概要

原文

リチャードは父?ヨーク公爵とともに戦場に立つことを望む。しかし、その願いは母セシリーに阻まれる?！袱挨窝匀~は呪いとなり人を破滅させる」。塔へと幽閉させられたリチャードは、その塔にランカスター家の王ヘンリー六世も囚われていることを知り、彼を殺して父に王冠を捧げたいと強く願うのだった。そのころヨーク公爵は、ランカスター家のマーガレット王妃率いる軍勢と激しい戦いの果てに虜囚となっていた。

翻譯

理查德希望和父親約克公爵一起上戰(zhàn)場。但是，這個愿望被母親塞西莉阻止了?！澳愕脑挄蔀樵{咒，使人毀滅?！北挥慕礁咚锏睦聿榈碌弥m開斯特家族的國王亨利六世也被囚禁在高塔里，他強烈希望殺死他，把王冠獻給父親。此時，約克公爵與蘭開斯特家族的瑪格麗特王妃率領的軍隊激戰(zhàn)，淪為階下囚。