Fsf6 弗拉特與狂杰克最后敞開心扉的暢談翻譯

“別隨隨便便地靠近啊。他可是有著那樣強大力量的劍兵啊?!睂χ胍咏c香的弗拉特,手表杰克說道。
“雖然的確是這樣,但是我呢果然還是對那個Master的事情很在意……對啦,杰克先生能不能變成白旗呢?”
“根據(jù)可能是無機物的傳聞我變成了手表,然而果然還是不可能有‘開膛手杰克的真身是白旗’的說法吧?!?/span>
“如果去探索的話就會有哦!肯定!畢竟人類的可能性有點近乎于無限大了,杰克先生的真身也應該有五千多個了!”
“和無限大一比還真減了不少啊……”
一邊這么說著和往常一樣的話,杰克一邊感受到自己和Master回到了原來的世界,他警戒著周圍的同時,開始對著弗拉特說道。
“不過……要是戰(zhàn)斗的話,我之后應該派不上用場了吧。在醫(yī)院前被弓兵奪走了寶具,和其他的英靈相比也有非常顯著的差距呢?!?/span>
“沒關(guān)系的哦,將這視為困難模式的話,數(shù)值的差距可以花點力氣彌補的。”
“……在被那個殺手(狂信子)詢問圣杯一事時,比起自己的答案你更關(guān)心我的事情,關(guān)于這一點我該謝謝你呢?!?/span>
“你在說啥呢!因為,我也想知道??!開膛手杰克的真身!”
對著眼睛發(fā)亮的弗拉特,杰克繼續(xù)說道。
“……沒準只會讓你失望吧。只是個人渣,碰巧沒有被人捉到的可能性更大……不管怎樣,還是不要再憧憬我這樣的存在了。我呢,在真身被暴露的那一刻,也僅僅是能夠獲得贖罪的權(quán)利而已。知道自己真身一事,對于我來說雖然是救贖,但并不能算作贖罪。再說了,對犯罪者抱有憧憬之情,本來就不能算是健全的想法吧?!?/span>
一番說教之后,杰克的聲音變得緩和起來。
“不過,這樣和你一起奔走的日子里……留在你記憶里的毫無疑問就是‘我’。要是通過圣杯的力量確定了真身的話,我的存在恐怕就會消失,然后那個真正的存在會出現(xiàn)在你面前吧。要是那家伙想要殺你的話,就別多管了。立馬干掉對方或者逃走,然后趕緊忘掉那家伙吧?!?/span>
“杰克先生……”
“不過……要是你能記住現(xiàn)在這個和你交談的‘我’的話,那真是太好了。”
多半是,已經(jīng)確信自己在之后的戰(zhàn)斗中,很難贏得勝利了吧。對著仿佛是在說遺言一般的杰克,弗拉特還是和往常一樣笑著回應道。
“我也是這樣想的哦。無論杰克先生的真身究竟是什么,那也先放一邊。因為現(xiàn)在和我這樣交談的杰克先生,才是我眼中的杰克先生啊。倘若有人對著現(xiàn)在的杰克先生說‘為殺人而贖罪吧’,我也會為你作證的哦!這個杰克先生是貨真價實的假貨,根本不需要贖罪!”
“………呵呵……哈哈哈哈!這真是,各種意義上的本末倒置呢!”
杰克放聲大笑。
開開心心地笑著的,一點都不像魔術(shù)師的,青年魔術(shù)師與殺人鬼的組合。