概要

原文

帝國(guó)からの賠償請(qǐng)求の噂は広まり、ノーザンブリア自治州內(nèi)に緊張がはしる。緊急招集をかけたグラークは、抗戦の切り札となる「人形兵器」を披露し、「英雄の孫」であるラヴィと共にノーザンブリアを守り抜くことを約束した。しかし、演説を終えたグラークは幹部へ思いもよらない方針を明らかにする。ローガンは真っ向から否定し、対立はますます深まっていく。

翻譯

帝國(guó)要求賠償?shù)膫髀剰V為流傳，北伯利亞自治州內(nèi)出現(xiàn)緊張局勢(shì)。緊急召集的格拉克展示了作為抗戰(zhàn)王牌的“木偶武器”，并承諾與“英雄之孫”拉維一起堅(jiān)守北伯利亞。然而，結(jié)束講話(huà)的格拉克向高管闡明了意想不到的方針。洛根針?shù)h相對(duì)地否認(rèn)，對(duì)立越來(lái)越深。