1.十五從軍征，八十始得歸。

道逢鄉(xiāng)里人: “家中有阿誰？”

“遙看是君家，松柏冢累累。”

“少時從軍老時歸，詢問家里有誰健在，已是墳冢相連，只余他一人”

《十五從軍征》

2.婦人依倚子與夫，同居貧賤心亦舒。夫死戰(zhàn)場子在腹，妾身雖存如晝燭。

“曾幻想與丈夫共同生活，雖貧賤倒也舒心，現如今，夫死子在腹”

唐·張籍《征婦怨》

3.路有饑婦人，抱子棄草間。顧聞號泣聲，揮涕獨不還。

“未知身死處，何能兩相完？”

“棄子的饑婦，我自己還不知道死在何處，我們母子如何能都被保全？”

兩漢王粲的《七哀詩三首·其一》

4.我愿君王心，化作光明燭。不照綺羅筵，只照逃亡屋。

“希望帝王之心， 化作光明的燭火。不照那豪華筵席，只照災民空屋?！?/p>

唐·聶夷中《詠田家/傷田家》

5.倘見玉皇先跪奏，他生永不落紅塵。

“倘若遇到玉皇大帝，我會先跪下呈上奏折，如果再生，絕不落入世間”

《病劇作絕命詞留別諸故人》袁枚

6.見面憐清瘦，呼兒問苦辛。低徊愧人子，不敢嘆風塵。

“母親阿，孩子已然愧對了您，不敢再訴說在外的辛苦”

蔣士銓《歲暮到家/歲末到家》

7.茶前飯后，每誤喚兒餐，寸心酸透?？盏旖窛{，冥途知也否。

“孩子去世，茶前飯后，仍誤囑其吃飯，每此時，肝腸寸斷”

鄭蘭孫《臺城路 己酉正月十三日哭次女通兒》

8.人言落日是天涯，望極天涯不見家。

“都說太陽落山的地方是天涯，我竭力朝天涯眺望，也沒法看到家”

宋·李覯《鄉(xiāng)思》

9.破鑒徐郎何在？空惆悵、相見無由。從今后，斷魂千里，夜夜岳陽樓。

“元軍南侵，自身被擄，夫妻分離，作詞于墻壁上，投大池而死，其魂歸故里，見你”

《滿庭芳·漢上繁華》

10.待結個、他生知己。還怕兩人俱薄命，再緣慳、剩月零風里。清淚盡，紙灰起。

“悼亡妻，怕來生仍無法長相廝守，成知己就可，如今淚流盡，紙錢成灰緩緩飛”

納蘭性德的《金縷曲·亡婦忌日有感》

11.永痛長病母，五年委溝溪。生我不得力，終身兩酸嘶。

“死了五年的母親，只能葬于山谷，生我養(yǎng)我卻得不到服侍”

唐代杜甫的《無家別》

12.半生憂患里，一夢有無中。發(fā)短愁催白，顏衰酒借紅。我歌君起舞，潦倒略相同

“憂患半生，夢中均無法實現，我歌你舞，咱倆潦倒的景況大致相同”

宋·陳師道《除夜對酒贈少章》

13.頭巾掩面畏人識，以刀代牛誰與同？姊妹相攜心正苦，不見路人唯見土。

“母親體弱，哥哥從軍，姐妹兩人，買刀為犁，耕牛已死人作牛，相依為命”

戴叔倫的《女耕田行》