：Twilight. That‘s the origin of the word Twilight, I'm sure everyone here knows that word. It's dusk, a time when it's neither day nor night.

• 誰啊，那是。這就是黃昏之時(shí)的語源，大家都知道這詞的意思吧。就是指傍晚，不是白天也不是黑夜。

：When the border between worlds blurs. And one might encounter something not human. Another older term for it, it's dusk light. Some people also called it golden hour.

• 當(dāng)世界的輪廓變得模糊。傳說會看到非人之物的時(shí)候。另一個(gè)古老的術(shù)語是傍晚時(shí)分。也有些人稱為黃金時(shí)分。

：What about magic hour? It's something my gtandma says.

• 魔法時(shí)間呢？這是我奶奶說的。

：Well, golden hour and magic hour are technically the same. But it's a term that mostly photographers use.

• 黃金時(shí)間和魔法時(shí)間嚴(yán)格來說是一樣的。但這是大多數(shù)攝影師使用的術(shù)語。

：Well, she does take a lot of pictures.

• 對，她確實(shí)拍了很多照片。

：Okay next, Miyamizu.

• 好的，下一個(gè)，宮水三葉。

：Yes.

• 到。

：Well, I can see that you remember your own name today.

• 我看得出來你今天還記得自己得名字。