概要

原文

「ふふ、全てがわかった俺に、もはや怖いものなどないのだよ」

ROCK DOWNの岳（がく）とルカは、舞臺『月花神楽』シリーズの新作「牡丹の章」に出演することが決まった。しかも岳とルカのダブル主演だ。2人は幼馴染の室戸（むろと）の引越し祝いに、同じく幼馴染の野村（のむら）と集まり、昔話に花を咲かせる。ルカの誘いで蕓能界入りをした岳のデビューの経緯を知っている室戸と野村。なにげない彼らの會話にルカは岳を改めて「ライバル」として意識するも、岳は気にしていない様子。ルカはそんな岳にモヤモヤとした感情を抱く。

翻譯

“呵呵，一切都知道了，我已經(jīng)沒有什么可怕的了?！盧OCK DOWN之岳(Gaku)和盧卡確定出演舞臺劇“月花神樂”系列新作“牡丹之章”。而且是岳和盧卡的雙主演。兩個人的童年的室戶(Muroto)的搬家慶祝，也聚集在野村(野村)的青梅竹馬，綻放鮮花古老的故事。室戶和野村知道在盧卡的邀請下進(jìn)入演藝圈的岳出道的經(jīng)過。在他們不經(jīng)意間的對話中，盧卡再次意識到岳是“對手”，但岳似乎并不在意。盧卡對這樣的岳抱著毛茸茸的感情。