3308年7月18日

隨著救贖（Salvation）的普羅透斯波武器（Proteus Wave）的穩(wěn)步建造，關(guān)于消滅Thargoids的問題仍存在著廣泛的爭議。

《君主報(bào)》(The Sovereign)副主編海馬爾·鮑里切夫(Heimar Borichev)的一篇文章引發(fā)了公眾意見分歧:

“救贖最新的超級武器旨在吸引并消滅我們稱之為‘Thargoid’的物種成員。如果這一行動成功，他們將從被核心星系中完全清除。但是有一些問題似乎沒有人在問，包括:我們是否有權(quán)采取這樣的行動?”

“你說啥?Thargoid可是侵略者，企圖要?dú)缛祟惏? 或者他們只是在我們不斷擴(kuò)張的存在進(jìn)程之中保護(hù)自己的歷史領(lǐng)土? 記住，它們比我們早100萬年進(jìn)入太空。如果一個(gè)新物種突然出現(xiàn)在我們的世界，并開始開采我們的土地，我們會如何反應(yīng)?”

“不過，我并不是建議我們應(yīng)該向遠(yuǎn)神教（Far God Cult）宣誓，開始向Thargoids祈禱。但是，花在這場物種間戰(zhàn)爭上的巨額軍事預(yù)算，有多少可以通過一個(gè)簡單的對話來節(jié)省下來呢? 有沒有人真的嘗試過和他們進(jìn)行溝通? 如果我們把在外交上投入更多的精力而在不是消滅他們上，我們現(xiàn)在可能已經(jīng)找到和Thargoids談判的方法了。如果我們兩個(gè)種族能交流幾句的話，可以挽救多少人的生命呢?”

“我堅(jiān)持認(rèn)為我們沒有正當(dāng)理由進(jìn)行異種屠殺。這場戰(zhàn)爭就像我們?yōu)檫@些生物起的名字一樣是人為制造的。問問你自己，為什么超級勢力想讓你相信他們是在與無法理性對待的怪物作戰(zhàn)。問問你自己，這對政客、公司、武器制造商、安全部隊(duì)有什么好處。問問你自己，誰才是真正的怪物。

翻譯：CMDR ImperiusKang

校核：CMDR JHLSunny

本新聞為太空科幻游戲《Elite：Dangerous》銀河新聞（Galnet News）的中文翻譯。

文章內(nèi)容純屬虛構(gòu)，與實(shí)際存在的任務(wù)、團(tuán)體、地點(diǎn)、事件等等一概無關(guān)。

譯制組成員完全用愛發(fā)電，任何改善翻譯的建議、內(nèi)容糾錯，都?xì)g迎私信我或在評論區(qū)留言。

游戲steam商店頁面：https://store.steampowered.com/app/359320/Elite_Dangerous/

Galnet新聞頁面：https://www.elitedangerous.com/news/galnet