在日本是不能隨便直接叫對方名字的，只有關(guān)系非常親密才可以。在跟別人不熟的情況下，直接叫對方大名的話，會顯得非常沒有禮貌和不尊重對方。

日本人在稱呼別人的時候會在名字后面加上さん，ちゃん，くん，さま這樣的后綴詞。

那么這四個詞要怎么正確使用呢？在使用的時候需要注意一些什么？

下面就讓我們來詳細(xì)了解一下這四個詞的正確使用方法。

1、さん

在中文的諧音為桑，さん這個詞在日本是非常萬能的，很多同學(xué)都會把這個詞翻譯成先生或者小姐的意思。其實(shí)日本人不僅僅只會在人名后面在さん，動物名稱的后面也會加上さん。比如貓さん，狗さん。

在這種情況下把さん翻譯成先生或者小姐的話，就會顯得非常的奇怪。所以這個詞準(zhǔn)確來說，在日語里面叫禮貌后綴詞，使用的時候不分性別，在姓氏或者是職稱后面加さん，表示對別人的禮貌和尊重。

也可以在家庭成員名稱后面加さん，比如姐姐おねえさん，哥哥おにいさん。也是為了表達(dá)尊重。

所有關(guān)系都可以用さん來稱呼。但是熟悉的人之間用さん會有距離感。介紹自己的時候不可加在自己后面，さん是對別人的稱呼。

2、ちゃん

ちゃん在中文的諧音為醬。ちゃん這個詞是關(guān)系非常親密的人才會使用的，可以用來稱呼自己的家人，戀人，以及朋友。

比如以下兩種表達(dá)：

（1）在名字的名后面加 “ちゃん”，一般用于極度親密的人之間，例如：

御坂美鈴稱自己的女兒御坂美琴為“美琴ちゃん”（Mikoto chan）（《魔法禁書目錄》《科學(xué)超電磁炮》）

（2）在親人的稱呼后面加 “ちゃん”，例如：

哥哥：お にいちゃん

姐姐：ねえちゃん

注意：在關(guān)系不熟的情況下不能隨便使用ちゃん。

3、くん

君在日語里面讀作くん，在生活中一般是稱呼年齡或者輩分比自己小或者年齡相當(dāng)?shù)哪行?。上級對下級或者是平級使用。注意不能對年齡比自己大的長輩使用，對自己的上司也不能使用。

其實(shí)くん也可以用作稱呼女性，但是這個詞沒有さん尊重，也沒有ちゃん這么親昵，所以女性之間很少使用。

4、さま

さま”是“さん”的敬重形式。恭敬程度比“さん”高。用在姓名后面，可以翻譯為“～先生”、“ ～女士” 。

那句超火的日語臺詞：救救我吧，神明大人。

翻譯成日語：たすけてかみさま。

日本人崇敬的神明大人，就叫作神明さま。

有業(yè)務(wù)往來的人，書面上一般都要用さま稱呼，見面說話如果不是特別生疏可以用さん。