? ? ?? ?

? ? ? 最大的馬鈴薯消費(fèi)者，BUG大廠(chǎng)，旅游模擬器專(zhuān)家，限時(shí)原價(jià)游戲平臺(tái)——育碧，多年以來(lái)一直秉承著“早買(mǎi)提前享受，晚買(mǎi)半價(jià)享受，不買(mǎi)免費(fèi)享受”的服務(wù)宗旨，為廣大地球online玩家提供最真實(shí)的城市景觀(guān)還原。

? ? ? 你可以在十八世紀(jì)末的巴黎緬懷不復(fù)存在的圣母院尖頂并且卡BUG，也可以去玻利維亞的荒野橫掃毒販并且卡BUG；當(dāng)然還可以在近未來(lái)的芝加哥上演英（妹）雄（控）救妹并且卡BUG。2016年，育碧又為玩家提供了在可能是當(dāng)時(shí)世界上最繁華的大都市紐約卡BUG的機(jī)會(huì)。

? ? ? 真實(shí)還原永遠(yuǎn)是育碧值得吹一波的長(zhǎng)處。你可以說(shuō)我游戲BUG多，但一比一還原的雅典衛(wèi)城香不香。你可以說(shuō)我游戲連線(xiàn)不穩(wěn)定，可是你看看我這鐮倉(cāng)時(shí)期的鎧甲和兜鍪（嘖嘖嘖）。? ? ? ??

? ? 在《全境封鎖》中，育碧“筆下”的美國(guó)因?yàn)槟撤N大規(guī)模傳染病的肆虐被全面封鎖。隨處可見(jiàn)的隔離帶，在街道上巡弋的消殺人員，黯淡的時(shí)代廣場(chǎng)。如果你有幸在2020年去到紐約，你一定會(huì)發(fā)出由衷的感慨：“育碧誠(chéng)不我欺！”

? ? 在游戲中玩家扮演“面相十分普通甚至有幾分難看以至于不得不爆肝刷面具”的國(guó)土戰(zhàn)略局特工，執(zhí)行一個(gè)又一個(gè)看似無(wú)法完成的任務(wù)，大刀闊斧真槍實(shí)彈地懲惡除弊快意恩仇（并且卡BUG），想必十分暢快。而《全境封鎖：熄滅的不夜城》這本書(shū)則給我們一次體驗(yàn)一把普通紐約市民在夾縫中艱難求生的窘境。??

? ? ? 痛失至親，遠(yuǎn)離家園，缺衣少食，時(shí)逢寒冬，餓殍遍地，惡人當(dāng)?shù)?，更有可怕的烈性傳染病肆虐。此情此景之下你?huì)怎么做。

? ? ? 一位手無(wú)縛雞之力的女性，不會(huì)開(kāi)槍?zhuān)驴酂o(wú)依，手中只有一本生存手冊(cè)，她會(huì)怎么做。?

? ? ? 我們生活在一個(gè)近似于懸空的現(xiàn)代社會(huì)中。過(guò)分依賴(lài)地圖導(dǎo)航讓路癡越來(lái)越多，便捷的支付手段使人們逐漸喪失基本的算數(shù)能力（作為中國(guó)人我們?cè)僖膊荒艹靶W美人不會(huì)算零錢(qián)了），發(fā)達(dá)的食品工業(yè)和過(guò)分方便的配送物流使人們失去了作為動(dòng)物最基本的覓食能力，生活在高層建筑和地鐵管網(wǎng)中可以一個(gè)月都不接觸天空與地面。

? ? ?你當(dāng)然可以選擇相信并把自己的未來(lái)完完全全交給現(xiàn)代科技，但你是否曾想過(guò)這一切真的是得來(lái)全不費(fèi)功夫嗎？

? ? ?希望聰明的你通過(guò)這本書(shū)再體驗(yàn)一次瘟疫肆虐的曼哈頓之旅之后（絕無(wú)網(wǎng)絡(luò)不穩(wěn)定之虞），能夠有一些思考。尤其是在經(jīng)歷了這樣一波疫情，更應(yīng)該有深刻體會(huì)，當(dāng)災(zāi)難來(lái)臨，你大概率不是那個(gè)帶著三把橙色傳說(shuō)武器，身披一身機(jī)密裝備，能從屁股后面掏出各種逆天黑科技的特工，你大概率只是一個(gè)普普通通的群眾。

? ??? 在這樣的前提之下，你能做什么，你該依靠誰(shuí)，你該信奉什么？

? ? 《全境封鎖：熄滅的不夜城》這本書(shū)分為兩個(gè)部分，一部分是艾波的筆記，一部分是莫瓊特的求生指南。這兩部分相互交織，又各自獨(dú)立。艾波與你一樣，是這本求生指南的讀者之一（在全境封鎖1的生存模式中你會(huì)不止一次地在安全屋找到這本書(shū)），她在閱讀這本書(shū)的同時(shí)寫(xiě)下了自己的求生經(jīng)歷。即便你沒(méi)有玩過(guò)游戲，也絲毫不影響這個(gè)獨(dú)立故事的完整性。甚至可以說(shuō)，這本書(shū)并不是《全境封鎖》游戲的周邊，而是與游戲地位同等的另一個(gè)故事線(xiàn)。

? ? ? 本書(shū)的求生指南部分也稱(chēng)得上專(zhuān)業(yè)。為了確保這部分內(nèi)容的專(zhuān)業(yè)性，避免誤導(dǎo)讀者，在翻譯過(guò)程中本人也參考相關(guān)專(zhuān)業(yè)書(shū)目進(jìn)行了一些考證和比對(duì)。其中就包括著名的英國(guó)皇家特種部隊(duì)（使命召喚現(xiàn)代戰(zhàn)爭(zhēng)系列141特遣隊(duì)的原型）的權(quán)威教程《SAS生存手冊(cè)》，與國(guó)內(nèi)外現(xiàn)行的臨床醫(yī)學(xué)與公共衛(wèi)生學(xué)教材。

? ? ? 書(shū)中還有個(gè)別謎題，這些謎題是求生指南的作者留給讀者的線(xiàn)索，順著這些線(xiàn)索，讀者可以像艾波一樣在暗區(qū)找到求生指南作者莫瓊特的安全屋（在游戲中玩家可以試著去尋找這個(gè)彩蛋）。?為確保翻譯成中文之后謎題依然成立，相較于英文原版書(shū)做了一些修改和調(diào)整。?

? ? ?故事的最后，艾波從一個(gè)災(zāi)難中飽受驚嚇折磨的蟲(chóng)豸成長(zhǎng)為一個(gè)堅(jiān)強(qiáng)勇敢的獨(dú)立女性，她也最終見(jiàn)到了莫瓊特這個(gè)神秘幕后人物，故事到這里就暫告段落了。誰(shuí)殺了艾波的丈夫？疫情的始作俑者是誰(shuí)？艾波后來(lái)過(guò)的怎么樣？本書(shū)并沒(méi)有做出直接回應(yīng)，但我想現(xiàn)實(shí)已經(jīng)給出了最好的答案：災(zāi)難來(lái)臨時(shí)，猜忌、憤恨是害人性命的兇手；怠慢、無(wú)知是疫情擴(kuò)散的元兇；秩序、良善會(huì)讓人生活的更好。

? ? ? 疫情之前的那個(gè)冬天因?yàn)闀?huì)議路過(guò)紐約市，順便對(duì)書(shū)中提到的關(guān)于曼哈頓的一些細(xì)節(jié)進(jìn)行考證和探佚，但仍然不可避免地在翻譯過(guò)程中存在一些錯(cuò)誤和疏漏，希望廣大讀者玩家不吝指正。午夜時(shí)分，路過(guò)時(shí)代廣場(chǎng)時(shí)，曼哈頓正飄著小雪，霓虹燈炫目耀眼，誰(shuí)也不曾想到世界在一夜之間就全然不同了。

?

如果燈塔終將寂滅，希望孤獨(dú)的航船，在下一個(gè)黎明贊美太陽(yáng)。

本文作者：朱孟博

? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ??

《全境封鎖：熄滅的不夜城》正在熱銷(xiāo)中！

公眾號(hào)：次元書(shū)館

新浪微博：@次元書(shū)館

淘寶店鋪：次元書(shū)館

B站：次元書(shū)館

-掃碼關(guān)注我們-