十二姨仍安健否？曾令王四説，令寫(xiě)元神一本，以其酷似先妣，故欲見(jiàn)之也。不知曾寫(xiě)得否？切不可道弟此意，恐老人不樂(lè)也。王四不知安在？王三見(jiàn)說(shuō)只在京漉月不肯歸，罪人！罪人！

譯文：十二姨是否仍然健康平安呢？她老人家曾經(jīng)告訴王四說(shuō)，讓王四找人給她畫(huà)一幅肖像。因?yàn)槭毯臀乙呀?jīng)去世的母親長(zhǎng)得特別像，所以我想看一看這幅肖像畫(huà)。這件事情你千萬(wàn)不要跟弟弟說(shuō)我有這個(gè)想法，恐怕老人家知道了不高興。王四不知道現(xiàn)在在哪里？我只聽(tīng)王三說(shuō)他好幾個(gè)月都在東京不肯回家，真是罪過(guò)，罪過(guò)??！

這是蘇東坡在元豐元年，時(shí)年43歲的時(shí)候?qū)懙囊环鈺?shū)信。書(shū)信的內(nèi)容雖然是跟親戚在說(shuō)一些家常話(huà)，但是書(shū)法字體還是二王的風(fēng)格，研美清勁，行書(shū)也寫(xiě)的十分的規(guī)整，展示了蘇東坡深研晉人法帖的深厚功底和極高的書(shū)法水平。這個(gè)時(shí)候離蘇東坡到黃州寫(xiě)出《寒食帖》也就兩三年的時(shí)間，他的書(shū)法風(fēng)格已經(jīng)和以前有一定的變化了。在書(shū)寫(xiě)上不再那么形似二王，而是寫(xiě)的更加的自我，更加的從容。