概要

原文

シャドバ部対抗戦を乗り越えたセブンスフレイムは、ジェネシスカンパニーが所有するプライベートリゾートへの日帰り旅行チケットをゲットし、テンション爆上がりのレンを中心にリゾート旅行の計畫を立てることに。優(yōu)勝者が任意で參加者を追加できるとあって、他のシャドバ部にも聲を掛けようとする一同。しかし、ライトが最初に聲を掛けたのはジェントルマン――その本體であるシオンだった。悩んだ末、ついに意を決し、皆と顔を合わせることを決めるシオン。そんな彼女のもとに、ツバサからから水著を買いに付き合ってほしいとのメッセージが屆く。こうしてシオンは、ツバサ、レンと一緒にショッピングをすることになるのだが……!?

翻譯

塞文斯弗雷姆克服了沙德巴部對抗戰(zhàn)，獲得了一日游門票到通用斯坎帕尼擁有的私人度假村，并計劃度假旅行，主要是情緒高漲的連鎖反應(yīng)。如果獲勝者可以任意添加參賽者，所有人都試圖向其他沙德巴部發(fā)出聲音。然而，賴特最先搭話的是詹特魯曼--它的本體--錫安。煩惱之后，席恩終于下定決心，決定和大家見面。在這樣的她身邊，從圖瓦薩那里傳來了希望陪她去買泳衣的信息。就這樣，錫安要和圖瓦薩、倫一起購物……。！