[德國]艾興多爾夫

穿過原野和樺樹林

高興地唱唱又停停

誰愿意選擇旅行

真是無比的歡欣

?

東方剛露出曙光

人世還茫茫沉寂

在心中已經(jīng)感到

美麗的開花時節(jié)

?

云雀是清晨的使者

它振翅飛向高空

生氣勃勃的旅游歌

響徹林中和心中

?

最可愛，就在山上

向人世和川流遙望

頭頂上是一片高高的

蔚藍而清澄的蒼穹

小鳥從山上飛去

白云迅速地移動

我的思想也在飛

超過了小鳥和白云

?

白云向下方飄沉

小鳥也跟著降落

我的思想和歌聲

卻一直飛到天國

（錢春琦 譯）

（摘自《德國詩選》）