概要

原文

『シャカシャカヘイッ！』。
人は誰もが大切の者とのつながりを求める。自分は一人ではない、そして、あなたも一人ではない――と。人と人と結(jié)びつけるもの……それは、血？　それとも、戀？　もしや、魂？　あるいは――聲？

翻譯

“沙沙沙沙!”。

每個人都渴望與重要的人建立聯(lián)系。自己不是一個人，而你也不是一個人——。人與人聯(lián)系在一起的東西……那是血?還是戀愛?難道是靈魂?或者——聲音?