨欢ㄊ呛民R。不過，要多注意一下腳?！?/p>

森田的想法大概是比較符合實際情況的。從運馬車上走下來的大鳴大放四肢修長、體態(tài)苗條、身材姣好，身體輪廓和叔父統(tǒng)治地位（ルーラーシップ）十分相像。雖然外表上無可挑剔，但是當他把目光移到之前就有所擔心的腳部時，發(fā)現左前肢的繋比一般馬駒的樣子要更加立直。這種腳的形狀在夏威夷王的產駒中并不多見，過去也有隨著成長形狀逐漸惡化的馬，最后甚至無法順利出道的情況。“不能讓這孩子也變成那樣?！北е@種想法的森田，為了不放過每一處細微的變化，每天都會檢查大鳴大放左前肢的狀況。如果遇到了在意的事情，就會征求很多人的意見，把從參與過的馬那里學到的或好或壞經驗都編成了教科書。

偶爾限制放牧以保持比較健康的狀態(tài)直到同年的10月15日，這時傳來了母親愛歡騰的死訊。愛歡騰留在世上的產駒包括大鳴大放在內只有六頭，北方牧場的全體工作人員都舍不得與這匹名牝告別，為它的早逝而哀悼。

繁殖廄舍的諸橋過于震驚以至于拒絕接受現實，而1歲馬廄舍的森田則下定決心無論如何都要把眼前作為愛歡騰最后產駒的小馬送上賽馬場。

時間來到次年二月，一如既往骨骼成長得很快的大鳴大放身體發(fā)生了急劇的變化。由于整體骨架快速生長，兩前肢的繋變得比以前更硬，左前肢甚至到了球節(jié)下沉的不良狀態(tài)?！叭绻^續(xù)這樣放牧下去可能無法成為賽馬。”森田立即與育成主任，獸醫(yī)等人商量，決定限制它的運動。為了避免運動對骨骼的刺激，暫時停止放牧。這段時期的大鳴大放整天都待在小圍場里，同時為了減輕肌腱的負荷在兩條前肢上都綁上了繃帶。

“骨骼的生長是無法阻止的，這是基于盡可能放慢成長速度的考慮做出的決定。當時為抑制成長控制了飼料量因而身體狀態(tài)不佳，外表的毛不斷脫落，也有只要挺過這里就沒事了的想法。盡管這讓馬很痛苦，但它還是忍耐了下來?！?/p>

限制運動的時間長達兩個月。為了減輕馬的壓力，工作人員每天清晨都會帶著割草機進入放牧地，把割下的新鮮青草送到杜拉孟特所在的草場?！八心茏龅亩甲隽恕保鞘亲阋匀绱藬嘌缘拿β禃r間。一直忍耐著的大鳴大放的前肢比森田當初預想的更早地接近了應有的形狀，于是從4月中旬開始進行半日放牧。在5月拍攝的募集目錄中，恢復了好馬體的大鳴大放看起來非常神氣。

血統(tǒng)中的激烈氣性開始覺醒
厚重的門扉一點點打開
覺醒的時刻近了

之后，大鳴大放在9月轉移到了北方農場早來的調教馬廄，但林宏樹廄舍長（現在是調教主任）對大鳴大放的第一印象評價并不高。腳沒有什么值得在意的地方，但是因為長期限制運動的原因，與順利成長的馬相比動作有些笨拙，整體感覺有些僵硬。

“剛來到這里的時候毛發(fā)的色澤不怎么樣，馬體也不是很壯實。外觀沒有什么值得稱贊的地方。騎上去后感覺動作很僵硬，還很吵。冬天地面結冰了也不管不顧地站起來（*應指二足站立），非常嚇人。老實說這樣的馬很難培養(yǎng)，我也不太清楚到底能不能順利出道。”

盡管如此，林還是安排大鳴大放住在母親愛歡騰曾經使用過的唯一特別規(guī)格馬房（*據稱是為了防止馬踢打墻壁弄傷自己而建造的橡膠墻面馬房）。那就是每年廄舍的王牌候補入住的，俗稱“傳說中的馬房”。來試試看這個血統(tǒng)的潛力吧。經過反復試驗，林為大鳴大放安裝了一種2歲的馬不常用的防站起（*應指二足站立）的馬具，好幾次，哪怕是快要被摔下來也好或者是要被踢到也好，他都沒有松開韁繩。

無法與其他瞄準2歲戰(zhàn)不斷進行訓練的同世代馬併走的大鳴大放，考慮到難應付的脾氣常常是單獨一匹馬進行馴致。但著急也沒有辦法，從一開始目標就是在2歲的秋天出道。林每天都細心周到地（*丁寧に）與馬接觸，一直等待著身心的成長。

來年2月，林對大鳴大放的評價突然發(fā)生了變化。與因休養(yǎng)而回來放牧的3歲馬在坂路一起併走的時候，輕輕松松跟隨訓練的搭檔，最后比搭檔先到達終點。林確認了一下計時，最后1弗隆顯示為12秒多。

“啊啊，真是嚇到我了。這完全不是一匹2歲的馬可以在坂路上輕易跑出來的時間。非常銳利的腳。這匹馬一定是會跑的?！?/p>

雖然腿部肌肉還比較松散，但此時的大鳴大放身體已經變得柔軟，能夠以優(yōu)美的姿勢跑步了。這樣的話也許沒問題。小小的期待膨脹起來了。

雖然大鳴大放的脾氣還是一如既往地暴躁，但從那時開始它就像畫了一個急轉彎似的走上了一條上升曲線。它挽回了由于限制運動落后的進度，到櫻花盛開時已經成為廄舍的王牌候補。

6月轉移到了美浦的堀廄舍，一次就通過了入閘測試。通常情況下會到北方牧場放牧，但是由于脾氣的原因“想要避免更換改變放牧場地”而回到了北海道。

經歷了巨大的環(huán)境變化，重新回到林身邊的大鳴大放無論外表還是精神上都煥然一新。腿部肌肉變得緊實，運動也更加有力，林對來確認馬的狀態(tài)的1歲馬廄舍長森田的回復也從“嗯，怎么說呢”和“還差得遠”變成了“非常好”和“動作出眾”。面對因臨近出道而變得更加艱苦的調教也游刃有余，已經具備了充分的耐力。

展示出才能的未勝利戰(zhàn)、非洲堇賞
表現出異次元強度的皋月賞、德比
威風凜凜、立于世代頂點

9月上旬，回到堀廄舍的大鳴大放調教很順利，迎來了出道戰(zhàn)。單勝賠率1.4倍的支持表達了粉絲們的巨大期待。然而一開始就令人擔心的出遲未能被最后的猛追挽回，以3/4馬身的差距落得第2。“就算出遲了也是可以取勝的。”林有些失望，馬基本沒怎么認真跑就迎來了決勝負的關鍵時刻，不過他馬上調整了心態(tài)：“下一次一定會贏?！?/p>

3周后進行第2戰(zhàn)。大鳴大放在鞍上的優(yōu)秀選位和果斷指示下輕松加速，拋離馬群6馬身取得了勝利。盡管因為在閘門內立起而被命令再次進行起跑訓練，但從比賽用時和內容來看都展示了經典賽等級的高水準。

負責出閘再測試及下一次比賽調整的是擔任北方牧場10廄舎（*不清楚具體情況）廄舍長的小出雅之。這時的調教助手是安藤康晴。在這里他們配合馬的呼吸執(zhí)行調整安排，確認沒有在閘門內立起的問題。為了配合堀廄舍在訓練中心進行最終調整的風格，他們沒有進行太多訓練，為大鳴大放的制定計劃是固定的周回２次＋坂路１次。關于當時的情況，安藤說：“第一印象是一匹平衡感很好的馬，背部很柔軟，騎乘起來很輕松。”小出則回憶道：“它給人一種要做點什么的感覺，但不是那種沒辦法控制住的類型。只要沒有脾氣上頭，包括閘門調教在內的訓練都可以順利進行?！?/p>

通過放牧調整了狀態(tài)的大鳴大放一次性順利通過了出閘的再測試，隨后的第3場比賽非洲堇賞中展現了更高一檔的水平。這次出閘不好不壞，騎手拉起韁繩馬就沖到了馬群前端。眨眼間又遠遠拋離馬群余裕地沖線。就在這時，林確信：“這匹馬將會成為今年德比的主角。”

經過共同通信杯的2著后，就是經典賽的第一戰(zhàn)：皋月賞。大鳴大放展現了一場足為后世所稱道的沖擊性比賽。通過第4彎道時，處在馬群后方的大鳴大放試圖向外尋找進路，就在這時失去平衡向外大斜行，這是致命性的失誤。觀看電視比賽的林完全失去了它的身影，來到現場為它加油的森田也把視線轉移到了前方距離大鳴大放5、6個馬身的、正在爭奪領先的不撓真鋼身上。當不撓真鋼從馬群中拔出、觀眾們剛想到“冠軍已經確定了”的時候，外側有一匹馬猛然追了上來。騎手和領跑馬的騎手穿著同樣的Sunday Racing的決勝服。號碼布寫著『2』。是大鳴大放。

林想起來了。和古馬併走那天在坂路上感受到的強烈反應，那種銳利的感覺?！拔铱吹搅朔浅Ａ瞬黄鸬臇|西。雖然不是舉止有禮的比賽，但卻展示了能力上異次元般差距?！?/p>

這是從曾祖母戴娜卡爾開始的4代G1制霸的偉業(yè)。同時，也是愛歡騰的產駒中第1匹經典賽勝馬。繁殖廄舍的諸橋很慶幸自己見證了它的誕生?！拔抑两穸疾桓蚁嘈?，我竟然照料過這么厲害的馬?！碑斨T橋繼續(xù)從事和馬相關的工作時，這件事是無可替代的“原點”。

接下來就是第82屆日本德比。這時的大鳴大放看上去比之前要更加成熟一些。自出道以來，它已經在東京賽馬場奔跑過許多次。這次從裝鞍到進入馬場，大鳴大放自始至終都很沉著，沒有任何不安的要素。馬鞍上的德穆羅騎手也對比賽充滿信心。它從最好的位置開始比賽，來到最終直線時反應極快地排到前面，在還有300m的時候就早早取得了領先，悠然以頭名沖過終點。育成時代曾經跑在大鳴大放前面的競爭對手們，如今都已經遠遠落在后面。沒有誰再能夠跟上大鳴大放的腳步。以2:23:2的德比記錄作為自己出眾的證明，立于世代的頂點。

放棄挑戰(zhàn)２冠后的偉業(yè)
克服了必須忍耐的時光
王者回到賽場

2冠制霸后，秋季究竟是以日本史上第8位經典賽3冠王為目標、還是向著凱旋門大賽發(fā)起挑戰(zhàn)？大家都對此充滿期待。然而就在這時，陰霾也悄然逼近。開始夏季休養(yǎng)回到北方早來牧場后不久，就在發(fā)現兩前膝都發(fā)生了骨片剝離。雖然癥狀比較輕，但經過慎重的商議還是決定進行休養(yǎng)?！斑@是一匹前途光明的馬，只有一點不安的要素就不可以貿然讓它出賽?！睘榱舜_保萬無一失，決定進行摘除骨片的手術。

北方早來牧場的林廄舍承擔了這長達半年多的術后護理和復健工作。好在術后過程很順利，幾周后就開始進行輕度的運動。按照事先為大鳴大放制定好的膝蓋康復訓練專用計劃，之后的一段時間只是在跑步機上進行調整。在此期間反復地進行X光和超聲檢查，終于在手術約3個月后獲得了騎乘訓練的許可。

從恢復騎乘開始到送回美浦的這段時間里，林只有在周日才可以休息。雖然考慮過交由其他工作人員來訓練，但大家都之前育成時期的大鳴大放有多難對付，沒有人自愿承擔這份工作。而林也知道騎乘2冠馬責任重大，所以并不勉強他們。

林放棄了正月的休假繼續(xù)訓練大鳴大放，直到向美浦訓練中心轉移的1月19日。那時，林和大鳴大放一同坐上運馬車，一直陪著它回到了堀廄舍?！俺龅狼稗D移的時候，有聽說過大鳴大放在運馬車里和到達時表現得很暴躁，慎重起見決定陪著馬一起去。所幸平安無事地到了目的地。我回去的時候就在期待著大鳴大放之后會帶來怎樣的比賽?！?/p>

那就是中山紀念。9個月的缺席過后后，大鳴大放在復歸戰(zhàn)上一舉擊敗了兩頭皋月賞馬前輩（*2013年勝馬標志名駒、2014年勝馬明媚島）和去年日本杯取得2著的實績馬（*最終沖擊）。第四彎道上看起來有些向外傾斜，但沒有皋月賞那么夸張，取得了著差以上的完勝。大鳴大放展現了身心的成長，現役最強的地位無可動搖。期待著大鳴大放未來光景的不止北方牧場的工作人員。許多知道它戰(zhàn)績的人都充滿想象。作為國內的王者君臨，將要挑戰(zhàn)世界的大鳴大放的身姿。

但從此開始大鳴大放的道路就總是纏繞著陰影。首先是賽前落鐵后因無法更換馬蹄鐵而只能在一足沒有蹄鐵的情況下奔跑的迪拜司馬經典賽。“就算是這樣也不會輸的。”林、森田，還有其他守在電視前的觀眾這樣想，但卻事與愿違。不過在這場比賽中騎乘其他馬（*高地之舞）的騎師莫雅感嘆道：“我從未見過在落鐵后還能有這種程度表現的馬?！边@是證明了大鳴大放不可估量的能力的2著。

從迪拜回國后，陣營宣布了大鳴大放準備在秋季挑戰(zhàn)凱旋門的計劃，這次應當能夠站在世界最高峰的比賽上了吧。然而，上半年的最后一戰(zhàn)寶塚紀念以2著敗北，大鳴大放跑過終點線后，騎手德穆羅感到步態(tài)異常而下馬。大鳴大放就這樣一瘸一拐地從在現場觀賽的北方牧場職員小出（*即前文負責大鳴大放未勝利賽后出閘再測試訓練的北方牧場廄舍長小出雅之）眼前走過。

遺憾的引退
經過全力治療
作為種牡馬走向第2馬生

比賽之后，最先傳入林耳中的便是這樣悲劇性的消息。然而，遠在北海道的他什么都做不了。只能相信已經克服了無數次困難的大鳴大放的生命力。寶塚紀念的3天之后，獸醫(yī)正式地給出了「競走能力喪失」的判斷，隨即俱樂部的主頁上公布了大鳴大放引退的消息。與此同時，在大鳴大放已經轉移到的北方牧場（*當時的新聞稱大鳴大放在美浦訓練中心休養(yǎng)約3周后前往北海道）中，以獸醫(yī)為首的安藤、小出等人正在竭盡全力維持它的存活。大鳴大放的左前肢處于韌帶拉伸、球節(jié)完全下沉的狀態(tài)。這樣下去會對右肢造成很大的壓力，存在引發(fā)蹄葉炎的風險。6人一邊安撫著不愿意進行治療的大鳴大放為它進行了特殊的裝蹄。為了降低因限制運動造成疝痛的風險控制了飼料的分量，同時服用了具有整腸作用的營養(yǎng)品以穩(wěn)定病情?！耙欢ㄒ屵@匹馬成為種牡馬。” 對于剛當上馬廄長的小出來說，當時的每一天都在與壓力進行斗爭。大鳴大放的傷情一直反反復復，等到它能夠出發(fā)前往治療環(huán)境更為完善的北海道時，已經是寶冢紀念大約3周之后，也就是7月19日了。

引退大約半年之后，大鳴大放的身姿出現在了社臺的種馬展示中。作為新種馬首次亮相的大鳴大放多次二足立起，宣告自己已而痊愈。

“已經沒事了。真是太好了。”

小出回顧著這段緊張的日子，得益于與這么優(yōu)秀的馬相遇，他收獲了寶貴的經驗。打破常識的皋月賞、破紀錄的日本德比制霸、充滿遺憾的迪拜遠征，還有和工作人員們團結一致挽救生命的時刻。他從其中習得良多。

2021年9月，大鳴大放的生涯落幕。只留下5個世代的產駒。作為種牡馬剛剛開始展露光芒的時候就傳出了訃告。

“2022年出生的產駒，繁殖對象的質量進一步提高了。這里面一定會出現父親的后繼，會有一匹能夠成為這一血統(tǒng)象征的、極具爆發(fā)力的馬?！狈敝持魅矽Y木說。

在大鳴大放誕生時還是新人職員的諸橋，現在正作為繁殖廄舍長的助理而努力工作。他所負責的廄舍里，愛歡騰的第5匹產駒、大鳴大放的全姐優(yōu)雅姿態(tài)即將分娩。他下定決心，只要這個孩子平安降生，就要全力以赴地照顧好它們母子?！叭绻乾F在的我去見證大鳴大放的誕生，或許會有和當時不同的視角吧。也許能夠記得更多的事情?！北е@樣的想法，他今年也要去迎接新的生命。

譯：老馬半頭、瓢蟲daisuki