6/7??

2020/6/8 00:34

今日は涼しい一日だったなぁ。

今天一整天都很涼快啊。

昨日はものすごい雷??だったし、

昨天打了超級(jí)巨大的雷，

梅雨…夏…って気分だね??

有梅雨…夏天…的氛圍了呢??

そして、あかつき??のシーズンがやってきたよ????

以及，到了曉桃??成熟的季節(jié)了呢????

【注：あかつき這里指的是一種桃子品種，是日本福島縣的特產(chǎn)水果，福島縣政府官方為了宣傳當(dāng)?shù)氐霓r(nóng)產(chǎn)品，制作過(guò)兩季農(nóng)產(chǎn)品擬人化的短篇?jiǎng)赢?huà)，あかつき為動(dòng)畫(huà)主角，配音聲優(yōu)也是內(nèi)田小姐擔(dān)任，官方中文譯名為曉桃】

前にLINE LIVEでも紹介したんだけど、このあかつきももジュースが大好きで、毎日飲んでるよ??

之前在LINE LIVE直播中有介紹過(guò)，我非常喜歡喝這個(gè)曉桃果汁，每天都會(huì)喝的哦??

お家にいる時(shí)間の、じめじめあつあつな気分もリフレッシュする…???

宅在家的時(shí)間里，（這果汁）能消除掉我陰郁苦悶又燥熱的心情…???

今年は箱買(mǎi)いしたんだ???????

今年我買(mǎi)了一整箱呢???????

このシリーズはりんご????も大好きで良く飲んでるんだけど、もも??が出るこの季節(jié)は毎年楽しみにしてるの??

我也很喜歡這個(gè)果汁系列中的蘋(píng)果汁????，雖然也會(huì)經(jīng)常喝，不過(guò)每年都十分期待著曉桃??產(chǎn)出的這個(gè)季節(jié)??

偶然にも數(shù)年前、『食べちゃったっていいのにな！』で桃のあかつき役をやる事になった時(shí)は、よりご縁を感じて更に大好きになったのでした???

偶然在數(shù)年前，在決定由我擔(dān)任短篇?jiǎng)赢?huà)《請(qǐng)您品嘗一下!》中的曉桃這一角色的那個(gè)時(shí)候，更讓我感覺(jué)到緣妙不可言，讓我變得更加喜歡上（曉桃）了???

【注：剛剛在上文也提到過(guò)這部動(dòng)畫(huà)，動(dòng)畫(huà)名字是官方中譯，第1季動(dòng)畫(huà)有官方中字版→BV1DW411A7mK，第2季請(qǐng)往微博 “@內(nèi)田彩情報(bào)推送站” 搜索動(dòng)畫(huà)名字觀看視頻】

ショートアニメが配信中だから、是非見(jiàn)てみてね??

短篇?jiǎng)赢?huà)正在配信中，請(qǐng)務(wù)必去看看哦??

翻譯：為了翻譯前一篇超長(zhǎng)博客，那晚一直坐在凳子上搞到凌晨4點(diǎn)多還是5點(diǎn)多，第二天后遺癥就是屁股好疼，真坐立不安

查看過(guò)往Line Blog的內(nèi)容翻譯請(qǐng)前往lofter主頁(yè)→http://ichigoshiroppu.lofter.com/

所有翻譯除了貼吧、微博、lofter、tumblr、B站五個(gè)地方以外禁止轉(zhuǎn)載他處??！