隨著中外的學(xué)術(shù)、商業(yè)交流越來越深，翻譯成為了不可或缺的一門行業(yè)。但是往往這些人所要挑選的翻譯公司需要嚴(yán)格的規(guī)模以及強(qiáng)大的專業(yè)知識(shí)，那么我們?cè)谔暨x專業(yè)翻譯公司的時(shí)候，應(yīng)當(dāng)如何避免一些不靠譜的翻譯公司呢？從業(yè)翻譯20年，全球排名前50語言服務(wù)提供商“雅言翻譯”對(duì)此有話說！

一家正規(guī)的翻譯公司，一定會(huì)有自己的翻譯記憶庫，也可以稱之為“名詞庫”。有一些翻譯項(xiàng)目中會(huì)出現(xiàn)大量重復(fù)的相同語句，而有了名詞庫就會(huì)增強(qiáng)工作效率，在翻譯工作中能起到事半功倍的效果。

除去翻譯記憶庫外，我們還需要考量譯員的水準(zhǔn)，無論哪個(gè)領(lǐng)域的翻譯，譯員的水平都是翻譯質(zhì)量好壞的決定性因素，也是大家在選擇翻譯公司所考慮的首要要素。

作為一家正規(guī)的翻譯公司，母語譯員是肯定需要配備的，只有在線人工翻譯服務(wù)母語譯員才有更深的理解，才能翻譯出符合要求的風(fēng)格與內(nèi)容。雅言翻譯就擁有來自幾乎全球各地的母語譯員，達(dá)到11219名。

我們?cè)谔暨x在線翻譯公司時(shí)，也需要知道一家人工翻譯公司能提供多少種語言服務(wù)，一般很多的翻譯公司都是只做一些大眾的官方語言，而其他的小語種和非官方語言就不再提供服務(wù)，這是不對(duì)的。每一個(gè)語言都是一種藝術(shù)，也是一種傳承，從這也能體現(xiàn)出一家公司對(duì)于語言的尊重。雅言翻譯所覆蓋的語種就能達(dá)到三百多種。

一家專業(yè)翻譯公司的質(zhì)量認(rèn)證也是很重要的，這關(guān)系到權(quán)威和專業(yè)性和國際認(rèn)可。權(quán)威認(rèn)證包含著中國翻譯協(xié)會(huì)、美國翻譯協(xié)會(huì)的認(rèn)證證書以及ISO9001質(zhì)量認(rèn)證。雅言翻譯就擁有中英翻譯協(xié)會(huì)的認(rèn)證并且也是ISO9001質(zhì)量體系認(rèn)證。

雅言翻譯覺得，作為一家正規(guī)的專業(yè)翻譯公司，我們除去業(yè)務(wù)上的高水準(zhǔn)之外，也要保持自己的服務(wù)態(tài)度和對(duì)語言的敬仰。語言不止是一種工具，語言的背后承載著一個(gè)民族，一段歷史，一種文化的表達(dá)。