*歌詞來源：分享#Deemo 古樹旋律#的聲音《nyanya no uta》https://y.music.163.com/m/program?app_version=8.8.05&id=1368086950&userid=258159674&djId=74893000&dlt=0846 (@網(wǎng)易云音樂)

*翻譯為Up個(gè)人的主觀譯文，會(huì)隨時(shí)修改，歡迎指出不足

*轉(zhuǎn)發(fā)收藏隨意

*貓貓可愛————

Title：Nyanya no Uta（喵喵之歌）

Composer：NICODE／Vocal: Narae

kyo u mo o i to i te de te ku a shi o to

今日もおいといて出てく足音

今天也有丟下我出門的腳步聲

su ko shi su ne ta ke do

少しすねたけど

雖然想鬧別扭啦

da ke to nee nya nya ni a i ta ku te

だけとねぇニャニャに會(huì)いたくて

但是呢你一定會(huì)為了早點(diǎn)見到喵喵

su gu ka e tte ku ru yo ne

直ぐ帰ってくるよね

馬上就趕回來的對(duì)吧

hi ma na a na ta wa bo ku wo ne ka se zu ni

暇なあなたは僕を?qū)嫟护氦?/span>

在你閑暇的時(shí)候你不讓我睡覺

ku su gu ri ma ku tte

くすぐりまくって

抓我的癢抓個(gè)不停

bo ku ga hi ma de a so bi ta ga ru to

僕が暇で遊びたがると

可到我閑著想要玩耍時(shí)

a na ta wa ne ru da ke nya

あなたは寢るだけニャ

你卻只會(huì)呼呼大睡了喵

ke i to da ma yo ri o mo cya yo ri mo tto su ki na a na ta

毛糸玉よりおもちゃより　もっと好きなあなた

比起毛線球比起任何玩具　都要更加喜歡的是你

a ta ta ka ku da i te ku re ru a na ta wa o o kii ne ko mi ta i

暖かく抱いてくれる　あなたは大きい貓みたい

愿意溫暖地?fù)肀е摇∧菢拥哪憔拖褚恢淮筘堌?/span>

i tsu mo o na ji me shi ia na fu ro

いつも同じ飯　いやな風(fēng)呂

總是同樣的飯　討厭的沖涼

a na ta wa shi ra na i

あなたは知らない

你卻全部都不知道

bo ku mo so to de a so bi ta i

僕も外で遊びたい

我也想去外面玩嘛

sa bi shi ku shi nya i de

寂しくしにゃいで

別讓我感到寂寞喵

i ssyo ni i te so ba ni i te yo

一緒にいてそばにいてよ

和我在一起陪在我身邊嘛

ko u ya tte bu tsu bu tsu i tte mo

こうやってぶつぶつ言っても

雖然像這樣嘟嘟噥噥地抱怨了

nyanya mo a na ta mo ne

Nyanyaもあなたもね

不過喵喵也好你也罷

ma ta ta bi no you na ko no se ka i wo

またたびのようなこの世界を

喵喵知道我們其實(shí)都最最喜歡

i ppa i su ki nan da to o mo u

いっぱい好きなんだと思う

這個(gè)木天蓼一樣的世界了喵

-終わり-