簡介：虎式坦克是蘇軍最頭疼的對手之一，在誕生之初，它的裝甲防護(hù)幾乎能全向免疫對手各種中小口徑反坦克炮的打擊。然而它也并非無懈可擊，蘇聯(lián)紅軍在與虎式戰(zhàn)斗的過程中也逐漸總結(jié)出其存在的弱點(diǎn)和應(yīng)對之法。德軍通過繳獲的蘇軍文件中發(fā)現(xiàn)了對方總結(jié)的這些作戰(zhàn)經(jīng)驗(yàn)，并將其翻譯成了本文展示的德語檔案供內(nèi)部參考。（下附有本人中文翻譯）

（資料來源：www.panzer-elmito.org）

原文大意：（本人翻譯，若有疏漏、錯(cuò)誤還請批評指正）

?

翻譯

德國VI號坦克的弱點(diǎn)和針對它作戰(zhàn)的方法

1、行走機(jī)構(gòu)

?????? 前部和后部引導(dǎo)輪（譯者注：前部不應(yīng)該是驅(qū)動輪嗎？）、負(fù)重輪和履帶是該坦克賴以前進(jìn)的最重要部件，它們都能被任意口徑的彈藥摧毀。該坦克一個(gè)特別脆弱的部位便是前、后部引導(dǎo)輪，用穿甲彈或高爆彈射擊其前后引導(dǎo)輪和履帶能使其停止移動。用高爆彈、反坦克手雷或反坦克地雷能摧毀其負(fù)重輪。人們可以將反坦克地雷布置成移動式，具體做法是，將3-4顆地雷固定在一塊板子上，在板子兩端系上繩索并將其置于該坦克預(yù)計(jì)的行進(jìn)路線上，然后小心地偽裝好地雷和自己。當(dāng)坦克駛來時(shí)，將板子拉到其中一條履帶底下，地雷的爆炸能摧毀其履帶和負(fù)重輪，其底盤裝甲也會彎曲變形。

?

2、坦克車體的側(cè)面裝甲

?????? 該坦克左側(cè)和右側(cè)最下方的裝甲有一部分被負(fù)重輪遮住。后部負(fù)重輪所在位置的左右側(cè)是油箱，而兩個(gè)油箱之間則是發(fā)動機(jī)。要使用76、57和45mm反坦克炮的穿甲彈或次口徑彈藥射擊其側(cè)下部裝甲，如果命中油箱則可使其著火。其側(cè)上部裝甲后方存有炮彈，要使用76、57和45mm反坦克炮的穿甲彈或次口徑彈藥射擊其彈藥架所在的位置，這樣能使坦克著火并將其炮塔炸飛。

?

3、后部裝甲

?????? 后部裝甲板的后面是發(fā)動機(jī)、油箱和散熱器。要使用76、57和45mm反坦克炮的次口徑彈藥射擊后部裝甲，若命中發(fā)動機(jī)和油箱則可使坦克停止移動并起火。

?

4、觀察縫

?????? 該坦克炮塔上有2個(gè)供手持武器使用的射擊孔、2個(gè)觀察縫，在車長指揮塔上有5個(gè)觀察窗。車體前部頂蓋上還有2個(gè)光學(xué)觀瞄儀器，其中一個(gè)是給機(jī)電員、炮手和駕駛員使用的。正面裝甲板上還有駕駛員使用的可開合式觀察窗。要用各種武器射擊這些觀察縫、光學(xué)儀器和敞開的射擊孔，如果對這些縫隙集火打擊，你將能命中車組乘員。

?

5、炮塔和車長指揮塔

?????? 車長指揮塔是重要且易受損的目標(biāo)之一，用各種口徑的高爆彈和穿甲彈對其射擊能使其失去作戰(zhàn)功能。將反坦克手雷和燃燒瓶扔至受損的指揮塔上便能消滅敵車組并將坦克點(diǎn)燃。炮塔內(nèi)有車長、炮手和裝填手，以及供開火和炮塔轉(zhuǎn)動的各種設(shè)備。在500米以內(nèi)使用76、57和45mm反坦克炮的次口徑彈藥射擊炮塔側(cè)面，你將會命中車組乘員以及指揮設(shè)施。

?

6、火炮和機(jī)槍

?????? 炮塔上安裝有一門配有聯(lián)動機(jī)槍的火炮。車體正面裝甲上還有一挺安裝在球形機(jī)槍座內(nèi)的機(jī)槍供機(jī)電員使用。該坦克的武器是各種火炮射擊的主要目標(biāo)，要用一切武器集中起來射擊該坦克的武器，這樣它才會停止開火。用反坦克步槍射擊球形機(jī)槍座，你將會命中后方的機(jī)電員并使這挺機(jī)槍失去作戰(zhàn)能力（PS:戰(zhàn)雷玩家表示我信你的鬼，你游機(jī)槍座各種魔法吞彈藥~）。

?

7、帶進(jìn)氣口的頂部裝甲、艙門和地板裝甲

? ? ? ?位于坦克炮塔后方車體頂蓋上的進(jìn)氣口和散熱風(fēng)扇上方有一只柵格蓋板，前部進(jìn)氣口則位于車體前部頂蓋上、駕駛員艙門與機(jī)電員艙門之間的位置。如果向柵格蓋板和前部進(jìn)氣口投擲燃燒瓶和反坦克手雷，你就能損壞風(fēng)扇并將坦克點(diǎn)燃。當(dāng)反坦克地雷在車地板下方爆炸時(shí)能摧毀地板并使坦克失去作戰(zhàn)能力。

?

8、炮塔和車體之間的縫隙

?????? 車體頂部裝甲和炮塔底部之間有10mm的縫隙。用重機(jī)槍和各種口徑的火炮射擊此處會使炮塔卡住，坦克將失去全向射擊的能力。用高爆彈射擊此處時(shí)，你能摧毀該坦克的頂甲，同時(shí)使炮塔失去作戰(zhàn)能力。

?

圖例（譯者注：原檔案應(yīng)該還有一張示意圖展示虎式的弱點(diǎn)，但這里沒找到）

?????? 1）使用各種口徑的火炮射擊此處

?????? 2）使用所有武器射擊此處

?????? 3）往此處投擲反坦克手雷

?????? 4）往此處投擲燃燒瓶

?

?

全完文，感謝閱讀（注：封面、頭圖為網(wǎng)上下載圖片，非檔案原件，僅為美觀之用）