Hello！

學(xué)弟學(xué)妹們大家好！

我是你們的晨晨學(xué)長，

今天來給大家分享

山西大學(xué) 英語筆譯專業(yè)

備考信息帖干貨！

學(xué)姐/學(xué)長

基本信息

晨晨學(xué)長

專業(yè)方向：英語筆譯

助你2023考研一戰(zhàn)成碩！

很高興能為大家指點迷津，

告別擇校、復(fù)習(xí)迷茫期！

早日確定目標，找到適合自己的學(xué)習(xí)方法，

2023一戰(zhàn)到底！

01

院校概況

院校介紹

山西大學(xué)（Shanxi University），坐落于山西省太原市，前身是1902年5月8日創(chuàng)辦的山西大學(xué)堂，1912年改名為山西大學(xué)校，1918年確定為國立山西大學(xué)，1931年改名為山西大學(xué)，1953年更名為山西師范學(xué)院，1959年恢復(fù)山西大學(xué)校名。

山西大學(xué)是教育部與山西省人民政府“部省合建”高校、山西省人民政府與教育部共建高校、山西省重點建設(shè)大學(xué)，入選國家“中西部高校綜合實力提升工程”、“中西部高校基礎(chǔ)能力建設(shè)工程”、“111計劃”、國家建設(shè)高水平大學(xué)公派研究生項目、全國創(chuàng)新創(chuàng)業(yè)典型經(jīng)驗高校、國家理科基礎(chǔ)科學(xué)研究和教學(xué)人才培養(yǎng)基地、教育部來華留學(xué)示范基地、國家大學(xué)生文化素質(zhì)教育基地、中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化傳承基地、首批“卓越法律人才教育培養(yǎng)計劃”、全國首批深化創(chuàng)新創(chuàng)業(yè)教育改革示范高校、首批高等學(xué)?？萍汲晒D(zhuǎn)化和技術(shù)轉(zhuǎn)移基地，為中西部“一省一?！眹抑攸c建設(shè)大學(xué)（Z14）聯(lián)盟、全國九所地方綜合性大學(xué)協(xié)作會成員。

2022年2月，在第二輪“雙一流”建設(shè)高校及建設(shè)學(xué)科名單中，山西大學(xué)哲學(xué)學(xué)科、物理學(xué)科入選世界一流學(xué)科建設(shè)名單。

山西大學(xué)外國語學(xué)院是我國高校創(chuàng)設(shè)最早的外語學(xué)科之一，其前身為1919年開辦的山西大學(xué)校文科英文學(xué)類。1943年，單一語種的英文學(xué)系擴充為外語系。1996年，外語系更名為外國語學(xué)院。在百余年的發(fā)展過程中，學(xué)院滄桑變遷，一大批名師名家相繼在此弘文勵教，開拓耕耘，在外語教育和學(xué)術(shù)研究兩方面都取得了驕人的成績，如把培根、巴克萊、休謨、笛卡爾等的哲學(xué)著作系統(tǒng)地翻譯引進到我國的翻譯家關(guān)其桐，被譽為中國民俗學(xué)奠基人之一的江紹原，活躍于上世紀三、四十年代的著名文學(xué)評論家、文學(xué)理論家常風(fēng)，兼治中西方哲學(xué)，發(fā)起并主編《哲學(xué)譯叢》的杜任之，把郭沫若劇作等一批當(dāng)代中國文學(xué)作品翻譯成英文的彭阜民，長期致力于英美散文、詩歌譯介及翻譯理論研究的高健。

在研究生教育層面，擁有一級學(xué)科碩士點，目前招收英語語言文學(xué)、日語語言文學(xué)、俄語語言文學(xué)和外國語言學(xué)與應(yīng)用語言學(xué)4個方向的學(xué)術(shù)型碩士研究生，專業(yè)學(xué)位有英語筆譯和日語口譯、筆譯3個授權(quán)點。

專業(yè)介紹

①專業(yè)評估等級（A+/A/A-/……）

c+

②專業(yè)介紹：

③學(xué)制、學(xué)費：采取全日制教學(xué)方式，學(xué)制為2年。第一學(xué)年主要是課程學(xué)習(xí)和論文準備，第二學(xué)年為翻譯實踐、論文寫作與答辯；學(xué)費每年8000元。

④獎/助學(xué)金

國家研究生補貼，每個月600

獎學(xué)金分為三等，一等6000，二等4000，三等3000，這些并不是每個人都有，是按成績和比例來發(fā)的。

助學(xué)金，研究生可以申請助管和助教，每月700。

02

報錄比

03

考試科目及試卷結(jié)構(gòu)

初試科目

a. （代碼、名稱）

科目一： 101 思想政治理論

科目二： 211 翻譯碩士英語

科目三： 357 英語翻譯基礎(chǔ)

科目四： 448 漢語寫作與百科知識

題目類型

211 翻譯碩士英語

1、完形填空

2、閱讀理解（4篇）

3、一篇文章挖空，進行段落匹配

4、作文（300詞左右）

357 英語翻譯基礎(chǔ)

1、漢英詞條互譯各15個

2、英譯漢（2021年一篇疫情類，一篇文學(xué)類；2022年一篇講手術(shù)及其風(fēng)險，一篇文學(xué)類。每篇大概150-200字）

3、漢譯英（2021年一篇大陽古鎮(zhèn)，一篇鐵路規(guī)劃；2022年一篇風(fēng)箏起源，一篇不同人根據(jù)身體健康節(jié)食。每篇250字左右）

448 漢語寫作與百科知識

1、名詞解釋（偏向中國文化）

2、應(yīng)用文

3、作文（800字）

1. 復(fù)試科目

自我介紹

英譯漢

漢譯英

自由問答

成績計算方法

成績計算：
初試占70%，復(fù)試30%

官方參考書目

百科：《中國文化要略》

英語翻譯基礎(chǔ)：英漢對比研究（連淑能）