あなたが嫌(きら)いだった?あなたが嫌(きら)いだった 我曾萬(wàn)分討厭你 我超級(jí)討厭你 憎(にく)まれ口(ぐち)ばっか叩(たた)いて変(へん)に背伸(せの)びして大人(おとな)ぶるあなたが 盡說(shuō)些招人厭惡的話(huà) 還踮起腳尖裝作大人的你 あなたさえいなければ??あなたさえいなければ 倘若你并不存在 假使你不曾存世 そんなこと一剎那(ひとせつな)でも考(かんが)える自分(じぶん)がもっと嫌(きら)いだった 我更加憎惡 對(duì)剎那間腦海浮現(xiàn)這般想法的自己 嫌(きら)いだった 我曾對(duì)此深?lèi)和唇^ あなたを知(し)りたかったあなたを知(し)りたかった 我曾多想認(rèn)識(shí)你 多想了解你 私(わたし)がいなくても平気(へいき)よやっていけるわみたいなあなたが 渴望識(shí)得 那個(gè)即便我不在身邊 亦毫不在意的你 あなたが悔(くや)しかったあなたが悔(くや)しかった 你曾那般后悔 你萬(wàn)分后悔 私(わたし)の努力(どりょく)などどこ吹(ふ)く風(fēng)(かぜ)で愛(ài)(あい)されるそんなあなたが 曾對(duì)我的努力無(wú)動(dòng)于衷 故你對(duì)此追悔莫及 目(め)の前(まえ)のあなたの空(そら)はいつも違(ちが)う色(いろ)で 你眼前的天空 總?cè)旧喜煌?この世界(せかい)で私(わたし)だけ知(し)ってる??あなたがいることが 這世上 唯有我知曉你的存在 誇(ほこ)りだった 而我對(duì)此倍感驕傲 あなたは鏡(かがみ)だった?あなたは鏡(かがみ)だった 你曾如明鏡 好似明鏡一般 あなたへの想(おも)いがそっくり私(わたし)を映(うつ)し思(おも)わず目(め)を逸(そ)らした 對(duì)你的思念無(wú)處躲藏 我不由得移開(kāi) 那被照映出的視線(xiàn) 時(shí)(とき)に親子(おやこ)になった?時(shí)(とき)に戀人(こいびと)だった 有時(shí)我們是親子 有時(shí)你我是戀人 時(shí)(とき)に家族(かぞく)で友達(dá)(ともだち)で姉妹(しまい)で時(shí)(とき)に赤(あか)の他人(たにん)だった 有時(shí)彼此好比家人 或是摯友 抑或手足 而有時(shí)則是陌路一場(chǎng) あなたが喜(よろこ)ぶ顔(かお)をさ見(jiàn)(み)たいと思(おも)ってるよ 多想見(jiàn)到 你喜笑顏開(kāi)的模樣啊， でもあなたが泣(な)いてる姿(すがた)も???たまにどうしようもなく見(jiàn)(み)たくなるの 即便是你落淚的姿態(tài) 偶爾我也無(wú)論如何會(huì)想看看 あなたがいなくなったら??なんにもなくなった 倘若你消失于世 那我所擁有的一切 也將化為烏有 あなたこそが私(わたし)がここに生(い)きてた何(なに)よりの証拠(しょうこ)だった 唯有你 是我曾存于此的最好證明 私(わたし)はあなたの中(なか)では?何色(なにいろ)に見(jiàn)(み)えてる？ 你眼中的我 究竟是何種顏色？ ねぇ少(すこ)しずつ二人(ふたり)の混(ま)ぜて??新(あたら)しい色(いろ)になろう 那么 不妨就緩緩將彼此交融調(diào)和 展現(xiàn)出全新色彩吧 伸(の)ばしても屆(とど)かない手(て)で????あなたに綴(つづ)る歌(うた) 就靠我那雙伸出也無(wú)濟(jì)于事的雙手 為你寫(xiě)歌 それでもあなたは間違(まちが)いなく?私(わたし)が生(い)きてゆく 即便如此 你也定是 令我生活得以為繼的 光(ひかり)だった 那束光