戰(zhàn)錘40000岡特政委小說Ghostmaker翻譯 第九部分(六)

現(xiàn)在他們周圍出現(xiàn)了寬大的蓄水池,水泥地面涂著發(fā)亮的綠色油漆。墻壁自下往上逐漸變細(xì),表面覆蓋著灰白的磚塊。在前進(jìn)過程中,隧道又朝左轉(zhuǎn)了幾度——其實(shí)這是因?yàn)樗淼罆r(shí)沿著石墻的方向所建設(shè)的。隧道頂?shù)陌琢渍彰鳠粢砸欢ǖ拈g隔排布,看起來就像一個(gè)個(gè)被時(shí)光凍結(jié),沿著隧道弧線排布的巨大曳光彈。
卡夫然的幽靈們——現(xiàn)在這只小隊(duì)屬于他了——已經(jīng)斷絕了與外界的一切聯(lián)系。無(wú)需進(jìn)一步指示與交流,每個(gè)人都默不作聲,在燈光下貼著墻壁默默前進(jìn)。每隔60米,隧道就會(huì)出現(xiàn)分叉,一條沿著隧道繼續(xù)前進(jìn),另一條深而寬的磚石隧道向下傾斜。
米肯德里克認(rèn)為向下的隧道也許是排水管道??ǚ蛉粚?duì)這個(gè)推測(cè)大吃一驚——如果真是如此,那么這些寬闊到足以一個(gè)站立的人的隧道里要是充滿了水……
多默認(rèn)為這些隧道時(shí)用來輸送人員,或者將彈藥與補(bǔ)給品送到墻體頂部的炮臺(tái)里的。但是隧道內(nèi)卻沒有相應(yīng)的用于輸送彈藥的垂直豎井。而且卡夫然也覺得如果沒有機(jī)械協(xié)助,只依靠人力是無(wú)法將炮彈滾上傾斜的隧道的。
而且到目前為止,他們都沒碰上基斯士兵,也沒看到尸體。
“他們都在防線上猛烈還擊。”卡伊爾推測(cè)道。
卡夫然覺得不如賭一賭?!暗拇_,咱們想深入一探究竟。我覺得也許咱們會(huì)到達(dá)比我們想的還要遠(yuǎn)的地方。”
他們走到了最后一個(gè)隧道分叉點(diǎn)?!斑@隧道也許通向島嶼的核心地帶。咱們?cè)囋嚳窗??!?/p>
“然后呢?”布德問道。
“什么?”
“我是說卡夫你有什么計(jì)劃?”
卡夫然愣了一會(huì)兒。繼續(xù)深入,這就是全部計(jì)劃?!艾F(xiàn)在……我們繼續(xù)前進(jìn)?!彼_始說道?!艾F(xiàn)在還沒有人比我們走得更遠(yuǎn)?!?/p>
布德和其他人一起點(diǎn)點(diǎn)頭。“然后呢?”海文問道。
卡夫然再次不知所措。“我們……我們……看看咱們能在里面走多遠(yuǎn)?!睕]有人提出異議。傾斜隧道的照明燈布置在墻體上,混凝土地面覆蓋著用于支撐行走的網(wǎng)格格柵。
他們列隊(duì)前進(jìn)。根據(jù)多默的陀螺羅盤,他們已經(jīng)走了半公里了。當(dāng)走到一公里處,空氣開始變得潮濕而寒冷,隧道也變得平坦,身后炮擊的砰砰聲也變的遙遠(yuǎn)。
在到達(dá)隧道盡頭前,他們聽見了一陣嗡嗡聲。一種低沉的震動(dòng)在空氣里彌漫。這讓卡夫然想起了在坦尼斯樹林里的碩大果蠅。它們揮動(dòng)五彩斑斕的翅膀,為了找到卵的宿主而將長(zhǎng)長(zhǎng)的產(chǎn)卵器插入柔軟的樹皮。
與米卡倫一起走在最前面的阿達(dá)雷突然示意隊(duì)伍停下。隧道前方50米的位置被一道巨大的鐵門封鎖了。這個(gè)厚重的鐵門大約又一個(gè)人那么高。門周圍被的一圈鐵封條封住,杠桿和涂油的液壓鉸鏈將這道門徹底封閉起來。除了液壓系統(tǒng)上涂著的棕色潤(rùn)滑油以外,大門與門框都刷上了亞光綠的防銹漆。
嗡嗡聲是從門后很遠(yuǎn)的位置傳來的。
阿達(dá)雷檢查了大門的鐵封條,但是封條之間嚴(yán)絲合縫,而且看起來是從另一邊封死的??ǚ蛉粡氖勘g擠到大門面前,手伸向大門的把手,明顯感到一股刺痛的濕冷,而且也感覺到門后的震動(dòng)。
“我們?cè)趺床拍芡ㄟ^呢?”卡夫然喃喃自語(yǔ)。
“不過我們真的非得過去嗎?”布德回應(yīng)道。
多默跪下來打開他裝著掃雷器的背包??ǚ蛉蛔⒁獾蕉嗄F(xiàn)在時(shí)常停下動(dòng)作,焦躁不安的去撓著眼睛,就像他被蒼蠅一直騷擾一樣。多默將掃雷器的探頭從包里抽出來,拆開包裹在其表面的軟布袋,并帶上了耳機(jī),然后接通電源,架起掃雷器對(duì)大門附近的墻面進(jìn)行掃描。他仔細(xì)的聽耳機(jī)里的傳來的聲音,當(dāng)掃雷探頭掃過大門時(shí),他仔細(xì)捕捉到幾聲咔噠聲。于是他停下了三四次去辨認(rèn)這聲音。之后他拿出軍服臂袋里的鉛筆,沿著涂有綠色的金屬表面畫了一連串的叉。
多默放下耳機(jī),回頭看向卡夫然?!按箝T門鎖的核心結(jié)構(gòu)就在這門框下面。這些十字就代表齒輪連接處?!蓖锌ㄔ诳ǚ蛉坏闹甘鞠拢眉す庠诿恳粋€(gè)十字的中心鉆孔,最后留下圍繞艙門一圈的原型激光穿孔。
現(xiàn)在,被破壞的鎖就很好開了。阿達(dá)雷和哈文將綠色的大門緩緩拉開,幽靈們悄悄地穿過大門,進(jìn)入了一個(gè)彌漫藍(lán)色煙霧的地方。
卡夫然現(xiàn)在意識(shí)到自己已經(jīng)穿過了海防墻,進(jìn)入了奧斯克雷島煉油廠集群的深處。他們沿著道路,走上了一條與墻體相連,久經(jīng)海霧洗刷的格柵過道,走道下面便是深不見底的海灣。四周都在冒煙。走道寬約五米,兩側(cè)有低矮的圍欄,并于延伸至四十米遠(yuǎn)處的一座從煙霧中升起的塔樓。
空氣中彌漫著火藥和海鹽的味道。突然,溫度驟降,潮濕加劇。
卡夫然掃視四周。他們身后就是來時(shí)的路,現(xiàn)在他能看到巨大的海防墻從一片霧氣里升起。嗡嗡聲與振動(dòng)變得越來越明顯,卡夫然現(xiàn)在意識(shí)到這聲音就是周圍的一系列工廠油泵,精煉設(shè)施等設(shè)備發(fā)出的。
站在一旁的多默用自己的義眼盯著煙霧?,F(xiàn)在對(duì)焦系統(tǒng)正在嗡嗡作響,他的眼睛十分吃力,濃稠變色的淚水正沿著他長(zhǎng)滿大胡子的臉頰流淌。
含鹽的海霧已經(jīng)嚴(yán)重影響了多默的視力。
“這些煙霧就是墻上那些敵軍火炮陣地發(fā)射后殘留的火藥煙霧?!倍嗄f道?!昂oL(fēng)和運(yùn)輸艦下降時(shí)產(chǎn)生的下沉氣流令煙霧回流進(jìn)墻體內(nèi),并在盆地內(nèi)的煉油廠區(qū)域積累?!?/p>
卡夫然覺得現(xiàn)在反而是借助霧氣隱秘前進(jìn)的好時(shí)機(jī),但是究竟要去哪里?在腎上腺素的刺激下他們已經(jīng)走了那么遠(yuǎn)了,但是計(jì)劃是什么呢?
他們已經(jīng)到達(dá)了那座塔。這座細(xì)長(zhǎng)的高塔通體被漆成紅色,四周安裝有暗淡的照明燈,幾條走道還從塔向其他地方延伸?,F(xiàn)在卡夫然透過煙霧已經(jīng)逐漸熟悉了這片區(qū)域。他看到高處有一條與自己來時(shí)走的過道平行的過道
突然,激光從四面八方襲來,并在鐵質(zhì)過道表面還有塔表面到處反彈。布德被一發(fā)激光打中,并從他的臀部右側(cè)傳出。他踉蹌了一下靠在護(hù)欄上,明顯已經(jīng)死了。但是卡夫然還是想要救他。布德的身子在護(hù)欄上撐了一會(huì)兒,之后就翻過去,悄無(wú)聲息的掉入了煙霧中。
他們左上方40米的過道上出現(xiàn)了一些黑影,更多的激光從上方的霧氣里射出。幽靈們也對(duì)準(zhǔn)了塔頂和黑影開火了。幾具尸體從上面掉下來。米肯德里克架起火焰噴射器朝著上空掃射。不一會(huì)兒,幽靈們上方的天橋就垮塌了,幾顆燃燒的流星從上方墜落,而這正是那些尖叫著被點(diǎn)燃的敵軍士兵。
卡夫然帶頭沖進(jìn)高塔,進(jìn)入了一個(gè)敞開電梯井??ㄒ翣柡兔卓▊惥o隨其后,然后其他人也沖了進(jìn)來。在電梯井旁有一個(gè)雙向延伸開放式鐵質(zhì)樓梯,臺(tái)階為網(wǎng)格狀,十分陡峭。
越來越多的激光火力與伐木槍子彈從樓梯上方向他們襲來。高塔內(nèi)的金屬結(jié)構(gòu)被密集的火力打的叮當(dāng)作響。
“往哪走?”卡伊爾吼道。
“往上!”卡夫然不假思索地說道。
“為啥要上去?到時(shí)候我們會(huì)像一群老鼠一樣被 困在塔頂?shù)摹!?/p>
“不會(huì)這樣的?!笨ǚ蛉徽谂ο朕k法。
他開始回憶岡特簡(jiǎn)報(bào)的內(nèi)容。當(dāng)時(shí)政委給他們展示了奧斯克雷島工業(yè)設(shè)施的鳥瞰圖,并詳解了他們?cè)疽ト雺w的區(qū)域。他試圖在眼前浮現(xiàn)當(dāng)時(shí)在眼前一閃而過的塔樓結(jié)構(gòu)。這里矗立著幾十座和他們所處的一模一樣的塔樓。這些塔樓在不同的樓層之間都有過道相連,甚至高處還可通往海防墻的墻頂。如果情報(bào)屬實(shí),那么他們便可以借助過道到達(dá)其他的塔。
“相信我?!笨ǚ蛉徽f。然后他邊朝上方開火邊沖上樓梯。
一行人開始沿著樓梯往上沖。
卡夫然正在努力克制自己的恐懼。以潛入的方式深入敵后看起來的確是個(gè)好計(jì)劃,一個(gè)勇敢的計(jì)劃。但是現(xiàn)在他們一行八人在充斥敵人的戰(zhàn)區(qū)里孤軍奮戰(zhàn),到底能達(dá)到什么結(jié)果他根本沒譜。他頭腦里根本沒有計(jì)劃,就連計(jì)劃的雛形都沒有。他也怕別人問自己以后自己說漏嘴了。
從下方傳來一陣警報(bào),三四層樓以下的基斯士兵們正在沿著樓梯緊追其后。他們沐浴在激光與子彈交織的密集火網(wǎng)里,米卡倫瞬間失去了前腳掌,痛苦的倒在地上。但是走在一旁的阿達(dá)雷拉住了他避免他向樓下墜落。其他人也向下火力全開。作為殿后的米肯德里克用數(shù)道烈焰掃射下方的樓層,將離他們最近的追兵全部燒死。
再往上走六層樓,他們左側(cè)出現(xiàn)了一條走道與相鄰的一座塔相連,而另一座塔上似乎沒人。在前進(jìn)過程中,卡夫然命令士兵們幫助阿達(dá)雷和米卡倫。阿達(dá)雷抓住卡夫然的肩膀,向他指著身后那座塔里正在飛速上升的電梯。電梯內(nèi)裝滿追兵,爬升速度遠(yuǎn)快于那些爬樓梯的追兵??ǚ蛉蛔尠⑦_(dá)雷先扶米卡倫走,之后自己從背包里掏出一對(duì)管狀炸藥。他設(shè)置了定時(shí)引信,然后沿著過道的橋面扔到那座充斥追兵的塔樓內(nèi)。然后迅速跑去和其他人會(huì)合。
劇烈的爆炸撕裂了塔樓的結(jié)構(gòu),也炸毀了四周的支撐柱和主承重柱。
而在一聲震耳欲聾的嚎叫聲中,塔樓迅速垮塌,數(shù)百米長(zhǎng)的尖頂自上而下滑落,并壓垮了下方的結(jié)構(gòu),其墜落速度之慢如慢動(dòng)作一般滑稽。
而電梯的動(dòng)力傳動(dòng)結(jié)構(gòu)也損毀了,于是電梯轎廂如一塊巨石垂直落下,二次爆炸的沖擊波也向上擴(kuò)散。
猛烈的坍塌撕開了他們剛剛穿越的過道。在他們一側(cè),橋梁的支撐點(diǎn)也因?yàn)楸ǘ怀堕_,劇烈的沖擊波甚至將塔樓的周圍的金屬圍欄和大梁也震斷了。而隨著高處橋梁的垮塌下墜并徑直砸向他們所在的塔樓,所有人也深刻的體會(huì)了可怖的撞擊。
而當(dāng)塔樓墜落到地面時(shí),其結(jié)構(gòu)與垮塌的沖擊波也引起了周圍燃料庫(kù)和油泵的猛烈爆炸?;鹧嫠钠穑瑵鉄煗L滾。
“你特么到底做了什么?”海文吼道。
卡夫然還沒緩過神來。當(dāng)時(shí)感到絕望的他根本沒意識(shí)到自己行為的后果。但是他突然想到了一個(gè)簡(jiǎn)單的理由。
“無(wú)論如何,我為大伙爭(zhēng)取了一些時(shí)間?!彼÷暤?。