3309年1月5日

重重謎團圍繞著徐真愛（Seo Jin-ae）的意外失蹤，據(jù)報告她離開了她所呆著的設(shè)施。

阿爾巴·泰斯瑞爾（Alba Tesreau）教授向媒體提供了一份聲明：

“徐真愛的心理和身體狀況在過去的三個月里都有所好轉(zhuǎn)，在她腦部皮層里的植入物所造成的不適顯著減少了。在這個下午，我得知她沒能參加一個例行治療預(yù)約，并很快被發(fā)現(xiàn)是離開了這個設(shè)施。不知道怎么回事，徐真愛得以在沒有在主入口登記她的ID的情況下離開。”

“一開始，我擔(dān)心她被Azimuth——這個在她身上進行了恐怖的手術(shù)的公司——的特工劫持了。但是很快我收到了來自徐真愛的延時信息，解釋了她的離去是自愿的。她對我和其他前宙斯盾成員的幫助表達了衷心的感謝，但她宣稱：‘我和救贖（Salvation）還有未竟的事?！?/p>

“我不知道這指的是什么，因為救贖死在了HIP 22460星系。徐真愛是一個固執(zhí)又堅定的人，并很顯然更愿意獨自行動。不過，我認為她應(yīng)該是在沒有保護的情況下旅行。她能夠解讀Thargoid的行為的能力可能會使她成為那些想要傷害她的人的目標(biāo)。我呼吁任何遇到她的人聯(lián)系當(dāng)?shù)鼐?。?/p>

Azimuth生物科技公司給出了來自其生物研究部門主管納西姆·卡迪爾（Nassim Qadir）的回應(yīng)：

“徐女士的不尋常的行為表現(xiàn)出典型的妄想特征以及對救贖的偏執(zhí)情緒，而他的死是由目擊者的報告所確認的。我們必須質(zhì)疑她接受了什么樣的‘醫(yī)療救助’，以及這是否迫使她以這樣的方式潛逃。她在我們的設(shè)施可以得到有效得多的治療?！?/p>

翻譯：CMDR JHLSunny
校核：CMDR ImperiusKang

本新聞為太空科幻游戲《Elite：Dangerous》銀河新聞（Galnet News）的中文翻譯。
文章內(nèi)容純屬虛構(gòu)，與實際存在的任務(wù)、團體、地點、事件等等一概無關(guān)。
譯制組成員完全用愛發(fā)電，任何改善翻譯的建議、內(nèi)容糾錯，都歡迎私信我或在評論區(qū)留言。
游戲steam商店頁面：https://store.steampowered.com/app/359320/Elite_Dangerous/
Galnet新聞頁面：https://www.elitedangerous.com/news/galnet