對法術(shù)的翻譯

召喚寶箱怪[1]

召喚一個(gè)寶箱怪為你戰(zhàn)斗。若沒有被擊殺，它將在30秒后消失。

[1] Mimic本指“擬態(tài)怪”，并不單指“寶箱怪”。但由于“寶箱怪”設(shè)定使用遠(yuǎn)多于其他，最終遺忘了它原本的設(shè)定，而變成純粹的“寶箱怪”。

阿拉霍洞開[2]

用魔法打開目標(biāo)容器上的一個(gè)鎖。

[2] 這是《哈利 · 波特》中的開鎖咒語，“knock”是敲門的意思。（不過話說敲敲門鎖它就會(huì)開啊?_?）

九年義務(wù)教育漏網(wǎng)之魚，不保證翻譯正確

_(:з」∠)_