（關(guān)于翻譯的問題就不要糾結(jié)了，沒有意義……）

這個世界上有許許多多的問題，根本沒有答案。孩提時，我們對世界的探求時刻都會轉(zhuǎn)化成問題。一句句童稚十足的：“為什么？”從我們的口中發(fā)出，接收到這些問題的長輩們，有的問題他們可以回答，有的卻根本無法回應(yīng)。然后呢，就只能報以無奈和寵溺的笑容說：“寶貝，我也不知道?！?br/>
答案往往只是一個結(jié)果。而結(jié)果卻不僅僅是一個答案。在探求答案的過程中，我們會經(jīng)歷許許多多，也會付出代價。所以當(dāng)結(jié)果擺在眼前的時候，不同人的心中，也會有不同的答案。

這就是生命的必然過程。也是生命的一大無奈。

所以故事里的精彩，可以讓你扼腕嘆息，但是換做親身去經(jīng)歷，大抵是比不得當(dāng)個看客安逸的。

置身事外，誰都可以看似客觀。

而真正的感情，怎么可能客觀？



末日來臨，如何自處？

先看看今天《美國末日》和《最后生還者》這兩個不同的譯名。單就字面意義來看，這兩個名字各有千秋，表達的意境不同，文字的氛圍也不一樣。前者詮釋了游戲里的世界環(huán)境和背景，后者描繪出了主角們的狀態(tài)。二者都從各自角度，闡明了這款游戲的一部分核心內(nèi)容。

但是，作為這兩年風(fēng)頭最勁，噱頭最足，也是最被媒體和玩家褒獎，乃至登上神壇的經(jīng)典之作而言。我對它原本的英文名字最為欣賞。

 The Last of Us

 中文在絕大多數(shù)情況下，是蘊含信息量最為豐富的語言，舉世無雙。然而在某些情況下。英文卻有一種納須彌于芥子的神奇。比如魔獸爭霸3冰封王座，阿爾薩斯和耐奧祖合為一體的時候的那句：“NOW，WE ARE ONE！”你可以用中文衍生出許多的理解，也都各有道理，但是原本的英文所包容的信息量和韻味，卻勝過任何的中文剖析。

 同樣的道理。The Last of Us這個原本的名字背后所蘊藏的能量也大大超過了兩個譯名。

 它代表的是一種力量，一種源自絕望卻透發(fā)出無比生命之張力和彈性的堅定力量。

 作為已經(jīng)讓人產(chǎn)生嚴重審美疲勞的末日喪尸類題材，《The Last of Us》從骨子里來說實在不是個什么非常有新意的故事。它的背景，依舊沒有逃脫末世情節(jié)中固有的那些模板。以大環(huán)境下倫理道德的坍塌和社會架構(gòu)不復(fù)存在后的動蕩作為情節(jié)骨干，輔以人性的碰撞，綜上所述的這些幾乎都是這類作品中不可或缺的要素。本作亦未免俗。

但是新瓶里面雖然還是那些舊酒，可是經(jīng)過巧手釀造，輔以一些特別的佐料，立刻煥發(fā)出別樹一幟的香氣，

大文豪列夫托爾斯泰曾經(jīng)如此解釋過關(guān)于《安娜卡列尼娜》中主角安娜的死，他說，并非是他要安娜死，而是安娜不得不死。

一個故事是否精彩的同時還可以令人感到信服。關(guān)鍵不在于其本身的背景是現(xiàn)實主義或是架空穿越，而在于它是否具有令觀者和聽眾信服的邏輯性。而The Last of Us這點做得堪稱極為成功。

游戲首先給予了玩家一個足夠美好的形象。作為從出場就是個大叔形象的主角喬爾女兒出場的莎拉，她在短短的出場時間里，展現(xiàn)在看官們眼中的是一個溫柔清秀的少女，有著一點超越年紀的早熟，也有著青澀和俏皮的小性子，十足十的討人歡喜。讓人情不自禁的想要期待她下面的故事。

然后，她死了。

真是有些黑色幽默啊，不過她倒是死的干脆利落，就好像一片樹葉落下那樣，一個鮮活的生命，瞬間隕落。

最為諷刺的是，她沒有死在那些嘶吼怪叫的感染者手里，也沒有在暴亂中死在意外，而是死在了那些應(yīng)該要擔(dān)任普通民眾保護者的士兵手中。

當(dāng)女兒的呼吸在喬爾的懷里停止，看著熒幕里萬念俱灰，傷心欲絕的主人公，玩家們的心里想必多數(shù)也是有一萬匹草泥馬同時奔騰而過。郁悶，怨憤，不解，無助這些負能量接踵而至，瞬間爆炸的情緒，一下子無處安放。

就如同故事里的世界經(jīng)過了二十年后已經(jīng)徹底的支離破碎，人類因為孢子菌的擴散幾乎滅絕，剩下的各方勢力也因為利益的糾纏，彼此攻殺，殘存的政府，殺人越貨的獵人，還有激進的反政府武裝火螢，都欲殲滅彼此而后快。世界可以說已經(jīng)等于崩潰，只剩下茍延殘喘。

可憐的主角喬爾也一樣，他的世界早已經(jīng)沒有了任何色彩。剩下的只是生存，為了生存，可以無所顧忌，為了生存，可以無所不為，為了生存，可以假裝一切都已經(jīng)不復(fù)存在，自己就是生來孤獨一人。

身處末日的環(huán)境里，完善的人類社會中的基本常識和架構(gòu)都已經(jīng)不復(fù)存在，取而代之的如同原始自然環(huán)境中弱肉強食的叢林法則，而這樣的環(huán)境中身處其間的人，昔日支持生活和人生的支點都已經(jīng)不復(fù)存在。

啊，如上所述，喬爾，他的人生已經(jīng)沒有了支點。而游戲中的故事也一樣，需要一個新的契機，玩家的情緒也一樣，情緒的寄托總不能是一個頹廢余生的老伯吧。

簡單的說，沒人想要看一個大叔變成了更老的大叔之后，那充滿負能量的情緒吧？

所以故事的拐點到來的時候，我們可以看見一個，看見一個......不那么可愛的女孩登場了。

荒野百合，獨自盛開。

艾莉這張臉，放在現(xiàn)在動輒明眸皓齒，貌若天仙的美人兒扎堆的游戲畫面中，簡直是連個路人甲都不如。邋邋遢遢的打扮，污言穢語的言談，更別提那十足十的女漢子氣質(zhì)了。

她的性格真的不討好，開口就是FUCK和SHIT。她也一點都不可愛，渾身一股子叛逆和驕傲。

但是她是如此的真實，真實到好像你就在某天，在某個街角遇見過她，然后一個轉(zhuǎn)身，你就忘記了她，連一丁點印象都不會留下。

作為一個游戲的最關(guān)鍵人物，她實在太過于平凡。

然而就算是野百合也有春天。

這個世界依舊是有春天的，只不過是浸滿了鮮血和死亡，殺伐和戰(zhàn)斗，乃至在茫茫無垠的末世中欠缺了一個答案的春天。

這個世界依舊有風(fēng)，只是風(fēng)不再是和煦的微風(fēng)，而是充滿殺戮氣息的慘虐腥風(fēng)。雨也不再是溫柔的春雨，而是夾雜了致命蟲草孢子的血雨。這樣的世界里，卻依然有足夠堅強和倔強的花朵可以綻放。

她的世界觀和我們所認識到的普通女孩，截然不同。

她生于一個已經(jīng)沒有了基本社會秩序的末世，在末世的價值觀影響下，生存作為第一要素，基本銘刻在每一個活人的心里，艾莉也不例外。她首先，為了活下去，之后，才會考慮為什么而活。

這個問題單獨拿出來提問，有些矯情。但是為什么而活，作為人類終極的思辨而言，的確在很多時候，值得在這個問題上大書特書。

有些人為理想，有些人為愛情，有些人為物質(zhì)。

不同的人，有不同的答案。

崇高的人，可以質(zhì)疑自私，自私的人，可以無視崇高。但是作為向死而生的卑微人類，在邁向死亡的結(jié)局時，不同的人，有不同的命運抉擇。

選擇護送艾莉，卻早早犧牲的泰絲，選擇了壯烈戰(zhàn)死。半路相遇的吉姆，弟弟死去后，毅然決然自盡。而艾莉和與其結(jié)伴而行的喬爾，卻不約而同的選擇了背負著，并且活下去。

他們?yōu)槭裁炊睿?br/>
喬爾曾經(jīng)只是為了茍延殘喘，艾莉而只是個半大不小的孩子。

但是他們在命運的旅程中相遇，如同一個穿越了無數(shù)叢林與荊棘的旅人找到了夢中命定的花朵一樣，他們注定同行。

也就是這樣的旅行，讓艾莉這個平凡的外表下隱藏著的人性光輝，一次次打動著，乃至震撼著每一個參與其中的玩家。

她勇敢的面對危險的感染者和獵人，堅強的陪伴喬爾，在喬爾受傷后精心照料，敢于犧牲，為了保護喬爾不惜代價，并且愿意承擔(dān)一切的傷痛，失去摯友后的悲痛，喬爾受傷后的孤獨，以及為了某個虛無縹緲的目標，犧牲生命的高潔。

這番說話，顯得有些刻板而程式化。比起我的這段描寫，游戲過程中，講之演繹的更為自然。但是不管從任何角度來看。艾莉都已經(jīng)代替了早早逝去的莎拉，在游戲里的喬爾和游戲外的我們心中，深深地埋下了一顆種子。那是必然生根發(fā)芽直至茂盛的種子。

它會成長為一顆大樹，掩蓋掉一切令人不滿的瑕疵，令人不安的顧慮。讓你堅信，即使在最黑暗的世界里，依然擁有希望。

這個希望，并不是代表擁有免疫能力，堪稱“人類最后希望”的艾莉和她身上可能隱藏的疫苗，而是一種深陷最深的泥濘，依然不偏不倚的堅守人類最后希望的胸襟。

也許到這里，我的陳述還是過于美好了，有些平白無故拔高的意味。

然而當(dāng)艾莉在游戲中一步步面臨最終抉擇的接近，她表現(xiàn)出的猶豫和擔(dān)憂看來，她其實也會感到恐懼，對于死亡，對于未知，她也會感到迷茫，一個尚未成年的少女，居然背負著所謂全人類的希望。這一切對于一個少女來說，都顯得太過沉重了。

恰恰是這種沉重，讓我不吝溢美之詞，用一個個沉甸甸的辭藻，給予這個邋遢的粗魯少女以最高的評價。

因為沉重，而更加真實。

為了活下去，我們扛起槍，對準同樣是萬物之靈的同類。

為了活下去，我們借著黑暗躲藏，屏住呼吸，躲避那些危險的感染者。

為了活下去，我們費盡力氣尋找那些散落各處的補給，戰(zhàn)戰(zhàn)兢兢地盤算著旅程的終點在哪里。

而故事里的喬爾和艾莉歷經(jīng)千難萬險活下去，最終的目的卻還是要艾莉去死。

或許她的死，能換來全人類的生。

聽上去是不是如此崇高，如此偉大，如此的令人稱頌？

不過這僅僅對于艾莉本人而言。從她的個人角度看，她的選擇是如此的無私和偉大?？墒沁@種看似偉光正的選擇，真的是一個擁有自由意志的人，所作出的選擇么？

    

自私是終極的真實

有這樣一類人，他們最擅長大義凜然的占據(jù)道德制高點，動輒以某些冠冕堂皇的理由，犧牲他人的利益。

他們一般會以一個極其崇高的愿景，忽悠一群人，去為了達到他個人的目的，拋頭顱撒狗血。

咳咳，我并沒有任何指代的意思，我家的水表也早就被拆了。謝絕任何刻意解讀。

這就是自私的一種表現(xiàn)形式，幾乎在任何情況下，人性中的自私，都經(jīng)常影響著我們的思維和行為。這其實并不是什么“人性的陰暗面”，人不為己天誅地滅，這句話雖然偏激，也不無道理。

關(guān)鍵在于，自私的程度。

如果只是停留在明哲保身，或者孤芳自賞的程度，這樣的自私是并不值得抨擊的。關(guān)鍵在于上面我所形容的這類人，他們會將他人放在某個他自己的秤上來衡量，最終用看似悲慟和無奈的立場，來犧牲別人，成全自己。

這聽上去似乎有些可笑。的確可笑。問題這樣的人，比比皆是，只是危害程度不同。

在和平安逸的環(huán)境里，他們充其量會成為一個小小的民間團體的小領(lǐng)袖，或者某個邪教的教主，大多數(shù)情況下危害都是可估算的。然而放在末世的混亂中這樣的人就顯得極為可怕。

上面我一直不厭其煩的提到艾莉的抉擇。

整個故事，艾莉的最終結(jié)局，如果沒有玩家所飾演的喬爾的介入和斗爭，都必然是死亡。而不管這個死亡所帶來的結(jié)果多么偉大而崇高，做為個體的艾莉，已經(jīng)永遠的被犧牲掉了。

很熟悉的電車難題。只是這回的電車有點大，里面裝著這個地球上數(shù)以千萬計的幸存人類，而另一邊只是一個普普通通的少女?！禩he Last of Us》游戲外的世界來討論這個話題的話，絕大多數(shù)人必然會以一個“客觀”的角度來決定哪個少女的命運吧。

“你就去安心的去屎吧，你是如此的偉大，大家都會記得你的喲。”

嗯，聽上去真棒。

SO，如果那個少女是你的女兒，你又會如何呢？

這個問題，我曾經(jīng)毫無感覺，因為我當(dāng)時還是個孤家寡人。但是短短的三年時間，我生兒，育女，此文出稿時，女兒還在襁褓之中，她用水汪汪的眼睛看著我的時候，我覺得，我擁有了整個世界。

至于這個世界以外的“世界”，那又與我何干？

啥？你要傷害我的女兒？然后告訴我，她是拯救世界的關(guān)鍵？

我X你大爺！

哇哦。我發(fā)覺我竟然是如此的自私。

那么，敢問同樣的問題。還是那個電車。還是那個抉擇。一邊還是那千千萬萬的人，一邊的少女換成了你的親人。

你還能如此氣定神閑的埋首做出痛楚狀的表情，說出那些大言不慚的話來么？

我反正是做不到的。

不知道，又有幾個人說能做到。

所以，故事的結(jié)局里，喬爾幾乎毫不猶豫的選擇了虐殺一切的知情人，然后把所有的對錯，都一股腦的撕碎，只留下結(jié)局的時候，那個眼神中涵蓋了猶豫，質(zhì)疑，悲傷，乃至淡淡哀求的艾莉。

她只要一個答案。于是她有了答案。

但是答案并不是結(jié)果。

于是《The Last of Us》迎來了二代？

NONONO，我絲毫不關(guān)心這個續(xù)作何時發(fā)布，是狗尾續(xù)貂還是再續(xù)經(jīng)典。

我只關(guān)心野百合是否回到了屬于她的地方。

至少在那個結(jié)局里，我相信艾莉，已經(jīng)找到了屬于她的地方。

同時，她拯救了一個世界。不是用她的生命換來疫苗。而是用她的生命換來了重生。

那是一個怎么樣的重生呢？

一個痛失摯愛的女兒，如同行尸走肉，在人類幾近滅絕，卻依然互相攻殺的瘋狂世界里茫然無措，為了生存而無所不為的男人。終于在他的生命里再一次找到了為之戰(zhàn)斗的目標和保護的對象。他從一個殘忍狡猾的走私客重生為了一個父親。一個可以為了女兒，毀滅世界的父親，依舊殘忍，依舊狡猾，依舊無所不為，殺人越貨。

但是，但是在我看來，世間再沒有比這個父親更偉大的人了。

我也認同他的觀點，為了這個邋遢粗魯骯臟暴躁的死丫頭，一切都是值得的！