原文

夫國之大務(wù)，莫先于戒備。若夫失之毫厘，則差若千里，覆軍殺將，勢不逾息，可不懼哉！故有患難，君臣旰食而謀之，擇賢而任之。若乃居安而不思危，寇 至不知懼，此謂燕巢于幕，魚游于鼎，士不俟夕矣！傳曰：“不備不虞，不可以師?！庇衷唬骸霸錈o虞，古之善政”。又曰：“蜂蠆尚有毒，而況國乎？”無備， 雖眾不可恃也。故曰，有備無患。故三軍之行，不可無備也。

譯文

國家最重要的事務(wù)是國防，在國防的問題上稍有偏差，就會導致國家的滅亡，使全國覆沒，無可挽回，這是最可怕的事情啊！所以，一旦國家出現(xiàn)了危難，君 臣應齊心一致，廢寢忘食，共同謀策，挑選有本領(lǐng)的人擔任將帥，指揮三軍應敵。如果不能居安思危，就是敵人已打到了家里也不能警覺，如同燕子的窩巢搭筑在門 簾上，魚兒游戲在旱鍋里，滅亡的日子已經(jīng)不遠了。《左傳》說：對事物沒有計劃，不準備到毫無差錯的地步，不能出兵！”居安思危，妥善安排，防止可能出現(xiàn)的 災難，這是古代推崇的善政”?！懊鄯浜托右活惖男±ハx都以毒刺作為防御的工具，更何況是一個龐大的國家呢？”如果一個國家忽視了國防建設(shè)，即使有百萬之 眾也不可怕，所以說有備無患，就是這個意思。可見，三軍將士在出征之前，一定要做好準備。

解析

本篇文章論述的是一個國家常備不懈的問題，指出一個國家的首要任務(wù)，沒有比防務(wù)更重要的。文章多方面論述了加強防務(wù)的重要，得出“有備無患”的結(jié) 論。一個國家如此，一支軍隊同樣如此，文章強調(diào)指出：“三軍之行，不可無備。”由全文的詳盡論述，不難了解，一個國家的用兵之道，不在于用兵打仗，最重要 的在于日常的防備，這是保證國家安全的根本。文章用了一個形象的比喻，把問題論述得十分突出而透徹：“如果不能居安思危，敵人來了還不知警惕，那就猶如燕 子把窩筑在門簾上，魚在鍋里游，滅亡的日子只在旦夕之間了！”好好想想諸葛亮這個警句，不必多說，就該明白了。