翻譯：Shoyu

—— 翻譯僅供學(xué)習(xí)交流使用 歡迎注明出處的轉(zhuǎn)載 翻譯錯(cuò)誤歡迎合理交流指出 ——

新企劃！?『エイトちゃんの在家時(shí)光』開(kāi)始啦?

在Team8的Facebook上，成員們會(huì)根據(jù)話題進(jìn)行投稿的企劃??！

請(qǐng)務(wù)必趁著這個(gè)機(jī)會(huì)，來(lái)偷偷看看成員們?cè)诩沂侨绾味冗^(guò)的吧！??

（因?yàn)槭荰eam8的新企劃，所以可以的話希望能轉(zhuǎn)發(fā)給更多的人看到）

04.15日投稿的18名成員有：

尾上美月、上見(jiàn)天乃、布谷梨琉、松村美紅、高橋彩香、坂川陽(yáng)香、立仙愛(ài)理、鈴木優(yōu)香、下尾みう、吉川七瀬、高岡薫、井上美優(yōu)、行天優(yōu)莉奈、徳永羚海、蒲地志奈、岡部麟、左伴彩佳、高橋彩音。（翻譯會(huì)適當(dāng)改變?cè)械呐虐妫?/span>

各位，上午好！??

我是AKB48 Team8長(zhǎng)崎県代表　尾上美月??！

今天的話題是，“推薦的拿手料理”！

我推薦的手制料理是，墨西哥飯風(fēng)的蓋飯！??

制作方法特別的簡(jiǎn)單，首先將肉餡炒熟，并進(jìn)行調(diào)味。

再煎一個(gè)荷包蛋，把熟肉餡和煎蛋放在米飯上面，最后加上生菜和西紅柿就完成啦！

滑滑嫩嫩的半熟煎蛋是重點(diǎn)！????

根據(jù)喜好加上蛋黃醬或烤肉醬也很好吃！

我喜歡吃番茄，所以會(huì)放很多番茄??

很輕易就能做出來(lái)并且容易填飽肚子，即使是在忙碌的早晨也是十分推薦！

特別簡(jiǎn)單又不花時(shí)間，而且還非常好吃，所以請(qǐng)一定也試著做做看！！????

各位！下午好?

我是宮崎県代表? 上見(jiàn)天乃！

今天的話題是，“推薦的拿手料理”！??

我推薦的手制料理是，漢堡排！！

初中二年級(jí)的時(shí)候?qū)W校有個(gè)漢堡排檢查，為此我練習(xí)了好久????

1.把洋蔥切成碎末然后用黃油炒！！

2.把面包糠浸入牛奶??

3.加入雞蛋

等等用普通的烹飪方法制作的簡(jiǎn)單又美味??

洋蔥用油炒和用黃油炒完全不一樣，所以一定要用黃油炒！?

明天也盡請(qǐng)期?待??

大家好！

我是秋田県代表? 布谷梨琉！??

今天的話題是“推薦的拿手料理”！

りる是專門(mén)負(fù)責(zé)吃的那邊

站在廚房的時(shí)候只有在煮泡面的時(shí)候，完全不會(huì)料理呢...（作為偶像來(lái)說(shuō)算怎么回事呢...）

是說(shuō)笨手笨腳好呢，還是說(shuō)自己呆呆的呢，就算照著菜譜也會(huì)失敗，所以對(duì)料理產(chǎn)生了抵觸，真想克服呢！笑

完全沒(méi)有根據(jù)話題來(lái)聊真的很抱歉！

為了有朝一日這個(gè)話題再次出現(xiàn)的時(shí)候能有一篇女子力滿滿的投稿，我會(huì)開(kāi)始特訓(xùn)的笑

那么明天的投稿也請(qǐng)期待??！

我是三重県代表? 松村美紅＾＾

今天的話題是“推薦的拿手料理”！??

很久之前，我特別沉迷于每天一大早就起床做法式吐司！

材料的話只用家里有的東西就可以做，癡迷的時(shí)候應(yīng)該還是小學(xué)，就連小學(xué)生的我都可以輕易做出來(lái)所以很是推薦?！！

務(wù)必要試著做做早餐??

大家好！

我是長(zhǎng)野県代表，被叫做さやりん的高橋彩香！

「エイトちゃん的在家時(shí)光」

今天的話題是“推薦的拿手料理”！

說(shuō)到我的話就是面包吧！

迄今為止已經(jīng)烤過(guò)無(wú)數(shù)的面包了，不過(guò)像是方形面包或是法式面包這種看起來(lái)簡(jiǎn)單的東西其實(shí)做起來(lái)還蠻難的呢???

照片里的面包是以前在SHOWROOM配信時(shí)做的巧克力核桃面包。

在生面團(tuán)里面加入了大量的可可粉，做成了花型的面包。

真是太好吃啦?

如果大家在家里有空閑的話也請(qǐng)?jiān)囍魬?zhàn)下看看吧??！

尋找自己喜歡的面包也很有趣！！

其實(shí)就算沒(méi)有烤箱，也有能用平底鍋烤制的東西喲??

早餐是新鮮出爐的面包，不會(huì)感覺(jué)超級(jí)幸福嗎？？

美好的面包生活????♀???

晚上好！

我是福井県代表? 坂川陽(yáng)香！

今天的話題是“推薦的拿手料理”

我推薦的手制料理是，法式吐司！

因?yàn)榍衅姘Ｏ露鄲赖臅r(shí)候，就做成跟平時(shí)不一樣的感覺(jué)，簡(jiǎn)單又美味，早餐請(qǐng)?jiān)囍鲎隹矗。?/strong>

大家好！

我是高知県代表? 立仙愛(ài)理！

今天的話

是講推薦的拿手料理???

所以，準(zhǔn)備來(lái)介紹下

我昨天做的御好燒！

放了很少的面粉??（立仙最近在減少碳水化合物的攝入）

如果寫(xiě)成一篇干凈利落的報(bào)道的話

就像把山藥？加進(jìn)去了一樣

（并沒(méi)有加）

變成了柔軟的面團(tuán)！

然后把昨天煮多的意面

稍微切碎

也加了進(jìn)去喲—！

還有就是切碎的蔥和卷心菜

把平時(shí)放在烏冬面上的量加進(jìn)去烤！

烤成了圓型

特別的好吃?ー??！??

大家晚上好！＾＾

我是靜岡県代表? 鈴木優(yōu)香！

今天是關(guān)于推薦的拿手料理所以

我來(lái)介紹下最近經(jīng)常做的料理！^ - ^

最近的話、、經(jīng)常會(huì)做泡面！笑

能稱得上、、是料理嗎、、

泡面超級(jí)的簡(jiǎn)單，強(qiáng)烈推薦給像我一樣就算做料理中途也會(huì)喊著放棄，很容易半途而廢的人！

味道也很好吃，大家一定也要！做做看哦??。蓿?/strong>

晚上好?

我是山口県代表? 下尾みう

今天的話題是“推薦的拿手料理！”

我要推薦的，手制料理是‘豬肉湯’??

營(yíng)養(yǎng)滿分吃了會(huì)暖和起來(lái)，對(duì)身體還有好處，做法也是非常簡(jiǎn)單喲?

務(wù)必！要做做看哦??！

大家好呀???

最近沉迷于和成員或者朋友打視頻電話??

轉(zhuǎn)眼間就已經(jīng)過(guò)了三個(gè)小時(shí)，嚇了我一跳...笑

說(shuō)到我推薦的手制料理呢！

就是速食炒面！（やめて—）

真的是世界上最簡(jiǎn)單的！還好吃！而且最重要的是，一個(gè)熱水就能搞定?。⌒?/strong>

比起速食拉面，我絕對(duì)是速食炒面派的??????

啊，嘛別看這樣我在家里也會(huì)給媽媽幫忙，給家里人做飯喲！講真的！笑

一定要訂閱我的郵件看看????

里面寫(xiě)了我每天各種各樣的日常生活！

（ななせ的郵件每天都是豐富又有趣，雖然經(jīng)常是美食的照片??）

??！順便一提最近我畫(huà)了《バッチこーい！》的畫(huà)！

個(gè)人感覺(jué)畫(huà)的很好所以放上來(lái)給大家看看！笑

那么，拜拜?????????

來(lái)自ななせ

大家！還精神嗎！！

我是愛(ài)媛県代表? 高岡薫！！

今天的話題是“推薦的拿手料理”！

我的話是肉派?。?/strong>

嘛雖說(shuō)是親手制作，但其實(shí)只是前幾天給媽媽做幫手的程度而已...

特別特別好吃！最喜歡肉派了??

制作方法也沒(méi)有那么復(fù)雜，真希望自己一個(gè)人也可以做出來(lái)那??

我從來(lái)不自己做飯，不過(guò)最近開(kāi)始做了??

自己一個(gè)人目前還只做過(guò)蛋包飯和培根蛋意面??

要學(xué)做更多的咯—！

我是巖手県代表? 井上美優(yōu)！

今天的話題是“推薦的拿手料理”！

我推薦的料理是用豆腐做的御好燒

材料就只是將豆腐、雞蛋和卷心菜混合在一起烤而已！我還會(huì)放海鮮進(jìn)去！

熱豆腐的話，會(huì)在上面撒上黃豆粉和紅糖蜜來(lái)吃！

無(wú)論做什么我都會(huì)放豆腐進(jìn)去！

我特別喜歡豆腐，還去過(guò)很多的豆腐店！

這個(gè)點(diǎn)心是情人節(jié)的時(shí)候做的，和家里人一起吃了！這里面的話究竟有沒(méi)有使用豆腐呢？？？

我是AKB48 Team8、Team4兼任的香川県代表? 行天優(yōu)莉奈??

我推薦的手制料理是蛋包飯??

非常的簡(jiǎn)單，而且我特別喜歡蛋包飯，就算讓我一天三頓吃蛋包飯都行！！笑

會(huì)根據(jù)當(dāng)時(shí)的心情變換番茄醬炒飯里面的材料，這點(diǎn)也很令人開(kāi)心☆

如果用雞蛋好好的把炒飯包起來(lái)的話心情就會(huì)變好??

最近也吃了蛋包飯??

用番茄醬在雞蛋上寫(xiě)點(diǎn)什么也很有趣對(duì)吧?。?/strong>

晚上好！

我是鳥(niǎo)取県代表? 徳永羚海！

今天的話題是、、

“推薦的拿手料理”????

我推薦的手制料理是，‘玉子燒’????

れみ做的玉子燒，不是甜的！而是日式湯汁起著效果的咸味玉子燒！

有一段時(shí)間努力的練習(xí)了玉子燒，現(xiàn)在已經(jīng)可以做的很漂亮了??

在玉子燒里面加入蟹肉棒、芝士或者海苔等配料制作出來(lái)也很好吃??

一定要試著做做看??

我是岡山県代表? 蒲地志奈！

今天的話題是“推薦的拿手料理”！

因此、、、

我喜歡的是，馬鈴薯燉肉和燉菜！

感覺(jué)這兩種的材料很像呢、、、笑笑

意外的很容易就能做出來(lái)喲！

這兩樣都是我喜歡吃的，

所以想吃的話就會(huì)自己做或者讓家人做??

因?yàn)楝F(xiàn)在晚上還很冷，吃了的話就會(huì)感到溫暖，而且還很好吃，特別推薦！??

我想利用這段在家時(shí)間成為像麻璃亜前輩那樣擅長(zhǎng)料理的家庭女性！

「エイトちゃん的在家時(shí)光」

話題：“推薦的拿手料理”

晚上好?！

我是茨城的岡部麟！

說(shuō)到很簡(jiǎn)單就能做出來(lái)的東西就是↑（上面的畫(huà)像）マルちゃん的炒面，

“真是超簡(jiǎn)單的炒面?！”

我覺(jué)得做起來(lái)很麻煩的時(shí)候就會(huì)只往里面放豬肉（笑）即使這樣也很美味喲?！

一包三份才不到200円性價(jià)比超高超級(jí)喜歡！

其實(shí)我覺(jué)得再加點(diǎn)蔬菜會(huì)更好！加入胡蘿卜和卷心菜的話會(huì)很健康！營(yíng)養(yǎng)豐富?！

然后是宣傳環(huán)節(jié)??

https://twitter.com/berin_official/status/1241280363181117440?s=21&fbclid=IwAR3OE6fjcSBGsXmcuVtTpBoZ0dOisvfyAKrhK7elhcJIco4iEtkbBVivfYQ

和被叫做ゆうかりん的鈴木優(yōu)香ちゃん一起接受了EX大衆(zhòng)さん的采訪！

很高興聊了很多，而且上面還刊登了很多帥氣可愛(ài)的照片?一定要看一看哦！

晚上好！

我是AKB48 Team8，山梨県代表? 左伴彩佳！

今天的話題是“推薦的拿手料理”，因此準(zhǔn)備來(lái)聊聊今天午飯做的料理的照片和最近做的料理??

我最近迷上的料理是，

“餐盤(pán)料理”??

契機(jī)是這種料理在時(shí)尚的咖啡廳之類(lèi)的很常見(jiàn)，所以就想著能不能在家里也做做看呢??

今天是使用冰箱里的材料做的，所以顏色可能不夠新鮮，但是想要趁著在家的時(shí)間更加擅長(zhǎng)料理和裝盤(pán)??！

大家也務(wù)必挑戰(zhàn)一下餐盤(pán)料理??

那么再見(jiàn)啦?

我是埼玉県的高橋彩音??

好久沒(méi)來(lái)Facebook啦??！

今天的話題是，“推薦的拿手料理”。雖然這么說(shuō)，我的話是水果糖??

雖然平時(shí)不怎么做飯，但是超級(jí)喜歡水果糖，想要自己也能做出來(lái)所以練習(xí)來(lái)著笑

照片就是當(dāng)時(shí)做的喲＼(^^)／

雖然一開(kāi)始因?yàn)樘菦](méi)有凝固而費(fèi)了一番力，但是在SHOWROOM活動(dòng)時(shí)吃的水果糖能夠成功真是太好啦！！

今后想要多做一些The·正餐一樣的，像是馬鈴薯燉肉之類(lèi)的料理??

04.15