国产精品天干天干,亚洲毛片在线,日韩gay小鲜肉啪啪18禁,女同Gay自慰喷水

歡迎光臨散文網(wǎng) 會(huì)員登陸 & 注冊(cè)

唐靜 三大結(jié)構(gòu)及其翻譯方法 筆記

2023-04-09 13:34 作者:阿空_kkk  | 我要投稿



定語從句


【前置 真題練譯】

0462

be obliged to sb. 感謝某人,since 從那以后


0650

more than 不僅僅


1146

share 認(rèn)同


【記】

信息量少時(shí),可將從句提前至修飾詞前,用“的”連接,

信息量多時(shí),拆分翻譯



be obliged to

?sb. 感謝

?do sth. 被迫做


be/feel obligated to do sth. 有義務(wù)/責(zé)任做


more than

?v./ n. 不僅僅

?adj. / prep. 非常


Galileo 伽利略

Greeks 希臘人

Old Continent 舊大陸(歐洲大陸)

Atlantic 大西洋

Maine 緬因州

Joshua 約書亞

Greenbergian 格林伯格

Ted Ning 凝泰德

Broadway 百老匯

Dumas 大仲馬

Goethe 歌德

Curie 居里

Hugo 雨果



【后置 真題練譯】


9771

agreed account 共識(shí)


0173

piece 拼湊,匯集,produce 制作,編制


0171

offend 冒犯,違規(guī)



0548

alone 單單,out of 在……中


0362

intellectual enquiry 知識(shí)探索

endeavor 行為

reasoned 理性的

dispassioned 冷靜的


狀語從句


【時(shí)間狀從】

since

?句子 自從……

?非句子 從那以后


一……就……

the moment

the minute

immediately

every time

no sooner……than……

hardly(scarcely)……when


【真題練譯】

0461

some connection,connection為單數(shù),some不能翻譯成“一些”,應(yīng)翻譯為“某種”

take root 深入人心



【原因狀從】

因?yàn)?/p>

since

seeing that

considering that


【真題練譯】

0262

change 發(fā)展

item 依據(jù),條目


0949

business 工作

cannot doing sth. 不禁做


0073

mass communication 大眾通訊/傳媒

exposed to 面對(duì),接觸

introduce 引入



【讓步狀從】

不管 whether

盡管 while,for all that


【真題練譯】

0750

enhance stories 提升報(bào)道質(zhì)量

notions of significance 價(jià)值觀



【條件狀從】

如果,只要

providing that,provided that

supposing that,supposed that

granting that,granted that

given that


【真題練譯】

9874

small hot spot 小熱點(diǎn)

another 又一

情態(tài)動(dòng)詞?yet 終有一天,遲早



【目的狀從】

以免 lest


【真題積累】

pushing 急功近利的

acquisitive 貪得無厭的

vulgar 庸俗不堪的


【結(jié)果狀從】

如此……以至于……

such……that……


【真題練譯】

appliance 電器

disorder 疾病

rage 狂躁癥


被動(dòng)結(jié)構(gòu)


【注意】

盡量不用“被”字,直接省略或者調(diào)整語序或者使用其他說法代替。


【真題練譯】

9973

additional 新的,designed to 旨在,augment 充實(shí)


9773

lead to 引向,treat 對(duì)待,治療,招待,處理



0746

institution 學(xué)院

special preserve 特權(quán)

intellectual equipment 知識(shí)儲(chǔ)備,知識(shí)素養(yǎng)


0950

schooling 學(xué)校教育



0263

role 作用

formulate 闡明


9775

in action 起作用

instinct 本能


唐靜 三大結(jié)構(gòu)及其翻譯方法 筆記的評(píng)論 (共 條)

分享到微博請(qǐng)遵守國家法律
兰西县| 鄂温| 章丘市| 耿马| 澜沧| 岢岚县| 民勤县| 荥经县| 中卫市| 海林市| 婺源县| 花莲县| 桂林市| 辽阳县| 南充市| 金沙县| 巫溪县| 肇庆市| 民勤县| 武乡县| 葫芦岛市| 启东市| 安平县| 正安县| 葫芦岛市| 钦州市| 徐汇区| 蓬莱市| 剑川县| 青岛市| 苍梧县| 霍州市| 睢宁县| 德昌县| 芜湖县| 石渠县| 修文县| 乌兰察布市| 建阳市| 万源市| 阳原县|