Three higher level phrases say “you misunderstood me.”

You got me all wrong.

You got the wrong end of the stick.

You're barking up the wrong tree.