一條有韻律的線，自然，流暢，蜿蜒伸展。彎曲時出現(xiàn)一個優(yōu)美的弧，如飛舞的櫻花般奪目。

以上是我對《それは舞い散る桜のように》（以下簡稱舞散櫻）中雪村小町路線的總評?！段枭选纷鳛楹汀栋长郡沥艘恧悉胜ぁ罚ò骋恚┎⒎Q王雀孫×西又葵最成功的兩部作品，雖然時至今日也依然沒有漢化，但我還是借助翻譯器啃完了其中的一條線，下面我將先從日常和文筆這兩個方面分享一些我的理解與感想。

一：教科書式的日常

王雀孫是寫日常的大師。說到日?？梢园l(fā)揮的作用，大家可能會聯(lián)想到讓玩家提起精神繼續(xù)游玩、通過角色互動塑造人物形象、CP發(fā)糖等等，而王雀孫在這些的基礎(chǔ)上，寫出了自己的特色。

1.? 盡可能的使日常的發(fā)展更加流暢、有趣：

?舞散櫻的日常是非常注重因果邏輯的，比如游戲里的舞人正是因為早上最后一節(jié)課的時候老師講到了土豆，這才嘴饞著要去偷吃關(guān)東煮，從而引發(fā)了后面一系列的劇情；再比如舞人正是因為前一天晚上喝醉了，才會出現(xiàn)第二天早上由于頭暈導(dǎo)致臉色不好，引發(fā)了后面雪村幫自己買藥和自己進入保健室的情節(jié)。舞散櫻的日常是一環(huán)套著一環(huán)，由因及果，自然而又流暢的。

而在怎么把日常寫的有趣這個方面，除了一些經(jīng)典的搞笑橋段，比如在體育課上擠在窗邊看女生的運動短褲、修學(xué)旅行的時候基友鼓動舞人一起偷看女生洗澡等等，王雀孫還擅長玩梗。雖然我看不懂幾個，但有一個梗對于我這個師范生來說印象很深，舞人當(dāng)時吐槽自己的班主任對待和觀就像巴甫洛夫的狗一樣，這個其實是心理學(xué)的一個很著名的實驗，感興趣的讀者可以去了解了解，挺有意思的。

?

2.? 不禁意之間勾勒出人物形象:

????? 王雀孫塑造人物形象有時候不會靠簡單的對話或者角色互動。比如游戲里的青葉，身為單親家庭的她當(dāng)時剛和父親外出游玩回家，下樓時剛好碰到了舞人。因為之前舞人為青葉的這次旅行提供過建議，所以青葉心里非常高興，于是準(zhǔn)備去便利店買食材犒勞舞人。這時候游戲出現(xiàn)了兩個選項：和青葉一起去或者上樓。我當(dāng)時毫不猶豫地選擇了前者，然而后面的發(fā)展令我很驚訝。青葉先是很高興，之后看了看樓上，說了句：“還是不了吧，我父親還在樓上，你要不要去陪陪他，一個人果然是會寂寞的?！边@句話直接把單親家庭里女兒關(guān)心父親的心情給表達出來了，既出人意料又合乎情理，堪稱神來之筆。

?

3.? 出色的大局觀：

?? ?王雀孫在設(shè)計日常伏筆的時候是從全文去考慮的，比如舞人夸贊麥兵衛(wèi)名字好聽這個本來覺得無意間流露出來的對白，居然在雪村線結(jié)尾得到了呼應(yīng)：麥兵衛(wèi)由于看不下去陷入崩潰狀態(tài)的舞人，兩人發(fā)生了肢體沖突，最后麥兵衛(wèi)說了句：“我其實也不是特別討厭你，除了父母，你是第一個覺得我名字好聽的人?！币簿褪钦f王雀孫在設(shè)計日常的時候并不是隨意鋪墊，而是從寫的那一刻開始就已經(jīng)想好了后面、甚至是結(jié)尾的具體情節(jié)。

?

二：優(yōu)美的文筆

感想：

這是我整條路線玩下來覺得最像散文的地方。平靜的風(fēng)，樹叢的嗡嗡聲，這些都是舞人漫步街道時的所見和所聞。這是一個緩慢變化的季節(jié)，由景生情，后面就是舞人的所想了：我自己是不是也正發(fā)生一些小小的改變呢？還不確定，只是希望這種充實感能繼續(xù)持續(xù)下去。中間我用省略號隱去了一些關(guān)鍵情節(jié)，最后王雀孫筆鋒回轉(zhuǎn)，重復(fù)寫了最開始平靜的風(fēng)和樹叢的嗡嗡聲，但是最后不一樣了，舞人確定了內(nèi)心的想法：會有什么發(fā)生改變，我能夠確實的感受那股氣息。通過前后側(cè)面描寫的對比，于情景交融間傳遞出了舞人的心境變化。

王雀孫文筆的優(yōu)美，不僅僅體現(xiàn)在這個地方。

1.? “清澈的語言平靜地隨風(fēng)而去，載著思念的話語溫柔地融入大氣?！?/span>翻譯出來的差了點意思，日語原文對仗更加工整；

2.? “街道散發(fā)出寶石般的光芒，將夜空中的頭發(fā)打濕，散發(fā)出光澤?！?/span>打濕一詞用的格外傳神，很好調(diào)動了讀者的感官；

3.? “我伸出舌頭，輕輕觸碰入口。門雖然關(guān)上了，但并沒有拒絕，我慢慢朝敞開的小門扉走去?！?/span>無一字污穢，卻盡得當(dāng)時神妙。王雀孫作為r18寫手，h場景的發(fā)揮同樣優(yōu)秀。

?

三：積蓄氣勢，感情線的爆發(fā)

（這部分內(nèi)容含有一定劇透，請各位讀者酌情閱讀）

雪村線整體的設(shè)計是在埋伏筆中蓄勢，猶如弓弦，被拉的越緊，反射之力就會越強。有兩處令我印象非常深刻的地方，下面我和大家分享一下。

Case 1：

第一處令我印象深刻的是雪村當(dāng)時在樓下和舞人說的“因為前輩說過，不要在學(xué)校和公寓與前輩接近?！边@句話，正如游戲中描寫的那樣：脆弱的話語沖擊著我的記憶。我玩到這里的時候也懵了，后來細(xì)細(xì)一想，原來這和之前雪村和舞人上學(xué)時，雪村走到校門停下了，故意選擇讓舞人先走這處伏筆形成了呼應(yīng)。舞人一句玩笑似的話卻被雪村當(dāng)真了，一直認(rèn)認(rèn)真真的記在心里并體現(xiàn)在了行為上。

Case 2：

第二處令我印象深刻的是在玩到雪村失憶的那個時候。因為雪村線前半部分的設(shè)計是在斷斷續(xù)續(xù)的插敘中，舞人慢慢取回對雪村的記憶，所以我覺得在最后舞人終于獲得所有記憶的時候，雪村線就應(yīng)該由此走向了he?？墒怯螒蚯楣?jié)卻急轉(zhuǎn)直下：雪村突然不認(rèn)識舞人了，我當(dāng)時真的以為自己進bad end了。后來才發(fā)現(xiàn)故事并沒有結(jié)束，王雀孫原本就是這么設(shè)計的，他就是要體現(xiàn)一個雙向救贖的結(jié)構(gòu)，這次換成雪村被朝陽操控記憶了。舞人雖然一開始選擇了逃避，但最終還是勇敢的挺身而出，收獲了自己的愛情，也讓我獲得了雙倍的感動。

四、如飛舞的櫻花般—結(jié)語

感謝能夠閱讀到這里的你，我是一名喜歡考古的gal玩家，十分看重游戲里的日常和感情線這兩個方面，而《舞散櫻》無疑都發(fā)揮的非常優(yōu)秀。游戲里妙趣橫生的日常以及優(yōu)美的文筆遠不止我分享的這些，盡管時至今日也沒有漢化，但我還是推薦游玩《舞散櫻》，去感受王雀孫富有特色的文字魅力。

? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? 文案：一抹茶澀

? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? 審核：Ler、白夜墜冥

? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? 排版：一抹茶澀