大學英語四級考試2023.6一卷真題,聽力原文3-4解析,附中文翻譯

2023年6月大學英語四級聽力考試真題一卷聽力3-4的原文是關于美國國家航天局準備招募火星生存實驗志愿者的新聞,在新聞中介紹了項目是誰發(fā)起的,志愿者有什么要求。聽力的難度不大,大概相當于高中二年級閱讀B篇的難度。
全文一共出現13處影響理解的詞組短語、熟詞生義,均被《高中英語1.5萬考點》和《睡眠記憶法配套詞表》全部命中。

全文中文翻譯(高中生可以當閱讀理解題做做看):
為了準備將宇航員最終送往火星,美國國家航空航天局(NASA)于星期五開始接受申請,招募四名志愿者在火星沙丘阿爾法(Mars Dune Alpha)生活一年。這是一個位于休斯頓建筑物內的占地1,700平方英尺的火星棲息地。
這些有償志愿者將在一個類似火星的環(huán)境中工作。他們將與家人有限的交流,并受限制地獲得食物和資源。
NASA計劃進行三項實驗,第一項將于明年秋天開始。食物將全部是即食太空食品。會種植一些植物,但不會像電影《火星救援》中那樣種植土豆。
“我們希望了解人類在其中的表現,”首席科學家格雷斯·道格拉斯說。“我們正在研究火星的真實情況。”
申請程序于星期五開放,并不是任何人都可以獲得機會。要求非常嚴格,包括擁有科學、工程或數學領域的碩士學位,或者有飛行員經驗。只接受美國公民或美國永久居民的申請。申請人必須年齡在30至55歲之間,并身體健康。
前加拿大宇航員克里斯·哈德菲爾德表示,態(tài)度是關鍵。他說參與者需要非常能干、足智多謀,并且不依賴他人。
3. NASA要求付薪志愿者做什么?
4. 項目參與者將吃什么?
3 A) 在火星沙丘阿爾法與宇航員進行交流。 B) 在類似火星的環(huán)境中工作。
? ?C) 在休斯頓建造一個火星棲息地。 D) 在星期五之前遞交申請。
4 A) 即食食品。B) 有機食品。
? ?C) 自己種植的食物。D) 大部分是土豆。
