第一集 炎蛇(炎蛇)

概要

原文

富士山麓の樹(shù)海で古代遺跡“火の社”が発見(jiàn)された。遺跡內(nèi)の文字を解読すべく、アーカムは言語(yǔ)學(xué)の天才?山菱理恵を米國(guó)より招聘するが、“火の社”に秘められた力を狙う二大國(guó)から特殊部隊(duì)を差し向けられる。
“スプリガン”御神苗優(yōu)は、襲い來(lái)る敵から理恵を護(hù)りつつ“火の社”に向かうが、SVRの諸刃功一に理恵を奪われ、遺跡の発動(dòng)を許してしまう。

翻譯

在富士山麓的樹(shù)海發(fā)現(xiàn)了古代遺跡“火之社”。為了破譯遺跡內(nèi)的文字，阿卡姆從美國(guó)請(qǐng)來(lái)了語(yǔ)言學(xué)天才·山菱理惠，但覬覦“火之社”隱藏力量的兩大國(guó)卻派遣了特殊部隊(duì)。

“spligant”御神苗優(yōu)，一邊保護(hù)理惠不受敵人襲擊一邊前往“火之社”，被SVR的雙刃劍功一奪走了理惠，允許了遺跡的發(fā)動(dòng)。

第二集?諾亞方舟

概要

原文

アララト山中にて“ノアの方舟”発見(jiàn)の報(bào)を受け発掘基地に飛んだ優(yōu)に、米軍“機(jī)械化小隊(duì)（マシンナーズプラトゥーン）”の隊(duì)員らが襲いかかる。
苦戦するも“スプリガン”ジャン?ジャックモンドの助力を受け迎え撃つ優(yōu)。
しかし、悪魔の力を持つ男?マクドガル大佐による追撃を受けて基地は陥落、方舟を開(kāi)く“鍵”を奪われ、內(nèi)部への侵入を許してしまう。

翻譯

優(yōu)在山中接到發(fā)現(xiàn)“諾亞方舟”的消息，飛到發(fā)掘基地時(shí)，美軍“機(jī)械化小隊(duì)”的隊(duì)員們襲擊了他。

雖然陷入苦戰(zhàn)，但優(yōu)受到“spligan”讓·杰克蒙德的幫助迎擊。

但是，基地遭到了擁有惡魔力量的男人·麥道格爾上校的追擊而陷落，打開(kāi)方舟的“鑰匙”被奪走，允許了方舟進(jìn)入內(nèi)部。