雖然我速度慢，也記不牢_(:зゝ∠)_詞匯不夠，語法也不行

但寫了總比沒寫好

三個句子的對比討論，雖然不是很清楚后兩個的區(qū)別，一起來看看吧。

慣用句１：意地になる

這個很常見哦，是意氣用事，賭氣的意思。

慣用句２：意地を張る

（いじをはる）

這個也很常見，是固執(zhí)的意思，對應(yīng)的四字詞語可以是“一意孤行”。中文的成語就真的很妙～

日語釋義如下：

自分の置かれた立場や周囲の狀況を顧みず、どこまでも我意を押し通そうとする

不管是中文詞義和日文詞義，都可以很清晰地看到這是個貶義詞。多用于負(fù)面評價。

我們回頭也看一下第一句的日語釋義：あくまでも自分の思うことを押し通そうとする

這和第二句的后半部分釋義是一模一樣的，所以第二句是第一句的進(jìn)化。有了一個前置條件，深入刻畫了一個任性固執(zhí)的場景。

慣用句３：意地を通す

（いじをとおす）

「自分自身の損得や他からの非難などを無視して、一度こうしようと思ったことを最後までやり抜く」這個日語釋義好像又深化了，但又像是升華了。

前面雖然不是一模一樣但至少意思類似，但是后面有個明顯區(qū)別是加了一個“直到最后為止”的時間描述。

如果是詞義完全相同，書上會有標(biāo)注，但是這三句話都沒有。所以這三句都是不同的意思。

我們用別的情景來舉個例子。

從前有個挺大的門派，掌門有個根骨不錯的兒子。這兒子武功練得不錯，就是有點嬌慣了，所以偶爾比較任性。

有一天，他在山下遇到一名劍客，突然就想學(xué)劍了，但自己門派的傳承功法是掌法，不以劍術(shù)見長。

他不管，他就想做個劍客了，掌法也不練了，怎么說都不聽。

以上在掌門眼里，他兒子就是「意地になる」。

恰逢對家來鬧事，整個門派氣氛緊張，但是掌門兒子不管，你們決斗比試尋仇都不關(guān)我事，我不練掌法提升修為了，先讓我練劍，完成當(dāng)劍客的愿望。

此時，這個就是「意地を張る」。

對家實力不弱，這次兩敗俱傷，掌門也傷得不輕，需要緩緩。兒子一邊練劍，一邊也聽到很多人說他任性，不為門派不為他爹著想，他爹看他的眼神也是日益失望，不斷嘆氣。再說練劍想練得好也不是這么容易的事。但是這些都無法阻止兒子繼續(xù)練劍。

過了幾年，兒子竟然真的成功自創(chuàng)了一種劍法，去對家搞事，一戰(zhàn)成名。

這個結(jié)局，大概就叫做「意地を通す」。

在我看來，“意地を通す”因為有了堅持的加持，應(yīng)該算是個中性詞?？梢越忉尦晒虉?zhí)己見也可以說是堅持到底。