原地址：https://wh40k.lexicanum.com/wiki/Adrax_Agatone

阿格拉克斯·阿加托內(nèi)，Adrax Agatone

身份：火蜥蜴戰(zhàn)團(tuán)現(xiàn)任三連連長，原鑄化星際戰(zhàn)士

（注：感謝UP主杰森xTodd提供的譯名，“原鑄化星際戰(zhàn)士”為個人提出的觀念，指跨過了原鑄界限升級為原鑄星際戰(zhàn)士的原初星際戰(zhàn)士，比如藍(lán)爸爸馬里烏斯·卡爾加、BA首席智庫墨菲斯頓、帝拳三連長托·加拉頓、鴉衛(wèi)戰(zhàn)團(tuán)長史萊克和白疤三連長科薩洛可汗等人都是原鑄化星際戰(zhàn)士）

阿格拉克斯·阿加托內(nèi)為火蜥蜴戰(zhàn)團(tuán)現(xiàn)任三連連長。

概述

據(jù)說阿加托內(nèi)是幾個世紀(jì)以來和其他火蜥蜴相比和原體伏爾甘最為相似的火蜥蜴，他是一名高超的戰(zhàn)士兼工匠。但，阿加托內(nèi)是一個純粹無情的實用主義者，這和伏爾甘之道大為偏離。阿加托內(nèi)的生活準(zhǔn)則為大善之道*，即使實現(xiàn)這一信條需要殘酷的手段他也在所不惜。阿加托內(nèi)有著不可動搖的道德信念，他厭惡那些被扭曲成暴力和異端目的的誠實理想。因此他發(fā)誓無論第三連隊的行為多么黑暗，他永遠(yuǎn)不會讓他的戰(zhàn)士成為暴君和壓迫者的工具。

自阿加托內(nèi)擔(dān)任連長以來，他帶領(lǐng)連隊參加了數(shù)千年以來火蜥蜴遭遇到的一些最可怕的戰(zhàn)斗。在戰(zhàn)斗中他是一股純粹的毀滅之力，揮舞著強大的雷霆之錘“Malleus Noctum”和單手噴火器“Drakkis”。而這兩件武器都是他自己打造的。

*：the creed of the greater good，但注意，鈦族的“上上善道”原文是“greater good”，沒有定冠詞“the”。切勿相混淆。

本次翻譯到此結(jié)束。