柬共中央書記、政府總理 波爾布特同志 答柬通社記者問 (一九七八年四月十二日) 問：尊敬的書記同志，在越南仍繼續(xù)加緊侵略我們民主柬埔寨的情況下，我們作為民主柬埔寨通訊社記者，為了進(jìn)一步向柬埔寨人民和柬埔寨革命軍說明情況，請你進(jìn)一步談一談當(dāng)前越南侵略的情況。越南的目的是什么?民主柬埔寨解決這個問題的立場是什么? 答：對于越南侵略、擴(kuò)張和領(lǐng)土吞并者妄圖滅絕我們柬埔寨種族的問題，柬埔寨人民和柬埔寨革命軍都已經(jīng)知道得非常清楚了，因為他們不斷地親身遭受越南侵略、擴(kuò)張和領(lǐng)土吞并者所帶來的災(zāi)難。另外，我們黨和政府以及我們的報刊和電臺，都曾先后就這個問題作了明確的闡述。因此，我現(xiàn)在僅就某些方面回答你們的問題。 在回答你們提出的關(guān)于越南侵略、擴(kuò)張、吞并的問題之前，請允許我以民主柬埔寨政府的名義，向英雄的全體柬埔寨人民和柬埔寨革命軍表示崇高的敬意和贊賞。是我們柬埔寨人民和柬埔寨革命軍，在柬埔寨共產(chǎn)黨的領(lǐng)導(dǎo)下，團(tuán)結(jié)一致，英勇戰(zhàn)斗，粉碎了越南侵略、領(lǐng)土吞并者的侵略、挑釁、顛覆、干涉、間諜、政變等活動，使他們連續(xù)遭到極為慘重的失敗。 越南沒有放棄他們的“印支聯(lián)邦”的方針。自一九三○年以來，他們就始終有計劃、有步驟地推行了這一方針。起初，他們想搞成統(tǒng)一國家形式的“印支聯(lián)邦”。也就是要搞成在越南的“印支聯(lián)邦”所囊括之下統(tǒng)一的政黨，統(tǒng)一的人民，統(tǒng)一的軍隊，統(tǒng)一的國家。后來，他們以“特殊友誼”和“特殊團(tuán)結(jié)”為名，提出通過“協(xié)定”或“條約”的方式實行合作，特別是要在國內(nèi)外政策方面，在軍事、經(jīng)濟(jì)和文化方面，實行無限合作。 一九七五年解放后，越南仍然以同樣的形式提出了這個問題。這就暴露了越南的“印支聯(lián)邦”的實質(zhì)。它的意思就是取消邊界，把柬埔寨納入他們的“印支聯(lián)邦”，作為越南的一部分。這樣一來，越南就可以控制柬埔寨的黨、政權(quán)、軍事、經(jīng)濟(jì)和國內(nèi)外政策，直至把柬埔寨變成越南的一部分，把柬埔寨人民變成越南的少數(shù)民族。 為實現(xiàn)這一計劃，越南進(jìn)行了各種間諜活動，在柬埔寨內(nèi)部搞顛覆、分化瓦解和破壞團(tuán)結(jié)。長期以來，他們就是這樣干的。特別是一九六五年到一九七五年，當(dāng)他們要求并得到應(yīng)允而在柬埔寨國土上建立庇護(hù)所期間，便利用柬埔寨人民的友誼，趁機(jī)進(jìn)行顛覆，在柬埔寨革命管轄的柬埔寨領(lǐng)土上，在柬埔寨慷慨地允許他們居住的地方另立黨，另立政權(quán)，另立軍隊。他們利用這些力量，對柬埔寨革命政權(quán)進(jìn)行搗亂，無休止地侵犯柬埔寨的主權(quán)和領(lǐng)土完整。但是，他們不斷地遭到了慘重的失敗。 尤其是黨組織方面，在一九七○年到一九七五年期間，越南使用種種罪惡手段，妄圖搞垮正確的柬埔寨共產(chǎn)黨中央委員會，然后拼湊他們的走卒——流氓、腐化分子、革命的叛徒和那些唯越之命是從的庸人取而代之。但是，在柬埔寨共產(chǎn)黨的正確下，柬埔寨人民和柬埔寨革命軍團(tuán)結(jié)一致，繼續(xù)堅持獨(dú)立自主、自力更生、自己掌握自己命運(yùn)的方針，繼續(xù)進(jìn)行堅決的斗爭，使越南的這一骯臟活動又一次遭到可恥的失敗。 一九七五年柬埔寨解放后，越南仍繼續(xù)向柬埔寨的領(lǐng)土和島嶼，進(jìn)行侵犯、挑釁、入侵、占領(lǐng)等活動。他們對柬埔寨內(nèi)部進(jìn)行顛覆、干涉、分化瓦解和破壞團(tuán)結(jié)。他們多次策劃政變，想利用他們潛伏下來的特務(wù)力量，配合外部入侵的力量，并同美國中央情報局的力量配合，推翻民主柬埔寨，以便實現(xiàn)他們破壞柬埔寨革命，瓜分民主柬埔寨的目的。一九七五年、一九七六年和一九七七年間，越南的這些罪惡活動從未間斷，但都連續(xù)遭到了失敗。 在這些慘重失敗面前，越南竟鋌而走險，從一九七七年九月以來，對柬埔寨發(fā)動了大規(guī)模的殘酷、野蠻的侵略戰(zhàn)爭。這是一場不宣而戰(zhàn)的戰(zhàn)爭。他們出動了幾個師的兵力，在外國顧問的參與下，入侵民主柬埔寨。其目的是侵占湄公河以東和西南大區(qū)東部的柬埔寨領(lǐng)土，并在他們所占領(lǐng)的地方，把他們的一小撮特務(wù)，特別是把那些由他們在越南境內(nèi)多年豢養(yǎng)的走狗扶植起來，建立村、鄉(xiāng)、縣以至省級的傀儡政權(quán)。更重要的是，他們要把越南人、越南軍隊和越南干部派進(jìn)來，直接統(tǒng)治這些地方，妄圖進(jìn)而奪取整個柬埔寨。 越南的第一階段的入侵，在英雄的柬埔寨革命軍和柬埔寨人民的反擊之下，于一九七八年一月六日被全部擊潰，使之遭到可恥的失敗。但是，盡管遭到慘重失敗，越南侵略、擴(kuò)張和領(lǐng)土吞并者還要根據(jù)它的“印支聯(lián)邦”計劃，連續(xù)不斷地進(jìn)行侵略。從一九七八年二月至三月三十日，越南出動了十一個師的兵力在民主柬埔寨邊境，特別是在東部大區(qū)和西南大區(qū)的邊境上，繼續(xù)進(jìn)行罪惡活動。為了掩蓋它的侵略嘴臉，越南宣稱要搞什么“談判”。誰都知道，這只不過是一個騙局，是為了欺騙它本國人民，欺騙國際輿論，以便繼續(xù)入侵和占領(lǐng)柬埔寨。但是，我們柬埔寨人民和柬埔寨革命軍對越南的侵略、擴(kuò)張和兼并的本性，認(rèn)識得非常清楚。我們柬埔寨人民和柬埔寨革命軍始終保持高度的革命警惕性，給越南侵略軍予以還擊，使他們在第二階段中又遭到慘重的失敗。 越南現(xiàn)在放棄它的侵略、擴(kuò)張、兼并的野心了嗎? .它是不會放棄的。他們?nèi)砸哉麕熣麕煹能婈?，以大炮和坦克，繼續(xù)對民主柬埔寨進(jìn)行入侵和轟擊。具體的說，在一九七八年四月七日，正當(dāng)越南大喊大叫說要放棄“印支聯(lián)邦”計劃，說他們愿意解決邊界問題的時候，越南一個多師的軍隊侵入我邊境，向貢布省的洛克、丹漢、普農(nóng)佳普岱方向進(jìn)犯。同一天，大約兩個團(tuán)的越軍，企圖在波蘿勉省磅略白縣侵犯柬埔寨。在磅湛省東部，越南一個多師的兵力，進(jìn)犯我邊界沿線的博涅克列、棉末、德羅蒙等縣，企圖深入柬埔寨領(lǐng)土。同時，在十三號公路上，越南動用近兩個團(tuán)的兵力，在從祿寧到斯努的邊界沿線向我進(jìn)犯，也企圖深入柬埔寨國土。以上還不包括他們營、連級在蒙多基里和臘塔納基里所進(jìn)行的中、小規(guī)模的侵略活動。 當(dāng)他們在一九七八年四月七日高喊什么“不存在??‘印支聯(lián)邦’計劃”，什么“尊重邊界”，什么“談判”的時候，越南調(diào)動軍隊，對民主柬埔寨發(fā)動了有目標(biāo)的大規(guī)模的入侵，這究竟是偶然巧合，還是有計劃、有步驟的行動?很明顯，這決不是偶然巧合，而是早有預(yù)謀、有計劃、有步驟的行動?？陬^上大喊大叫，只是為了繼續(xù)欺騙世界輿論而已?？陬^上說，越南是“愿意通過談判解決”的，而實際上，從一九七八年四月七日，接著在八日、九日、十日……，越南卻又大規(guī)模地入侵柬埔寨。 英雄的柬埔寨人民和柬埔寨革命軍，對越南幾十年來(只談現(xiàn)代)的侵略、擴(kuò)張、兼并的本性和他們的陰謀，已經(jīng)有所認(rèn)識，所以，早就看穿了他們最卑鄙的目的和最毒辣的陰謀，并迅速地粉碎了越南在一九七八年四月七日、八日、九日、十日的侵略，使他們又一次遭到慘重的可恥失敗。這是我們柬埔寨人民和柬埔寨革命軍的又一重大勝利。 具體的是：在貢布戰(zhàn)場，一九七八年四月七日晨六時，越南一個師向柬埔寨領(lǐng)土發(fā)動進(jìn)攻。當(dāng)天正午，我革命軍擊潰越南師，打得他們死傷累累，其殘部掉頭逃竄。 他們在磅略百戰(zhàn)場被擊潰，在博涅克列、棉末、德羅蒙也被擊潰，在斯努邊境戰(zhàn)場也遭潰敗。只要他們一露頭，就立即被我革命軍擊敗。 事實表明，越南所叫喊的什么“談判”，什么??“特殊友誼”、“特殊團(tuán)結(jié)”，什么“愿意解決邊界問題”，只不過是又一個新的騙局，是為了掩蓋他們的侵略行徑而進(jìn)行的迷惑越南人民和世界輿論的宣傳。 民主柬埔寨解決這個問題的立場怎樣呢? 對于這個問題，我在一九七八年一月十七日莊嚴(yán)宣布過，并在一九七八年三月十七日對南斯拉夫記者談話中重申過。今天，在以前聲明的基礎(chǔ)上，我再重申一遍： 一、越南必須真誠地尊重柬埔寨的獨(dú)立、主權(quán)和領(lǐng)土完整，尊重民主柬埔寨政府管理自己事務(wù)的權(quán)利。越南不應(yīng)該干涉民主柬埔寨的內(nèi)部事務(wù)，不應(yīng)該進(jìn)行顛覆、間諜活動，不應(yīng)該對民主柬埔寨領(lǐng)土進(jìn)行侵略、侵犯、炮擊、掃射和轟擊。 二、越南必須尊重越南南方臨時革命政府和河內(nèi)政府在一九六六年和一九六七年所莊嚴(yán)宣布承認(rèn)的陸海邊界范圍內(nèi)的民主柬埔寨的獨(dú)立、主權(quán)和領(lǐng)土完整。 民主柬埔寨和柬埔寨人民的真誠愿望是：只求在自己邊界內(nèi)過著安寧的生活，同時，愿意同所有毗鄰國家建立友好關(guān)系。因此，柬埔寨人民不愿意翻舊帳。如果說到要翻邊界舊帳，要糾正陸界和海界的話，唯有民主柬埔寨才有這個權(quán)利，才有充分的理由來提出。比如說，只有民主柬埔寨才有權(quán)提出重新解決法國殖民當(dāng)局劃歸“交趾支那”的吳庭艷政府和以前的西貢當(dāng)局所侵占的下柬埔寨問題和柬埔寨的海島問題。特別是海界方面，如果民主柬埔寨要翻舊帳的話，完全有理由根據(jù)法律，有理由以大陸的走向為基礎(chǔ)，把海界延伸到布里維埃線以南。但是，民主柬埔寨以友誼為重，不翻這一切舊帳。在這個問題上，越方不要誤認(rèn)為柬埔寨無知，可以任憑他們進(jìn)行欺騙，任憑他們玩弄種種陰謀詭計，任意擴(kuò)張，吞并柬埔寨領(lǐng)土。越南應(yīng)該懂得，擴(kuò)張是非正義的、不友好的，擴(kuò)張即失敗。侵吞別國領(lǐng)土的貪婪野心是野蠻的，是完全違反國際公法和國際慣例的。 民主柬埔寨認(rèn)為，為了柬越的友誼，越南必須絕對尊重上述各條，永遠(yuǎn)放棄“印支聯(lián)邦”的方針和計劃，放棄“統(tǒng)一的政黨、統(tǒng)一的國家、統(tǒng)一的人民、統(tǒng)一的軍隊”的計劃，放棄擴(kuò)張、吞并柬埔寨領(lǐng)土和滅絕柬埔寨種族的方針和計劃。而且，不能只停留在口頭上宣布放棄，應(yīng)該在實際行動上永遠(yuǎn)地付諸實施。否則，什么“友誼”和“團(tuán)結(jié)”，什么“特殊友誼”、“特殊團(tuán)結(jié)”，什么“談判”，都只不過是對越南人民和世界輿論的欺騙。 在這種形勢下，柬埔寨人民和柬埔寨革命軍只有提高革命警惕性，堅決維護(hù)自己的獨(dú)立、主權(quán)、領(lǐng)土完整和民族尊嚴(yán)，不斷地永遠(yuǎn)地挫敗越南侵略者、擴(kuò)張主義者、領(lǐng)土吞并者。 柬埔寨人民和民主柬埔寨政府認(rèn)為，放棄侵吞民主柬埔寨的貪婪野心，接受柬埔寨的友誼和誠意，對越方是有好處的。我們呼吁，為了柬越兩國人民的利益，為了柬越兩國和兩國人民的友誼，為了柬越兩國的進(jìn)步、繁榮、和平和安寧，為了這個地區(qū)的和平和安寧，越方應(yīng)該接受我們柬埔寨的這一友誼。