【雜志翻譯】190423 Up To Boy 2019年6月號(hào) 佐々木舞香

與她邂逅

佐佐木舞香（=LOVE）

指原莉乃x代代木動(dòng)畫學(xué)院制作的=LOVE（イコールラブ）中的超級(jí)美少女·佐佐木舞香在本雜志初次登場(chǎng)！

除了考究的外表，她那開(kāi)朗且平易近人的性格和能讓人一聽(tīng)就識(shí)其人的清爽音色也是魅力之一。

=LOVE第五枚單曲也于4月24日發(fā)售！請(qǐng)關(guān)注在令和元年勢(shì)頭大好的=LOVE&舞香桑??！

Photo=HIROKAZU

造型師? 伊井田禮子

發(fā)型師? 圓谷步美

去過(guò)千元剪發(fā)（笑）

——原本就是超美少女換了短發(fā)后發(fā)生巨變！令人意外的是這次是舞香桑的第一次個(gè)人寫真板塊。

「好緊張啊~！連著8頁(yè)都是我一個(gè)人的照片真的沒(méi)問(wèn)題嗎??？（笑）」

——不您謙虛了。您可是具有演員一般氣質(zhì)的美少女啊。我從經(jīng)紀(jì)人那里得到一條小道消息，聽(tīng)說(shuō)你去千元理發(fā)店剪了頭發(fā)，這反差簡(jiǎn)直不能更震驚！

「啊哈哈！雖然經(jīng)紀(jì)人發(fā)了很大的火，但確實(shí)是去過(guò)千元理發(fā)店稍微剪了點(diǎn)頭發(fā)。我覺(jué)得缺失這方面的女子力真是挺不妙的。」

——你是個(gè)缺少女子力的人嗎？

「我基本上是個(gè)很怕麻煩的人。休息日就是整天在家里睡。像遙控器、塑料水瓶之類的也全部放在觸手可及的地方（笑）。性格很開(kāi)朗。聲音很大而且很愛(ài)說(shuō)話！」

——舞香桑原本是想要當(dāng)聲優(yōu)的吧。

「是的。小學(xué)4、5年級(jí)的時(shí)候沉迷于一部叫做「閃電十一人」的足球動(dòng)漫。其中有一個(gè)我非常喜歡的角色叫風(fēng)丸一郎太，但是買了這個(gè)角色的角色歌之后發(fā)現(xiàn)他的聲優(yōu)竟然是一名女性！這令我備受震撼從而萌生了“我也想給少年角色配音！”的想法。這就是我想成為聲優(yōu)的契機(jī)?！?/p>

——舞香桑的聲音也非常的好聽(tīng)啊~。4月24日新單曲「去尋找鉆石百合吧」發(fā)售。CW曲中還收錄了你和野口衣織桑的歌曲「彩虹之源」。

「這是一首帶著陰暗色彩的曲子，唱出了朋友之間微妙的距離感。A部分的曲調(diào)較低但是到了副歌部分就變高了，感覺(jué)這種設(shè)計(jì)似乎對(duì)應(yīng)了青春期感情的變化。舞蹈也非常得激烈，讓人覺(jué)得是在看一場(chǎng)劇一樣。在舞臺(tái)上的時(shí)候，希望衣織和我能以當(dāng)時(shí)即興而生的感情相互碰撞??！」

——最后請(qǐng)對(duì)讀者說(shuō)一句話。

「這是我第一次登上Up To Boy雜志！因?yàn)閺腟TAFF桑們那里收到了許多夸贊所以大概有把我拍得很可愛(ài)吧（笑）。如果在這之后你能夠了解我和=LOVE，陷入=LOVE沼澤的話那就太讓我高興了??！拜托了！」

·佐佐木舞香 生日2000年1月21日。愛(ài)知縣出身。身高155cm。血型A。

·4月24日=LOVE第五張單曲「尋找鉆石百合」發(fā)售 。TypeB和TypeC中收錄了舞香桑與野口衣織桑的UNIT曲「彩虹之源」。每周六與姐妹團(tuán)體≠M(fèi)E（Not Equal Me）常規(guī)出演BS日TV節(jié)目「目標(biāo)！編程之星~編程童星大集合~」。也決定要出演今年夏天的TIF。公式Twitter（@sasaki_maika）更新中。

·來(lái)信請(qǐng)?zhí)?〒101-0061 東京千代田區(qū)神田三崎町1-3-8 MC大樓五層 代代木動(dòng)畫學(xué)院 =LOVE運(yùn)營(yíng)事務(wù)局“佐佐木舞香” Up To Boy收。

dl鏈接:https://pan.baidu.com/s/1ktFpv1bMccRrGcjHOOc3eg ?

密碼:vzkv

翻譯：赤夜之心

掃圖/校對(duì)：翻車魚

修圖/美工：桐子