(自譯)院長自傳:MOX 30. 初遇AEW
2019年1月
? ? ? ? 我第一次聽說托尼·汗(Tony Khan)是從克里斯·杰里科(Chris Jericho)那里聽來的,我已經(jīng)有一段時間沒和克里斯聊除大腳怪、湖怪以及UFO以外的事情了。我知道他在WWE以外做了很多事情,他在新日摔角,甚至還有了自己的游輪。在我們的新年徒步旅行之后,我對蕾妮說,我要去和杰里科聊聊,從他的角度了解一下WWE以外的世界。自從2011年起,我就不再涉足獨立界了,WWE以外的世界在過去8年發(fā)生了巨大的變化。我從來沒有在獨立界取得過巨大的成功,但現(xiàn)在很多人都在獨立界掙了大錢。有些甚至有電視節(jié)目,有個什么叫做GCW的聯(lián)盟,現(xiàn)在每個人都可以在網(wǎng)絡電視什么的觀看比賽,DVD已經(jīng)不流行了。
? ? ? ? 在我離開CZW之前,我和德雷克,尼克·蓋奇在北卡羅來納州倫伯頓(Lumberton, North Carolina)50名狂熱粉絲面前舉行了一場三人燈管盛宴,為了在Smart Mark上推出一個熱賣的視頻,我們流了幾品脫的血。現(xiàn)在一切都不同了。我就像是里普·萬·溫克爾(Rip Van Winkle)一樣。現(xiàn)在似乎出現(xiàn)了許多交叉的聯(lián)盟。想要弄明白這一切讓我有點難以承受。

? ? ? ? 我覺得杰里科能讓我看清,獨立界那些人是徹頭徹尾的混蛋。我也覺得,我需要和另一個摔角手談談,除了我的妻子,我沒有向任何人透露過我的計劃,而且我覺得我不能和WWE的任何人談論這件事??死锼故沁@個行業(yè)中最聰明的人之一,也是我信任的人,所以我很好奇,當我告訴他,我打算走過一座很可能在我身后爆炸的橋時,他會有什么反應。
? ? ? ? 1月1日下午,我給杰里科發(fā)了一條短信,讓他聯(lián)系我。我一直沒有得到回信。他很忙,可能在巡演什么的。在接下來的幾周里,我看到了一些關于這個新的聯(lián)盟,AEW的消息。我以為它只是另一個獨立摔角聯(lián)盟。我看到了一些其它聯(lián)盟的人......像是那個叫Pentagon的家伙??雌饋硭麄儙砹私芾锟?,獻上了一場盛大的演出——太酷了。但我覺得這沒什么特別的,這行業(yè)里大約有200家公司,他們都有三個字母。我手頭的問題太多,無法一一加以整理?,F(xiàn)在,我只想著如何解決自己的問題。(雖然All In的時候還不能叫AEW)

? ? ? ? 幾周后,我坐在一輛汽車的后座上,和海寧(Hennig)還有博神(Bo)一起去孟菲斯參加Raw。我當時好像是要給詹娜·勒布(Jenna Loeb)發(fā)短信說些什么,然后在我順手在手機里翻了一下以J打頭的聯(lián)系方式,結果發(fā)現(xiàn)了一個“杰里科新號”。現(xiàn)在我才想起來,幾個月前,杰里科換了電話號碼,我給他的舊號碼發(fā)的消息。于是我給克里斯現(xiàn)在的號碼發(fā)了和之前一樣的短信,大約30秒后他就給我回了電話。我們決定第二天再細談。
? ? ? ? 當我在酒店房間的時候,杰里科打電話給我,我當時還在擔心那天下午的Raw。這將是一次最高級別kayfabe的對話,我們花了三四分鐘說了我想離開的原因,并且說出了我想離開WWE的重磅炸彈。我有點覺得杰里科會勸我別這么做,因為據(jù)我所知,他正準備重返皇家大戰(zhàn)。但他毫不猶豫地說:“是的,這就是我離開的原因,”然后他開始講述自己在WWE劇情上遇到的挫折。

? ? ? ? 我又講了一些我對WWE的不滿,而二姐又講了更多他的不滿。談話迅速升級為一場全面關于WWE的抱怨,這種談話只會發(fā)生在兩個在WWE工作過的人之間。我們聊了將近一個小時,他才提到AEW的事。他向我解釋說,這是真的,他與AEW簽了協(xié)議。他們有資金,有人在真正支持他們。這些人不傻,他們想把事情做好。有個叫托尼·汗的人。“他們會成功的,”杰里科說:“這是我未來三年要做的事情?!?br>
? ? ? ? 這是一件很宏大的工作。
? ? ? ? 我的第一反應是,我想成為其中的一員。我試著抑制住自己的興奮,但能談談新的可能性真是太好了,我把今晚要在第六場比賽打一個沙包的事情拋在腦后,只要確保能在四分鐘內(nèi)完成就行。
? ? ? ? 科迪·羅茲(Cody Rhodes)也參與其中。我認識科迪。杰里科問我,他能不能讓科迪給我打電話。我同意了。這可是最高機密級別的事情。我把車開進車庫準備參加電視節(jié)目時,科迪打電話給我。我走到大廳里空無一人的樓梯上,給科迪打了電話。科迪向我解釋了AEW的情況,我就在那里聽著。AEW實際的基礎建設比他們透露出的要多很多,還有關于電視節(jié)目的討論。我完全明白AEW是什么了......科迪又提到了這個叫做托尼·汗的家伙。你懂的,我們基本上就是聊聊天而已,要談的就這么多了,點到為止。我在WWE還有四個月的時間,AEW要到5月才會演出,就在我的WWE合同到期25天后。他們在哪里演出?

? ? ? ? “等一下,哪個米高梅體育館?”
? ? ? ? “拉斯維加斯的那個?!?/p>
? ? ? ? 太tm有趣了。

本翻譯內(nèi)容只供個人學習,不得用于商業(yè)用途或廣泛傳播,可能有些地方翻譯的不合適,歡迎大家批評指正