聊齋志異?咬鬼:道聽途說,捕風系影;街談巷議,虛誕無稽

咬鬼
——道聽途說,捕風系影;街談巷議,虛誕無稽
——蒲松齡.聊齋志異.卷1.咬鬼
[1]趙伯陶,注評.聊齋志異詳注新評[M].北京:人民文學出版社,2016:37—39.
[2]于天池,等譯注.中華經典名著全本全注全譯叢書.聊齋志異[M].北京:中華書局,2015:36—39.
沈麟生云:其友某翁者,夏月晝寢,蒙眬間見一女子搴簾入,以白布裹首,缞服麻裙,向內室去,疑鄰婦訪內人者。又轉念,何遽以兇服入人家?正自皇惑,女子已出。細審之,年可三十余,顏色黃腫,眉目蹙蹙然,神情可畏。又逡巡不去,漸逼臥榻。遂偽睡以觀其變。無何,女子攝衣登床,壓腹上,覺如百鈞重。心雖了了,而舉其手,手如縛;舉其足,足如痿也。急欲號救,而苦不能聲。女子以喙嗅翁面,顴鼻眉額殆遍。覺喙冷如冰,氣寒透骨。翁窘急中思得計,待嗅至頤頰,當即因而嚙之。未幾,果及頤。翁乘勢力龁其顴,齒沒于肉。女負痛身離,且掙且啼。翁龁益力。但覺血液交頤,濕流枕畔。相持正苦,庭外忽聞夫人聲,急呼有鬼,一緩頰,而女子已飄忽遁去。夫人奔入,無所見,笑其魘夢之誣。翁述其異,且言有血證焉。相與檢視,如屋漏之水流枕浹席。伏而嗅之,腥臭異常。翁乃大吐。過數日,口中尚有余臭云。

晝寢,白晝寢寐;午睡?!獫h語大詞典
搴,①拔取。②通“褰”,揭起?!趿艥h語字典
缞服,喪服。——漢語大詞典
何遽,亦作“何渠”“何詎”。如何,怎么。——漢語大詞典
皇惑,惶恐而懷疑?;?,通“惶”。——漢語大詞典
審,①⒈詳知,知悉。⒉又用作副詞,詳盡地。⒊引申為仔細觀察。②審定。③慎重,審慎。④果真,確實。⑤訊問犯人(后起義)?!趿艥h語字典
蹙蹙,①局縮不舒展。②憂懼不安貌。③急促。④皺縮貌?!獫h語大詞典
了了,①聰慧;通曉事理。②明白,清楚?!獫h語大詞典
痿,病名。肢體麻木,不能動作。——王力古漢語字典
喙,①⒈獸嘴。⒉引申為人嘴。⒊又為鳥嘴?!趿艥h語字典
頤,①面頰和下巴的統(tǒng)稱。②保養(yǎng)。——王力古漢語字典
龁,①咬?!趿艥h語字典
交頤,猶滿腮。——漢語大詞典
魘夢,惡夢?!獫h語大詞典
浹,①周遍。②通,徹。——王力古漢語字典

后記
文章有經世濟時之用,文章亦有怡情悅性之用。古之圣人,以文載道,怨刺時政,匡補時闕,化育黎庶。或哀大雅之凌遲,憤時俗之工巧;或傷神州之陸沉,患美人之遲暮;或悲兵燹之頻仍,或憫蒸民之亂離;或陳濟時之方略,書激烈之壯懷……一言一辭,系于民生;所述所作,關乎國計。子桓目之以“經國之大業(yè)、不朽之盛事”,有由然矣。
然舉凡天下之文章,皆如是矣?其實不然。莊周行文,汪洋恣肆;長吉賦詩,奇譎瑰麗。更遑論幽冥之錄,搜神之記。云霄閬苑,九幽冥府,瀛洲仙島,斷發(fā)之鄉(xiāng),花妖狐魅,牛鬼蛇神,奇聞異錄,摭拾成文。雖難入達人青眼,姑作放縱之言;縱罕有適時之用,聊以娛心遣懷。
嗚呼!
壯心成灰,從俗浮沉;行蹤落落,吊影長愁。
覆醬燒薪,可有一用;自鳴天籟,孰與同歸?
后記寫于2022年11月22日左右
終難以成篇,不堪持示君