相手のためと思ってしたことが、実はその人にとって迷惑になってはいないでしょうか。

為對方考慮而做的事情，實(shí)際上對對方來說可能是個困擾吧。

～ないでしょうか

慣用

です的委婉說法?？煞g成“不是…嗎？”