水滸傳文本對比(92)
江州篇1——宋江回家 卻說宋江自離了村店,連夜趕歸。當(dāng)日申牌時侯,奔到本鄉(xiāng)村口張社長酒店里暫歇一歇。那張社長卻和宋江家來往得好。張社長見了宋江容顏不樂,眼淚暗流。張社長動問道:“押司有年半來不到家中,今日且喜歸來,如何尊顏有些煩惱,心中為甚不樂?且喜官事已遇赦了,必是減罪了。”(簡本“宋押司,年半不曾到家中,今日方歸,如何尊顏不悅?”)宋江答道:“老叔自說得是。家中官事且靠后,只有一個生身老父歿(簡本“沒”)了,如何不煩惱!”張社長大笑道:“押司真?zhèn)€也是作耍?令尊太公卻才在我這里吃酒了回去,只有半個時辰來去,如何卻說這話?”(簡本“你令尊恰才與東村王太公,在我店里吃酒去,如何說這話?”)宋江道:“老叔休要取笑小侄。”(金本“──”簡本無此句)便取出家書,教張社長看了,(金本“──”)“兄弟宋清明明寫道:父親于今年正月初頭歿了,專等我歸來奔喪。”(簡本“我兄弟寄書來,說父親今年正月死了,我趕回來奔喪。”)張社長看罷,說道:“呸,那得這般事!只午時前后和東村王太公在我這里吃酒了去,我如何肯說謊?”(簡本無此句)宋江聽了,心中疑影沒做道理處,尋思了半晌,只等天晚,別了社長,便奔歸家。(簡本“遂別了社長,回到家中。”)入得莊門看時,沒些動靜。莊客見了宋江,都來參拜。宋江便問道:“我父親和四郎有么?”(簡本“我太公平安若何?”)莊客道:“太公每日望得押司眼穿,今得歸來,卻是歡喜。方才和東村里王社長(簡本“王太公”),在村口張社長店里吃酒了回來,睡在里面房內(nèi)。(簡本“睡了”)”宋江聽了大驚,撇了短棒,徑入(簡本“便入到”)草堂上來。只見宋清迎著哥哥便拜。宋江見了兄弟(金本“見他果然”)不戴孝,心中十分大怒,便指著宋清罵道:“(簡本多個“宋清”)你這忤逆畜生,是何道理!父親見今在堂,如何卻寫書來戲弄(簡本“哄”)我?教我兩三遍自尋死處,一哭一個昏迷,你做這等不孝之子!”宋清?。ò俣乇窘鸨尽皡s”)待(簡本多個“要”)分說,只見屏風(fēng)背后轉(zhuǎn)出宋太公來,(簡本“只見太公出來”)叫道:“我兒不要焦躁。這個不干你兄弟之事,是我每日思量(簡本“思念”)要見你一面,因此教宋清只寫道我歿了(簡本“說我沒了”),你便歸來得快。(簡本“使你回來得速?!保┪矣致牭萌苏f,白虎山地面多有強人,又怕你一時被人攛掇落草去了,做個不忠不孝的人,(簡本“去落草,做那不忠不孝之人?!保榇思奔奔臅灸銡w家。又得柴大官人那里來的石勇寄書去與你。(簡本“卻是柴大官人敬呌石勇寄書來與你”)這件事盡都是我主意,不干四郎之事,你休埋怨他(簡本“兄弟”)。我?。ń鸨尽皡s”)才在張社長店里回來,睡在房里,(百二十回本無此小句)聽得是你歸來了。”宋江聽罷(簡本“聽了”),納頭便拜太公,憂喜相伴。宋江又問父親道:“不知近日官司如何?已經(jīng)赦宥,必然減罪,適間張社長也這般說了?!保ê啽尽案覇柪细腹偈氯绾??”)宋太公道:“你兄弟宋清未回之時(百二十回本“先”),多得朱仝、雷橫的氣力(簡本“之力”)。向后只動了一個海捕文書,再也不曾來勾擾。我如今為何喚你歸來?近聞朝廷冊(簡本“新”)立皇太子,已降下一(簡本“十一”)道赦書,應(yīng)有民間犯了大罪,盡減一等科斷,(簡本“凡有民間犯重罪者,盡滅一等?!保┚阋研虚_各處施行。(金本“──”)便是發(fā)露到官,也只該個徒流之罪,不道得害了性命。且由他,卻又別作道理?!彼谓謫柕溃骸爸?、雷二都頭曾來莊上么?”宋清說道:“我前日聽得說來,這兩個都差出去了。朱仝差往東京去(簡本“去了”),雷橫不知差到那里去了(簡本“差往何處”)。如今縣里卻是新添兩個(簡本多個“都頭”)姓趙的勾攝公事?!彼翁溃骸拔覂哼h路風(fēng)塵,且去房里將息幾時。”合家歡喜,不在話下。天色看看將晚,玉兔東生。約有(簡本“到”)一更時分,莊上人都睡了,只聽得前后門發(fā)喊起來。看時,(簡本“登樓望時”)四下里都是火把,團團圍住宋家莊(簡本“莊所”),一片聲(簡本“外面”)叫道:“不要(簡本“休得”)走了宋江!”太公聽了,連聲叫苦。不因此起,有分教:大江岸上,聚集好漢英雄;鬧市叢中,來顯忠肝義膽。(簡本“怎生是好?直教:水泊岸上,聚集英雄好漢;鬧市叢中,卻結(jié)義膽忠肝。”)天罡有分皆(簡本“來”)相會,地煞同心盡協(xié)從。(百二十回本金本無此大句)畢竟宋公明在莊上怎地脫身,且聽下回分解。(簡本三十三回,金本三十四回,百回本百二十回本三十五回完)