2021.3.18

一、

一個始終不被善待的人

Only someone who had never been treated well

最能識別善良

can recognize

也最能珍惜善良

and treasure kindness

二、

不由暗自感嘆

I sighed inwardly

一代人的芳華已逝

at how their youth had faded

面目全非

How their faces were onrecognizable

雖然他們談笑如故

Sure, they still laughed and joked

但是不難看出歲月

But signs of loss and hardship

對每個人的改變

and the passage of time

和難掩的失落

were obvious

倒是劉峰和小萍

But Liu Feng and Xiaoping

顯得更知足

looked more content

話雖不多

Though they said little

卻待人溫和

They were gentle and kind

原諒我不想讓你們看到

Forgive me for not letting you see

我們老去的樣子

our aged faces

就讓銀幕

Let the screen

留住我們芬芳的年華吧

retain the images of our youth in bloom

——芳華