概要

原文

謎の人物?絵心甚八による、世界一のストライカーを生み出すための “ブルーロック（青い監(jiān)獄）”プロジェクト。ライバル達を蹴落とし生き殘ったランキング上位5名は、6ヶ月後に行われるU-20W杯のFW登録選手になれるが、脫落した者は一生日本代表になる権利を失うという。絵心が求めるストライカーのエゴイズムとはなんなのか。潔たちは“ブルーロック（青い監(jiān)獄）”での戦いに生き殘る決意をし、今後のサッカー人生を懸けた新たな試練?一次セレクションへと進む。

翻譯

謎一樣的人物·繪心甚八，為了產(chǎn)生世界第一的前鋒的“藍色巖石(藍色監(jiān)獄)”計劃。據(jù)說踢掉競爭對手們活下來的排名前5名，能成為6個月后被進行的u - 20世界杯的FW登錄選手，不過，被淘汰的人一生失去成為日本代表的權(quán)利。畫心所追求的前鋒的利己主義是什么呢?潔等人決定在“藍色巖石(藍色監(jiān)獄)”的戰(zhàn)斗中生存下來，向攸關(guān)今后足球人生的新的試煉·一次選擇前進。