正文翻譯

圖

評論翻譯

Vexvertigo
A lot of the time when people add salt to a dish because they think it tastes flat, what it really needs is an acid like lemon juice or vinegar

很多時(shí)候，人們在一道菜里加鹽是因?yàn)樗麄冇X得它味道很淡，其實(shí)它需要的是一種酸，比如檸檬汁或醋

darkhorse85
Yes! Or tomatoes. They're pretty acidic too and go with so many things. Our dinners are so much better once the garden tomatoes are ripe. Or if a dish is too acidic, oil/butter or a little sugar can help add balance to it.

沒錯！或者番茄。它們也很酸，可以搭配很多東西。等菜園里的西紅柿熟了，我們的晚餐就更好吃了。如果菜肴太酸，油/黃油或少量糖可以幫助增加平衡。

random314
Like tomato and eggs. Every Chinese mom makes those slightly differently and I haven't had a tomato egg dish I didn't like yet.

比如西紅柿炒蛋。每個中國媽媽做這些菜的方法都略有不同，我還沒有吃過我不喜歡的西紅柿炒蛋呢。

SuddenSenseOfSonder
smell is very similar to taste, and if you're not sure about combining various spices, open the bottles and smell them all together.

聞起來的味道和嘗起來非常相似，如果你做菜時(shí)候不確定是否要混合不同的香料，打開瓶子把東西全放一起聞。

AlphaLaufert99
Have a friend that lost his smell from Covid, and now he only recognizes if food is salty, sweet, sour or bitter

我有個朋友因?yàn)樾鹿谑チ诵嵊X，現(xiàn)在只能分辨出食物的咸、甜、酸或苦

MirzaAbdullahKhan
Just wait until he gets his sense of smell back and a ton of foods smell like ammonia or literal garbage now. Yeah, that's fun... It's been 7 months ffs just let me enjoy peanut butter again!!!!!!!!!

等他的嗅覺恢復(fù)了以后就會有很多食物聞起來像氨水或者垃圾。很有意思…已經(jīng)7個月了，讓我再次享受花生醬!!!!!!!!!

19tmoody
I'm in same club, had it last October and I can't recognize a lot of scents anymore, and I don't smell the bad smells anymore, it all just smells like burnt oil (everything from garbage to fecal mattter anyway). My tastes have all changed a lot, but the main thing I've noticed is that food doesn't taste as good, like I can faintly taste the flavors and can mostly make them out/remember the taste but its like I'm eating through a filter and not getting everything.

我也是這其中的一員，去年10月得了新冠，現(xiàn)在很多氣味都聞不出來了，也聞不到難聞的氣味了，所有東西聞起來都像燒焦的機(jī)油(或者從垃圾到糞便之類的東西)。我的口味改變了很多，但我注意到的最主要的事情是食物的味道不那么好了，我能隱約地嘗到味道，基本上能記住它們的味道，但就像我在通過過濾器吃東西，而不是直接用嘴吃所有的東西。

mseuro
Check your smoke detectors in the meantime

同時(shí)檢查一下你的煙霧探測器

Laziness_supreme
My bf left the gas on on the stove and I was so horrified when I noticed it because I can’t smell and had no idea. We could’ve died.

我男朋友沒關(guān)爐子上的煤氣，當(dāng)我注意到這一點(diǎn)時(shí)，我嚇壞了，因?yàn)槲衣劜坏?，也完全不知道這事。我們可能本來已經(jīng)死了。

mseuro
I’ve taken the knobs off of my gas stove when I have people over since they tend to congregate in the kitchen and turn the gas on with their asses

當(dāng)我有客人來訪時(shí)，我會把煤氣爐的旋鈕拿下來，因?yàn)樗麄兺鶗奂趶N房，不知不覺用他們的屁股打開煤氣