不完全翻譯，有自我理解在，不通順的地方只能等大大們翻譯了，大家湊合著先看吧。
原著：Prapt，翻譯禁止所有二傳二改??

真可憐，阿姨負(fù)責(zé)的車突然撞上了一輛學(xué)生的車，毫無疑問的是，會有人因此受傷。沒有人知道她會承受怎樣的懲罰。

Akk抿了抿嘴唇，回答道，“最初，ssit阿姨只是開那輛車出門去幫家庭主婦們買東西，我等了很久，所以她把車停在路邊，過來幫我把車?yán)锏臇|西卸下來?！?/p>

停車點(diǎn)所在的位置是在大樓正下方，這是一個通向貨車裝卸貨大門的坡道，因?yàn)槟禽v車停在那個位置，所以那些想要抗議的孩子們不得不把車停在坡道下方，這樣他們才能從同一扇門把東西搬到車上。

?

“所以，總而言之，是什么讓一輛車從坡頂沖下來撞到一個孩子呢？”

?

Akk回答，“司機(jī)告訴我，很快就會有一個孩子來搬東西，因此必須要倒車給門前留一些空間出來。事情發(fā)生后，我問她是不是忘記將倒車檔換成停車擋。她也許只是想快點(diǎn)把車停好，拉上手剎，手剎沒有拉緊，這才導(dǎo)致的汽車倒車并沖了下來?！?/p>

?

“該死的！”

?

Wat并不在意這些咆哮，他假設(shè)道，“你阿姨開了那么長時間的車，學(xué)校柵欄附近的安全管理是最嚴(yán)格的，為什么她不能就是忘了換擋呢？”

?

“是擔(dān)心你的紅毛丹嗎？”

?

“不！不！不！”akk沖那家伙大喊，然后看向wat。

“我的想法和你一樣，問問ssit阿姨，的確會有點(diǎn)尷尬，她說她記得好像換了檔，但是要盡快，我不確定?！?/p>

“如果你都不確定了，誰能幫你辯護(hù)呢？”

?

“但是，當(dāng)然了，你沒有鎖車門?！?/p>

?

Wat翻了個白眼，他面無表情，你很難看出他眼神中的含義，頓了頓說，“你什么意思？”

?

一些畫面在akk的腦海中閃過，但是kan開口打斷了他的思緒，“我沒有任何意思，把ssit阿姨說的話告訴我就行了?！?/p>

?

Wat的眼底流露出更深層的疑問。

?

當(dāng)我們涉足其中時，遙遠(yuǎn)的東西也會逐步接近。

?

為了解答自己和朋友的疑惑，幾分鐘后，akk和朋友們跑到教學(xué)樓后面。

幸運(yùn)的是，教務(wù)處在一樓，可以偷偷溜到窗下，透過百葉窗偷看里面的情況。透過百葉窗，

你可以看到并不寬敞的房間，裝飾以明亮的白色色調(diào)，與淺色木材形成鮮明對比。

?

然而，那種感覺卻像是房間曾經(jīng)被黑暗籠罩著，像是被什么東西遮蔽了很長一段的時間。辦公桌位于中心，沒有人在的話里面就很寬敞，外面狹窄些，現(xiàn)在，一位年輕的老師站在那里，她既是班主任，又是學(xué)生會的負(fù)責(zé)人，她面前坐著四位抗議的學(xué)生還有學(xué)校的司機(jī)。

?

Sani老師身材矮小，剪了短發(fā)，這使她的眼睛看起來又大又圓，臉頰很飽滿很漂亮，她是一個甜美的人，甜美的外表，甜美的聲音，甜美的個性，整個人看上去比實(shí)際年齡更小些。她剛剛進(jìn)入這個學(xué)校，卻在這學(xué)期擔(dān)任如此重要的職務(wù)——這引起了人們的議論，逐漸出現(xiàn)八卦的聲音。

沒有人知道足夠的真相，最終人們得出結(jié)論，這是社會發(fā)展的一種趨勢。教務(wù)工作是一塊燙手山芋，大部分老師對這份工作感到尷尬，這會使他們覺得自己的角色很危險，只能將這個職位扔給態(tài)度和善的新老師，他們的理由是年輕人更了解也能夠更好的處理新一代的問題。只有少部分關(guān)于sani老師的緋聞仍在不斷傳播，因?yàn)樵谶@個房間內(nèi)，這個人會擁有特別的權(quán)威。

房間里沒有“全能神”的影子，也許是出去照顧外面兩個爭吵不休的孩子了吧。

?

此時此刻，nasitthi，一個骨瘦如柴的男人，嘴巴緊閉，蹲坐在那里。老師們和學(xué)生們的臉色都不是很好，可以看出他們吵了很久。玻璃窗緊閉，似乎連一絲風(fēng)也吹不進(jìn)去。即使如此，里面?zhèn)鞒鰜淼臓幊陈曌阋员蝗寺犚姟?/p>

?

“我不意外老師不相信，但是有些東西就算你不信，也不能不尊重。”

?

“侮辱和質(zhì)疑是兩碼事，對吧，老師？”說話的男孩叫Chamnan，是他們的領(lǐng)袖，一個頑固自大的刺頭，這讓所有來自Suphalo的人蒙羞。

?

Sani老師歪了歪頭，“什么問題？”

?

“那可能不僅僅是詛咒！”

?

Akk和兩個朋友轉(zhuǎn)頭對視了一下，這難道意味著sani老師也開始思考有關(guān)Suphalo詛咒的事情？

無法思考事情到底會怎么發(fā)展，他們的思緒被另一個學(xué)弟的聲音打斷了，聲音很大，學(xué)弟好像也被激怒了。

?

“就Suphalo的整個歷史而言，這都不可能是真的！”

“嘿！”ithcy大聲喊道，那個叫聲把a(bǔ)kk和wat嚇了一跳，他們迅速躲在窗戶下面捂住了嘴，然后伸手把itchy也按了下來。

“空調(diào)水！”itchy抬起頭，這是意料之中的事情，他抬頭責(zé)怪頭頂?shù)目照{(diào)，“水滴進(jìn)我嘴里了！”

又一滴水滴了下來。

“又來了！”

?

Akk咬牙切齒，“你們是在比賽誰能讓里面的人發(fā)現(xiàn)我們嗎？”

“你的聲音最大！”兩個混蛋同時沖他喊。

Akk發(fā)出了嗤笑聲，他們繼續(xù)看向屋內(nèi)，無視某人想要遠(yuǎn)離空調(diào)直到他撞到了wat，后者似乎是用肩膀把那人推開，以保持原有的位置。

在Sani老師的辦公桌前，那些壞孩子似乎在和老師解釋。

“Suphalo是一個與法老王國（存疑）一樣的歷史悠久的社區(qū)，在素可泰王朝之前有六百年的歷史……”（素可泰王朝（ The Sukhothai Kingdom，1238 ～ 1438 年））

“這就意味著沒有故事會被記載?！?/p>

“確實(shí)！但是Suphalo家族的始祖Suphalo clem宣稱自己是這個城市的后裔，這難道不奇怪嗎老師？你怎么去解釋這個族譜？代代相傳嗎？”

“那為什么學(xué)校的創(chuàng)始人會撒謊呢？”老師問道。

“因?yàn)樵谶@個地區(qū)內(nèi)，sri phalo是一個古老且偉大的城市，如果有人相信這種說法，那么Suphalo家族也會變得古老而偉大。”

“更不用說，有些人會誤以為Suphalo家族是sri phalo統(tǒng)治者的后裔，因?yàn)檫@兩個名字很相似?！?/p>

“但是你們沒有證據(jù)——等等！”當(dāng)學(xué)生準(zhǔn)備反駁時，老師的手突然顫抖了，“即使這些不是真的，我們也不能否認(rèn)一切?！?/p>

?

“關(guān)于達(dá)信國王時期的故事的確很難找到證據(jù)，但是他就像是和Luang Rajamaitr合資的企業(yè)一樣明了。無論我怎么搜索，我都找不到任何證據(jù)。再說Suphalo家族，很多證據(jù)和文書都被博物館收藏著，難道不奇怪嗎？他們費(fèi)盡心思就是為了掩藏這段歷史?！边_(dá)信（Taksin，1734年4月17日—1782年4月7日），漢名鄭信、披耶達(dá)信。泰國吞武里王朝的開國君主（1767年12月28日－1782年4月7日在位）。

“所以你認(rèn)為詛咒只是虛構(gòu)的？”老師皺眉，“但是為了什么呢？一個傳奇？渲染歷史？偉大？這些都不會讓Suphalo成為一所杰出的學(xué)校?！?/p>

“但這會使人們相信，學(xué)生必須成為一個‘好孩子’，不叛逆的孩子，為了奉獻(xiàn)國家而學(xué)習(xí)?！?/p>