GB/T 4440-2022 英文版 活扳手

?

前言
本文件按照GB/T 1.1-2020《標(biāo)準(zhǔn)化工作導(dǎo)則﹑第1部分:標(biāo)準(zhǔn)化文件的結(jié)構(gòu)和起草規(guī)則》的規(guī)定起草。
本文件代替GB/T 4440-2008《活扳手》,與GB/T 4440-2008相比,除結(jié)構(gòu)調(diào)整和編輯性改動外，主要技術(shù)變化如下:
——增加了術(shù)語和定義(見第3章);
——增加了產(chǎn)品分類(見4.2);
——更改了材料的要求(見5.1,2008年版的4.1)﹔
——增加了規(guī)格為750 mm.9o0 mm的產(chǎn)品及相關(guān)尺寸(見5.2）﹔
——更改了扭矩的要求(見5.4,2008年版的4.3);
——更改了表面質(zhì)量要求(見5.7.4,2008年版的4.6.4)
——增加了材料的試驗(yàn)方法(見6.1);
——更改了扭矩試驗(yàn)方法(見6.4,2008年版的5.3);
——更改了小肩離縫試驗(yàn)方法(見6.5.2 ,2008年版的3.4.2;
——更改了表面處理中電鍍層厚度試驗(yàn)方法(見6,6,2608年版的5.5.1)﹔
——更改了檢驗(yàn)規(guī)則(見第7章,2008年版的第6章)。
本文件修改采用ISO 6787:2018《螺釘和螺母裝配工具 活扳手》。
本文件與ISO 6787,2018相比,在結(jié)構(gòu)上有較多調(diào)整。兩個(gè)文件之間的結(jié)構(gòu)編號變化對照一覽表見附錄A。
本文件與ISO 6787;2018相比,存在較多技術(shù)差異,在所涉及的條款的外側(cè)頁邊空白位置用垂直單線(|進(jìn)行了標(biāo)示。這些技術(shù)差異及其原因一覽表見附錄B。
本文件做了下列編輯性改動;
——將文件名稱更改為《活扳手》;
——?jiǎng)h除了參考文獻(xiàn)。
請注意本文件的某些內(nèi)容可能涉及專利。本文件的發(fā)布機(jī)構(gòu)不承擔(dān)識別專利的責(zé)任。本文件由中國輕工業(yè)聯(lián)合會提出。
本文件由全國五金制品標(biāo)準(zhǔn)化技術(shù)委員會(SAC/TC 174)歸口。
本文件及其所代替文件的歷次版本發(fā)布情況為:
——1998年首次發(fā)布為GB/T44401998,2008年第一次修訂﹔
——本次為第二次修訂。
1范圍
本文件規(guī)定了活扳手的產(chǎn)品分類和標(biāo)記,要求,試驗(yàn)方法,檢驗(yàn)規(guī)則及標(biāo)志,包裝、運(yùn)輸與貯存。本文件適用于扳擰螺栓和螺母或其他緊固件的活扳手。
2規(guī)范性引用文件
下列文件中的內(nèi)容通過文中的規(guī)范性引用而構(gòu)成本文件必不可少的條款。其中,注日期的引用文件,僅該日期對應(yīng)的版本適用于本文件;不注日期的引用文件,其最新版本(包括所有的修改單)適用于本文件。
GB/T 230.1 金屬材料洛氏硬度試驗(yàn)第1部分:試驗(yàn)方法(GB/T 230.1-2018,ISO 6508-1:2016,MOD)
GB/T 699 優(yōu)質(zhì)碳素結(jié)構(gòu)鋼
GB/T 2828.1 計(jì)數(shù)抽樣檢驗(yàn)程序第1部分：按接受質(zhì)量限(AQL)檢索的逐批檢驗(yàn)抽樣計(jì)劃(GB/T 2828.1-2012,ISO 2859-1:1999,IDT)
GB/T4955 金屬覆蓋層覆蓋層厚度瀏量﹑陽極溶解庫侖法(GB/T 4955-2005,ISO 2177:2003,1DT)
GB/T5305 手工具包裝,標(biāo)志,運(yùn)輸與貯存
GB/T 6060.2 表面粗糙度比較樣塊﹑磨、車、鏜、銑、插及刨加工表面(GB/T 6060.2-2006,ISO 2632-1:1985,MOD)
GB/T 6462 金屬和氧化物覆蓋層﹑厚度測量顯微鏡法(GB/T 6462-2005,1SO 1463:2003,IDT)

3術(shù)語和定義
3.1
開口尺寸opening dimensiona
通過調(diào)節(jié)蝸桿,使活動扳口移至距扳體垂直口面最大距離時(shí),兩垂直口面間的尺寸。
注:單位為毫米(mm) .
3.2
小肩離縫clearance
活動扳口小肩平面與扳體導(dǎo)軌面之間的間隙。
注:單位為毫米(mm).
4產(chǎn)品分類和標(biāo)記
4.1產(chǎn)品型式
活扳手的型式如圖1所示,其中,小肩離縫如圖2所示。注:圖示僅是示例,并不影響對產(chǎn)品的設(shè)計(jì)和制造。
5要求
5.1材料
活扳手應(yīng)采用符合GB/T 699規(guī)定的45鋼或其他已經(jīng)證明同樣適用的材料制造。
6試驗(yàn)方法
6.1材料
材料應(yīng)由供應(yīng)商提供相關(guān)質(zhì)量保證書進(jìn)行驗(yàn)證。有爭議時(shí),按相應(yīng)材料的標(biāo)準(zhǔn)進(jìn)行檢驗(yàn)。
7檢驗(yàn)規(guī)則
7.1檢驗(yàn)分類
檢驗(yàn)類型為出廠檢驗(yàn)。
8標(biāo)志,包裝、運(yùn)輸與貯存
附錄A(資料性)本文件與ISO 6787:2018的結(jié)構(gòu)編號變化情況
附錄B(資料性)本文件與ISO 6787:2018技術(shù)差異及其原因
?