剛才突發(fā)奇想試著不看歌詞聽一首新歌并寫下聽到的歌詞 很好奇是什么效果?

這首歌有普通話（左邊）、白話（右邊）2個版本，兩首原歌詞都是一樣的，出自古文

粗體字是聽對的部分

汝慘話愁? 觸風(fēng)塵??||??若摻花愁 出風(fēng)笑

（普通話版本一開始我想的就是“出鳳城”，但是覺得古文會抽象點(diǎn)反而猜錯了）

臉花樓下 柳青青? ||??蓮花留下 柳青青

（普通話版我聽感第一反應(yīng)是摟親親，覺得好像太夸張，想了想便寫下柳青青，結(jié)果是對的）

賺錢依靠 陽光去??||??樽前一鵲 陽光曲/過？（這里猶疑了曲還是過）

別擱人人 地?zé)o塵??||??別顧人人?遞吾情

尋蛤蟆 夢難沉? ? ? ||??尋可夢 夢難成

有誰知我此時情? ?||??有誰知我此時情

人情累 共建前遇??||??怎前淚（第二時間反應(yīng)才是：枕前淚）共皆纏語

哥哥窗兒 地倒影??||? 隔過窗與地 盜鈴

==========================

鄧麗君小姐演唱的原歌詞：

玉慘花愁出鳳城
蓮花樓下柳青青
尊前一唱陽關(guān)曲
別個人人第五程
尋好夢?夢難成
有誰知我此時情
枕前淚共階前雨
隔個窗兒滴到明
尋好夢?夢難成
有誰知我此時情
枕前淚共階前雨
隔個窗兒滴到明