1940年1月4日

瑞奇托芬和舒斯特進(jìn)行了他們的第一個(gè)人類傳送測(cè)試。瑞奇托芬對(duì)于它的成功十分自信，自愿作為第一個(gè)傳送品進(jìn)行了傳送。他被傳送到了月球，并且找到了月球金字塔裝置，一個(gè)被阿伯賽康族所隱藏起來(lái)的以太金字塔。在檢查裝置的過(guò)程中，瑞奇托芬受到了電擊，并且開(kāi)始聽(tīng)到許多腐蝕之聲，其中包括了黑影人的聲音。這個(gè)裝置緊接著把瑞奇托芬傳送到了世外桃源。被暗黑以太所腐蝕，瑞奇托芬漸漸被尋找阿岡莎的癡迷帶向瘋狂。

下面是錄音文件（源于月球）：

Richtofen:"Entry?42.?Date:?January?4th,?1940?Dr.?Schuster?and?I,?despite?mounting?pressure?from?Dr.?Maxis,?have?continued?working?on?the?matter?transference?prototype.?We?have?made?great?strides?we have made great strides in the last 30 days?and are ready for our first human subject. If our calculations are correct, we will send a test subject, me,?to the receptacle station sitting 30 yards away?and behind a cinder-block wall.”

瑞奇托芬：“日志42，日期:1940年1月4日。我和舒斯特博士，頂著來(lái)自馬西斯博士的巨大壓力，決定繼續(xù)研究傳送技術(shù)，我們?cè)谶^(guò)去的30天中已經(jīng)取得了重大的成就，今天我們準(zhǔn)備試驗(yàn)第一個(gè)人類試驗(yàn)品,如果我們的計(jì)算正確，我們將會(huì)把測(cè)試目標(biāo)，也就是我本人傳送到離此處約30碼的目的地，而且中間會(huì)有一堵磚墻阻礙。”

Dr. Schuster :"Are you certain you want to do this Dr. Ricktofen?"

舒斯特：“你確定要親自實(shí)驗(yàn)嗎，瑞奇托芬博士？”

Richtofen:"?Nein,?Dr.Schuster but this must be done. Quickly,?put in your earplugs and palms of machine."

瑞奇托芬：“這是必須的，舒斯特博士，快遞，插入鑰匙開(kāi)啟電源?！?/span>

Richtofen:"Is there a power outage? Why is it so dark?I feel?almost... weightless. How very unexpected. Dr Schuster??Hello?"

瑞奇托芬：“停電了？為什么周?chē)@么黑？我感覺(jué)我失重了一般。多么不可思議！舒斯特博士？在嗎？”

Richtofen:"Ah, I can see now. Oh my god. I am standing in a circular cave, surrounded by some kind of machine like, just like nothing I've ever seen before. it looks almost alien in nature. There's a pyramid structure to the center of the room. I'm going to try but carefully touch it."

瑞奇托芬：“啊，我現(xiàn)在能看清楚了。我的上帝，我正站在一個(gè)圓形的洞穴中，周?chē)心撤N機(jī)械包圍著，我從來(lái)沒(méi)有見(jiàn)過(guò)這些東西，像是外星文化。在中央有一個(gè)金字塔形的結(jié)構(gòu)，我正準(zhǔn)備去觸碰一下?！?/span>

Richtofen:"Ahhh. Static electricity.?It’s smooth to the touch. Very cold. Not a speck of dust."

瑞奇托芬：“啊啊啊??！我受到了靜電，十分平滑，極度地冰涼，不沾一點(diǎn)塵埃?！?/span>

Richtofen: "Hmm, might be hollow. The chamber's quite large. I see what looks like capacitors at the ceiling of the chamber. There are no obvious connections to anything electrical. What is this place? Dr.Schuster, is that you? Dr. Schuster! Look at this. It appears to be?covered?in some kind of hieroglyphic language. I've not seen anything?like it?before. Why are you whispering to me? There' s no need for that."

瑞奇托芬：“嗯,看來(lái)是空心的(敲擊了金字塔)，這個(gè)地方看來(lái)挺大，我看到在天花板上有類似于發(fā)電裝置的東西,它們應(yīng)該不是導(dǎo)致靜電的原因。這到底是什么地方?舒斯特博士，是你嗎?舒斯特！? 來(lái)看看這個(gè)，看來(lái)是某種象形文字，我從來(lái)沒(méi)見(jiàn)過(guò)它。為什么你要細(xì)聲細(xì)語(yǔ)?不需要啊？”

Richtofen:"What is happening(German)？Do you hear that?It sounds like..."

瑞奇托芬：“怎么了（德語(yǔ)）？你聽(tīng)到了嗎？聽(tīng)著像是...”

Richtofen:"My?God,?what?happened?I?seem?to?be?in?some?kind?of?jungle,?I?can't?be?certain?of?where?I?am."

瑞奇托芬：“我的上帝，我似乎來(lái)到了某種叢林，我不能確定我在哪?！?/span>

Richtofen:"Oh no! "

瑞奇托芬：“悲劇啊啊啊啊啊?。。。。。?！”

瑞奇托芬把自己作為測(cè)試目標(biāo)參與了傳送，然而這次傳送并沒(méi)有把它傳到指定地點(diǎn)，而是傳到了一個(gè)地方，根據(jù)他話，可以完全確認(rèn)。

也就是說(shuō)瑞奇托芬在試驗(yàn)中被意外的傳送到了月球上面的金字塔，也就是阿伯賽康藏匿起來(lái)的金字塔，瑞奇托芬在觸碰了金字塔以后，開(kāi)始聽(tīng)到各種聲音在腦中回蕩，然后他就開(kāi)始變得瘋狂了（受到了阿伯賽康的影響）。然后他被傳送到的叢林無(wú)疑正是世外桃源。

類似于瑞奇托芬受到影響的，還有介紹過(guò)的阿森松研究員尤里（聽(tīng)到擾人的聲音）。

在每個(gè)地圖瑞奇托芬的語(yǔ)音中，都經(jīng)?？梢月?tīng)到他抱怨聲音的話。

Richtofen:" The voice！Wait that's not in my head. "

瑞奇托芬：“那些聲音！等等那并不是我腦里的聲音?！?/span>

1940年1月5日

瑞奇托芬被世外桃源的原住民所崇拜，一座雕刻了他的名字的祭壇也被制造。瑞奇托芬第一次看到了聚焦之石。

1940年1月23日

在消失了接近一個(gè)月以后，瑞奇托芬終于返回舒斯特身邊，并準(zhǔn)備了一個(gè)建造格里芬基地的計(jì)劃。

?

Dr. Schuster: "Log Entry 43. Date: January 23rd, 1940. I cannot be certain?what happened to Dr. Richtofen. Once the test was commenced, he just?disappeared from the machine into thin air. I have searched the area for?days and have no evidence that he is anywhere. I am afraid I might have to scrap the~"

舒斯特:“日志43 ,日期1940年1月23日(試驗(yàn)后2周) ,我不知道Richtofen博士發(fā)生了什么。實(shí)驗(yàn)開(kāi)始后，他就消失在了稀薄的空氣中，這段時(shí)間我一直在附近尋找他的蹤跡，毫無(wú)所獲,也許我應(yīng)該取消實(shí)驗(yàn)....

Richtofen:"Don't stop anything. We have done something, something wondrous. Shhh. Do you hear that?"

瑞奇托芬：“別停下來(lái),我們已經(jīng)做到了一些非凡的事，噓，你聽(tīng)到了嗎?”(注意語(yǔ)氣)”

Dr. Schuster: "Dr. Richtofen, you're alive!'

舒斯特: "Richtofen博士 ，你還活著!”

Richtofen: "I'm more than alive, Dr. Schuster.Is the device still intact?"

瑞奇托芬:“我不只活著，舒斯特，裝置還在正常工作嗎?”

Dr. Schuster: "Yes, but, what happened to you?'

舒斯特:”是的 ，但是到底發(fā)生了什么?"

Richtofen: " Aaah, something wonderful!That chamber was incredible, the wonders we could learn!"

瑞奇托芬:“啊啊，太美妙了(德語(yǔ)) ! 那個(gè)洞室(金字塔所在)簡(jiǎn)直是難以置信，我們永遠(yuǎn)不能想象的奇跡! !”

Dr. Schuster: "What are you talking about?Are you alright?"

舒斯特:“你在說(shuō)什么?你還好吧?"

Richtofen:”Get in the matter transference prototype,Dr. Schuster. We have work to-"

瑞奇托芬:“你也進(jìn)傳送裝置吧,舒斯特博士,我們有工作要...”

實(shí)驗(yàn)后兩周,?瑞奇托芬才與舒斯特重新聯(lián)系，也就是說(shuō)，他已經(jīng)在月球、香格里拉進(jìn)行了一段時(shí)間的研究，并且認(rèn)為其擁有極大的研究?jī)r(jià)值于是他便讓舒斯特也一起來(lái)加入他的研究。另外可以發(fā)現(xiàn)瑞奇托芬的語(yǔ)氣已經(jīng)變得神秘與瘋狂。

1940年1月24日

瑞奇托芬切斷了他與光明會(huì)的關(guān)系。當(dāng)被問(wèn)到為什么背棄他對(duì)教會(huì)的職責(zé)時(shí)，瑞奇托芬答道：

“泰迪是個(gè)騙子”。

1940年3月13日

在月球上的格里芬基地的建設(shè)開(kāi)始了。其他對(duì)馬西斯與德國(guó)聯(lián)手這一事實(shí)感到十分不滿的

935小組成員也加入了計(jì)劃之中。

下面是錄音文件（源于月球）：

Richtofen: "Gentlemen, for two long years we have toiled hereand at Eagle's Nest to build up fortifications. For two long yearswe have taken equipment to build up our labs. For two long yearswe have worked under Group 935, believing that Dr. Maxis trulywants to help the world. For two long years we' ve led a double life.Today, that all ends."

瑞奇托芬:“先生們,兩年以來(lái)，我們?cè)邡棾残量喙ぷ?，建立了基?兩年以來(lái),我們收集裝備來(lái)建造我們的實(shí)驗(yàn)室，兩年以來(lái),我們?cè)?35小組中工作著，相信著馬西斯博土真的想幫助世界。兩年以來(lái)我們過(guò)著雙重的生活。今天，這一切將會(huì)結(jié)束?！?/p>

Richtofen: "I bring to you what this project is all about.What I have worked to keep from my enemy."

瑞奇托芬:“我?guī)Ыo你們的這項(xiàng)研究是我盡所能來(lái)不讓我的敵人知道的?！?/p>

Groph: "What is it Dr. Richtofen? It looks alien."

格夫:“這是什么? Richtofen博土,它看起來(lái)像外星的東西。”

Richtofen: "It is an ancient vril machine. And you, Dr. Groph, are now the lead scientist here at Griffin Station. You will be the one to discover how it works.

瑞奇托芬:“這是一 個(gè)古老的能量裝置(金字塔)，你，格夫博士,將會(huì)作為在格芬基地(月球)工作的科學(xué)家們的領(lǐng)導(dǎo)，研究它如何工作。

Dr. Groph: "We first must discover what it does."

格夫：“那我們要先研究它的用處?！?/p>

Richtofen: "Nein, Dr. Groph, I know what it does.It is a direct connection to another dimension. "

瑞奇托芬:“不 ,格夫博土，我知道它的用處，它可以連接另一個(gè)空間。

Dr. Groph: "Preposterous!"

格夫:”這聽(tīng)著荒謬!

Richtofen: "No more preposterous than teleporting allof you to the moon and building Griffin Station is it?"

瑞奇托芬 :”難道把你們?nèi)總魉偷皆虑虿⒔ㄖ穹一芈?tīng)著不荒謬嗎?"

Dr. Groph: "I suppose not, how do you know what it does?"

格夫:“不是，你是怎么知道它的用處的?”

Richtofen: "I found many interesting vril artifacts here.I have decoded some of their language, all signs point?to this device being a stable gateway to the Aether."

瑞奇托芬 :“我找到了許多有趣的能量零件，我破譯了他們的語(yǔ)言，一切跡象都證明這就是通向另一個(gè)空間的裝置。”

Dr. Schuster: "Dr. Richtofen, I am aware of a project being run by Dr. Maxis at Der Riese concerning vril."

舒斯特：“Richtofen博士,馬西斯博士讓我回到工廠去研究項(xiàng)關(guān)于能量的項(xiàng)目。”

Richtofen: "As am I. I am going back to my port at Group 935 to continue the charade. I will be finding out just how muchinformationDr. Maxis has on vril. Once the machine is operational,I will enact my plan and return. Gentlemen, let the games begin."

瑞奇托芬:“至于我,將會(huì)回到935小組繼續(xù)做馬西斯博士的助手，我會(huì)弄清楚馬西斯關(guān)于能量的信息有多少。一旦這個(gè)裝置運(yùn)作,我將會(huì)制定好我的計(jì)劃并回到這里來(lái),先生們,游戲開(kāi)始了?！?/p>

Richtofen:"Shhhh, the voices are so loud!"

瑞奇托芬：“啊啊啊噓，（腦里的）聲音太大了！”

1940年7月13日

馬西斯讓他的助手索菲亞寫(xiě)了一封信給國(guó)會(huì)高層，請(qǐng)求獲得更多的資助。他表示，即使115 元素運(yùn)用將會(huì)很快投入大規(guī)模生產(chǎn)，巨人工廠還缺少更多的資金，以及需要更加充足的115 元素儲(chǔ)量。

下面是錄音文件：

Dr.Maxis:Sophia, this letter is to go to the Reichstag High Command immediately.Gentlemen, it is with the utmost urgency that I draw your attention to?the lack of funding being injected into The Giant project.While I believe we are close to realizing the ultimate plan,we still have several years of development before it is ready.

馬西斯博士:“索菲亞，把這段錄音馬上送到國(guó)會(huì)大廈的最高統(tǒng)帥部。先生們，在這危急存亡的時(shí)刻，我請(qǐng)求你們把注意力放到”巨人“計(jì)劃中。計(jì)劃仍然缺少資金，相信我我們即將接近最終的計(jì)劃，在我們完成之前，起碼還需要數(shù)年的研究。

It would be folly to cut our expenditure so early in our development.As you know, early tests on the DG-2 have easily outperformed?expectations and we fully anticipate mass producing the

Wunderwaffe within.the next few years.Work on the matter transference has however come to a standstill.

在現(xiàn)在就減少我們的開(kāi)支是不理智的，如你們所知，DG-2早期的測(cè)試效果比預(yù)期要理想不少,我們完全可以在數(shù)年內(nèi)開(kāi)始大量生產(chǎn)它,但如今這項(xiàng)計(jì)劃由于缺少資金而陷入停頓。

We simply do not have enough Element 115 to continue the experiments.The test subjects have survived teleportation but are currently?unresponsive to commands and cannot be controlled.If we are to?overcome this obstacle we need to increase the frequency and?size of the experiment.

我們還缺少用作研究的115元素。測(cè)試目標(biāo)現(xiàn)在已經(jīng)可以進(jìn)行傳送,但仍然不受控制和容易失控。要解決這個(gè)問(wèn)題，我們需要更大規(guī)模、更多次數(shù)的實(shí)驗(yàn)。

To this end, I suggest we find not only a regular supply of 115, but?that we also find a larger conduit to channel the energy. Our?operatives in America have informed us that the US have a large?supply of the element at the Nevada base, so time is of the essence?if we are to stay ahead of them. This cannot be done if you cut the?budget, nor can it be done if you insist on

pressuring us into action before we are ready.

我建議我們不止要找到115元素的穩(wěn)定來(lái)源，并且通過(guò)一些特殊手段。我們?cè)诿绹?guó)的同志告訴我們美國(guó)在內(nèi)華特的基地也存蓄了大量的元素。所以我們現(xiàn)在要做的是要趕在他們的前面。如果我們的預(yù)算繼續(xù)被削減或者是壓迫我們盡快完成實(shí)驗(yàn)，這將成為不可完成的任務(wù)。

l am of course available for discussion of the matter but in the?meantime, I will continue with the work here and try to win this?damned war. Signed etc. etc. Doctor Maxis.

如果有什么問(wèn)題可以隨時(shí)和我討論，但在大部分時(shí)間里，我都會(huì)繼續(xù)在這里工作，為了爭(zhēng)取打贏這場(chǎng)戰(zhàn)爭(zhēng)。

這是馬西斯博士一段為了爭(zhēng)取德國(guó)納粹的最高領(lǐng)導(dǎo)的經(jīng)費(fèi)支持而錄的音訊。從這段錄音，可以知道G935的經(jīng)費(fèi)不足，由于研究沒(méi)有進(jìn)展，高層也逐漸失去了對(duì)這個(gè)項(xiàng)目的興趣，從而削減了經(jīng)費(fèi)。由于沒(méi)有經(jīng)費(fèi)，馬西斯博士的研究項(xiàng)目將無(wú)法繼續(xù)，這正是他在前面的錄音中如此暴躁的原因。