? ? ? ?第十三卷共有九個篇章，分別是《仲夏夜的噩夢》、《危險的疑惑》、《九月的白日夢》、《有聲情書》、《我只在乎你》、《我已不是孩子》、《30億的鉆石大餐》、《籠中鳥》、《沉重的扳機》。

?? ? ? 需要特別指出的是，第十三卷叫危險的疑惑卷，卷名來自于第二篇的名字，但是這個翻譯是不準(zhǔn)確的，日文版原文是“迷い”，結(jié)合劇情，應(yīng)該翻譯為“迷失”或意譯“彷徨”比較準(zhǔn)確，因為該篇分別從俊夫和小瞳的視角表達了對所謂的“第三者金發(fā)貓眼”的感情，俊夫有些許動搖，而俊夫的動搖對于小瞳而言意味著什么，她在該篇里沒有意識到，之后在九月的白日夢篇里，俊夫慷慨激昂的闡述了小瞳是自己的唯一時，小瞳才真正明白自己在俊夫心里的重要性——而這篇也是第十三卷最核心的內(nèi)核篇，雖然編輯準(zhǔn)確把握到了用該篇作為十三卷的卷名的意義，但是翻譯錯誤很容易讓人誤會本卷和該篇是俊夫?qū)π⊥矸莸囊苫蟆?/p>

?? ? ? 第十三卷是與第七卷一樣，在劇情的推動上具有舉足輕重的地位，一句話概括就是“定位”與“關(guān)系”——在第十三卷里，俊夫重新認識了小愛和與來生家的關(guān)系；小瞳重新認識了俊夫；淺谷警官重新開始規(guī)劃新的生活，回到抓捕貓眼的軌道上，扮演了主線推動者；神谷重新做回了鼠爺，不再是貓眼第四人。

? ? ? ?第十三卷的所有篇章都圍繞著“定位”與“關(guān)系”展開，故事一直到第十四卷的《男朋友的資格》篇，才轉(zhuǎn)入后續(xù)。這一卷如此濃墨重彩的在人物關(guān)系上下文章，我甚至懷疑北條司想在這之后結(jié)束貓眼的連載。

?

《仲夏夜的噩夢》篇：

簡介：

? ? ? ?犬鳴署貓眼特搜課接了個奇怪的案子：協(xié)助調(diào)查女子內(nèi)衣大盜的線索，平野猛和武內(nèi)兩個油膩男原本搶著要幫助，突然他們意識到了這是木琦的詭計，想用案件調(diào)查把他們支開，好抓住時間親近已經(jīng)在警署宿舍上班的夏目慶子。于是，女子內(nèi)衣大盜的案子，就落到了俊夫頭上。

? ? ? ?平野猛、武內(nèi)和木琦爭先恐后回到宿舍里在慶子面前獻殷勤，慶子年少單純，和他們也閑聊。當(dāng)她被問及有沒有喜歡的人時，慶子大方開心地承認是俊夫哥哥，三人頓時在原地傻眼。

? ? ? ?另一方面，俊夫瀏覽完案件線索卷宗后已經(jīng)很晚了，在回咖啡屋的路上，突然和一人撞了個滿懷，那人逃離后，俊夫在地上拾到了一條內(nèi)褲，他馬上意識到剛才那人就是犯人。

? ? ? ?正當(dāng)俊夫要去追趕，小瞳在他身后掄起吸塵器就把俊夫腦袋給開了，淚姐和小愛趕到后，眾人發(fā)現(xiàn)居然是俊夫，趕快把他送到醫(yī)院，俊夫一番解釋和描像后，腦袋包成阿三的他只好在家里養(yǎng)傷，由小瞳替他晚上去蹲守抓捕。

? ? ? ?平野猛和武內(nèi)找慶子借了一堆內(nèi)衣，掛在宿舍外面迎風(fēng)招展，用來餌敵。內(nèi)衣大盜果然中計，被平野猛抓住揍了個鼻青臉腫，可當(dāng)他說出自己因為沒有人喜歡而心生偷竊的念頭后，又讓在場眾人十分同情，最后三名警察好心把他放了。

?

解析：

1、本篇開始就給了犬鳴署的全景圖，通過遠處新宿區(qū)的高大建筑群，其實可以大體鎖定犬鳴署與貓眼咖啡屋的位置。通過對比第五卷里犬鳴署與貓眼咖啡屋的全景圖，我們留意犬鳴署屋頂?shù)蔫F柵欄、頂樓結(jié)構(gòu)，第十三卷與第五卷的分毫不差。

2、還是要用到這張全景圖，在本篇的1983年8月底，這張1982年的全景圖里一些信息已經(jīng)有了變化。根據(jù)這張內(nèi)衣大盜作案現(xiàn)場標(biāo)識可以確定全景圖里一些建筑的功用。

? ? ? ?首先是貓眼咖啡屋對面的一棟樓已經(jīng)拆掉了，圖1的位置正在建設(shè)新宿文化新聞中心大樓。圖2的位置是一棟舞蹈室，從玻璃窗的情況也能看出來；圖3的位置是健身場所加棒球場地。犬鳴警署女子宿舍在犬鳴警署的西南方向，男子宿舍大概率在隔壁，正南或東南方向（東南的可能性大，為什么后面會說到）

? ? ? ?多說一句，俊夫之前一直沒有在男子單身宿舍住，而是獨自租房子，他租住的房子在貓眼咖啡屋西北方向，漫畫里沒有明確畫出來，但是第三卷漫畫里給了一個很重要的細節(jié)：消防車向東開過咖啡屋后，小瞳和淚姐望向西北方向，小愛在她們身后，然后俊夫是從東北方向出現(xiàn)的。這個小細節(jié)說明俊夫第一反應(yīng)是去犬鳴警署男子宿舍（如果是直接去警署，俊夫也應(yīng)該是向正南方向走，從小瞳和淚姐面前的路口出現(xiàn)），他想了又想后才折向貓眼咖啡屋。

特輯里，小愛也有在一樓開窗望向東南的描寫。

3、從十一卷開始，貓眼活動的頻率明顯降低，以致于警視廳一度懷疑她們已經(jīng)隱退了。這里平野猛和武內(nèi)原本很熱心去調(diào)查女子內(nèi)衣被盜一案，可當(dāng)平野看到墻上的下班時間后，馬上反應(yīng)過來這是木琦的詭計。三人都對夏目慶子有好感，而慶子已經(jīng)在課長的介紹下，開始在警署男子宿舍擔(dān)任服務(wù)員工作了，所以三人都想搶著回去獻殷勤。

4、俊夫的女人緣真是好的沒邊，新犬鳴三傻羨慕慘了。

5、俊夫在調(diào)查完案子后，回家的路上，突然和一個人撞了個滿懷，剛從地上的底褲發(fā)現(xiàn)這人就是內(nèi)衣大盜后，就被小瞳用吸塵器開了腦袋。

?? ? ? 小瞳這里可太有意思了，她第一反應(yīng)居然覺得俊夫就是那個內(nèi)衣大盜，淚姐在一旁覺得吐槽無力。而且她抓了個吸塵器頭就出來追內(nèi)衣大盜，可知她應(yīng)該正在家里打掃衛(wèi)生時，察覺到有人在陽臺偷東西。她這一下力道很大，俊夫腦袋都流血了。

6、第二天在咖啡屋里，課長帶著海野、平野和武內(nèi)研究俊夫的目擊犯人拼圖，俊夫受傷不輕，在一旁生悶氣。我們仔細觀察能發(fā)現(xiàn)小瞳一直在道歉和安撫俊夫。而平野和武內(nèi)這兩伙嫉妒心上頭，還在一旁說風(fēng)涼話。

7、淺谷警官依舊敏銳得指出了犯人動機的疑點，她覺得這人似乎是故意挑有警方人員出入的地方下手。

8、夏目慶子把自己全部內(nèi)衣都借給了犬鳴三傻，協(xié)助他們釣魚執(zhí)法，代替俊夫出勤的小瞳也被慶子的內(nèi)衣數(shù)量驚到了。

9、這名犯人被抓到后，慘遭平野猛一頓胖揍，但卻說出了心里話，讓在場眾人無語又有些同情他。

《危險的疑惑》篇：

簡介：

? ? ? ?貓眼咖啡屋的日常，俊夫帶著平野猛和武內(nèi)在翻閱從圖書館借來的書籍，希望從中找出海因茨與貓眼的關(guān)系。這時淺谷警官沖進來告訴大家，貓眼已經(jīng)對小倉美術(shù)館發(fā)出了通告，眾人急慌急忙前往現(xiàn)場，留下小瞳賭氣收拾殘局。

? ? ? ?俊夫一通探查完畢，在返回的軌道交通站上，居然遇見了“金發(fā)貓眼”，他一驚之下，卻聽她說自己注定要和小瞳分開，心里十分困惑。金發(fā)貓眼要他6日在警戒室里，不要按下警報按鈕，如果俊夫做到的話，就讓他入伙，并且把為什么會和小瞳分開以及與金發(fā)貓眼的關(guān)系秘密告訴他。

? ? ? ?到了通告當(dāng)天，俊夫在警戒室里反復(fù)琢磨金發(fā)貓眼的話，當(dāng)他見到監(jiān)視器上金發(fā)貓眼的身影后，遲疑了足足十秒才按下警報。誰知小瞳早就料到他會這么做，提前在警報器上動了手腳?？》蛞娋瘓笃鳑]有用，便沖出去帶領(lǐng)眾人抓捕金發(fā)貓眼，慌亂中一群人撲向反射倒影，摔倒在地，被三姐妹用麻醉氣體統(tǒng)統(tǒng)制服。

?

解析：

1、俊夫帶著平野猛和武內(nèi)搞書海戰(zhàn)術(shù)，他們仨從圖書館里借來了成山的藝術(shù)類資料，希望從中找出海因茨的詳細資料，來梳理貓眼和海因茨之間的聯(lián)系?？》蚋蓜艥M滿，注意紅框里標(biāo)出來的對話，他這段語氣就是日劇里經(jīng)常出現(xiàn)的那種高調(diào)雞血式。平野猛和武內(nèi)沒有他那么投入，反應(yīng)平平嘿了嘿，小瞳和淚姐在一旁帶著煩惱又調(diào)侃的味道看著他們。

2、許久沒有行動的貓眼這次的目標(biāo)是小倉美術(shù)館，時間是9月6日，我們看這間美術(shù)館的警戒可謂滴水不漏了，在83年簡直是外掛級別的防范措施，80年代監(jiān)控的水準(zhǔn)在之前的解析里提到過。而這幅畫又是表現(xiàn)主義的作品。

?? ? ? 在這里多說幾句關(guān)于表現(xiàn)主義，顧名思義，就是畫家通過作品表達內(nèi)心的感情和感覺，這一畫派產(chǎn)生于二十世紀初的德奧，和文藝復(fù)興時期荷蘭、北德那種肉眼照相機的畫風(fēng)不同，表現(xiàn)主義誕生的時代，歐洲經(jīng)歷了世界大戰(zhàn)、社會危機、經(jīng)濟危機，人們內(nèi)心苦悶，對出路絕望，因此，表現(xiàn)主義采用的是各種扭曲、緊張感的筆觸、強烈的色彩對比來傳達表現(xiàn)心中的情感，所以我們看到表現(xiàn)主義畫家的作品畫風(fēng)都不走尋常路。

柯克西卡（從德語發(fā)音角度，kokoschka梵音為科柯施卡更為準(zhǔn)確）的作品：

凱爾希納的作品：

? ? ? ?貓眼行動的對象要么是海因茨的收藏品，要么是海因茨的作品。藏品不去討論，我們看海因茨的作品，主要是風(fēng)景畫和人物畫，他的畫風(fēng)一望便知是表現(xiàn)主義。海因茨還有不少圍繞家人和模特身體的臨摹作品，其中有不少幅的模特是自己妻子和女兒。

比如這張《萊茵河》：

還有在《漸滅的靈魂》篇里的大合集：

3、北條司在這里繼續(xù)客串，注意紅框里的漢字，另外，本篇的日期我可是費了九牛二虎之力才搞清楚，請大家注意紅框里的時刻表，中文版因為印刷質(zhì)量和掃描的原因，非常不清楚。

樓主放大了日文原版后，才看清楚時刻表上的小字，分別是：土日和平日

這里還能看清俊夫喜歡抽的香煙品牌是七星牌。

日本地鐵時刻表上有以下特殊日期提示：平日=工作日（周一到周五，節(jié)日公休的日子除外）、土曜=周六、日曜=周日、祝日=法定公休節(jié)日。

? ? ? ?通告信上的1983年的9月6日是周二，日語里是火曜日；而俊夫本篇從美術(shù)館返程的日期，我們需要對比截圖里的來車車次才能看到，大家注意看時刻表最下面土曜日下面的末班車是31，而紅框里的車次也是31，因此是1983年9月3日（不是22：00那個31，因為這趟是末班車）。（up主如此辛苦就為了搞清楚日期，求一個點贊投幣不過分吧~）

4、小瞳在軌道交通站等俊夫，這一幕是本篇漫畫的重頭戲，也是非常有意思的一組畫面，要好好說一說。

? ? ? ?首先，俊夫被突然出現(xiàn)的金發(fā)貓眼嚇了一跳。

? ? ? ?視線里出現(xiàn)了金發(fā)貓眼，那么接下來映入眼簾的自然是金發(fā)貓眼的問安。緊接著我們的視線在兩個人的交談間切換，金發(fā)貓眼話接上文，繼續(xù)邀請俊夫加入貓眼團伙，俊夫很生氣，掏出手銬就把貓眼和自己銬到了一起。

? ? ? ?所以，鏡頭再轉(zhuǎn)到手銬和興高采烈的俊夫身上，金發(fā)貓眼說會把自己交給他一輩子，這是小瞳的真心話，小瞳化身金發(fā)貓眼在和俊夫交流時，基本都說的都是平時自己說不出的心里話。我們?nèi)绻仡^看，俊夫和小瞳這對歡喜冤家，俊夫在表達感情的行為上其實并不含蓄，無論是大廈燈光秀還是偷偷買戒指，小瞳很享受被動地被俊夫呵護和關(guān)愛的狀態(tài)，她反而不太對俊夫柔聲細語和表白，除了第七卷外，小瞳對俊夫的愛更多是用強烈的占有讓俊夫意識到他在自己那里的重要性。小瞳之所以扭曲，是因為她的戀父情節(jié)在作怪——有一些女生的戀父情節(jié)，會對另一半表現(xiàn)出很強的占有欲，如同女童霸占父親，甚至?xí)刀誓赣H；而在感情里，這樣的女孩子往往會嫉妒自己的姐妹、母親，甚至未來自己的孩子。海因茨是1965年失蹤的，小瞳1959年出生，她很小的時候失去了父親，所以她對于俊夫的感情除了戀人關(guān)系外，還有一層很深的“父女”關(guān)系。

? ? ? ?一定要看到這層！否則就會簡單地把小瞳同其他漫畫里的傲嬌大小姐畫等號。

? ? ? ?列車代表心情，小瞳直視俊夫的眼睛（也直視讀者），這句話她在心里想說很久了，從第一卷第二篇開始，小瞳就被兩個人這種對立的戀人關(guān)系所折磨。這里兩個人的站姿與一前一后同時抵達的列車分別代表了兩個人的心情，小瞳說出了這句話，內(nèi)心如過山車；俊夫聽到這句話亦如此，不得不說這組畫面非常有電影的畫面感。另外，提前看過后面幾卷的小伙伴知道，俊夫每次出去身上也被小瞳裝了一堆奇奇怪怪的設(shè)備，比如小收音機和竊聽器啥的。

? ? ? ?小瞳要求俊夫6日在警戒室時，即便看到自己偷畫，也不要按下警鈴，這樣自己就會把海因茨、自己還有俊夫之間的關(guān)系向他說明白，俊夫聽得云里霧里。

? ? ? ?俊夫肯定不會聽自己的，小瞳提前想到了這一點，所以她在警鈴設(shè)備上做了手腳以防萬一。俊夫聽了她的話后，產(chǎn)生了動搖，這便是本篇的主題：俊夫的困惑。

5、俊夫在警戒室里拼命吸煙，因為他對小瞳的一番話產(chǎn)生了強烈的好奇心，他一直想搞清楚海因茨和貓眼之間的關(guān)系，而貓眼又對自己表白，還說自己不會和小瞳在一起，這么多信息集中在一起，讓他頭腦混亂且糾結(jié)。

6、這一段把俊夫心里的糾結(jié)和困惑表現(xiàn)得非常好，最后俊夫還是戰(zhàn)勝了自己，大家注意俊夫敲按鈕是雙手抱拳猛力咋下，一個小按鈕需要這么夸張嗎？這是他在和自己戰(zhàn)斗。

? ? ? ?小瞳早就料到俊夫絕對不會被幾句話說動搖的，所以在警報器上裝了其他設(shè)備，一旦俊夫按下警鈴，整個警戒室就會和外界斷絕聯(lián)系。俊夫連續(xù)按好幾下按鈕都沒有反應(yīng)（這時就是單手手指按了）

7、這里犬鳴警署所有干員都中計了，淚姐還不忘迷惑警方，特意男裝出現(xiàn)好繼續(xù)誤導(dǎo)警方的偵查方向。而小瞳當(dāng)著所有人的面對俊夫說了一番情意綿綿的話，課長聽了自然勃然大怒。

《九月的白日夢》篇：

簡介：

? ? ? ?俊夫好不容易有了假期，和小瞳一起到海邊約會。途中他也一直在想金發(fā)貓眼所說的話，忽略了小瞳，惹得她非常不開心?？》驗楸砬敢?，去給她買飲料，回來時卻不見了小瞳，而海面上卻浮現(xiàn)出了金發(fā)貓眼的身影。

? ? ? ?他大驚失色，張口要詢問所來何事時，被金發(fā)貓眼用噴劑迷暈，醒來時已經(jīng)在一艘游艇上了。金發(fā)貓眼對他上下其手，說這艘船是環(huán)游世界的快艇，要和俊夫沒羞沒臊的一起度蜜月。

? ? ? ?俊夫頭暈眼花，好在保持了理智，在小瞳即將吻下去有突破性進展前，把她抱開，要她說明白為什么自己會和小瞳分開。他還說自己對金發(fā)貓眼早就有好感，若能在一起云云。

? ? ? ?小瞳聽后，傷心又難過，情急之下就要對俊夫攤牌。她讓俊夫盯著自己的臉，但是俊夫沒有認出來她。小瞳便讓他進入船艙，去看自己15歲時畫的父親肖像，這幅畫上有小瞳的簽名，畫的又是海因茨，所以只要俊夫看到畫，自然就明白海因茨就是小瞳的父親，貓眼就是小瞳。

? ? ? ?俊夫抓住畫布，卻沒有掀開，而是斬釘截鐵地說出了自己內(nèi)心對于小瞳的真摯感情以及對兩個人未來充滿信心，即便有艱難險阻，他也不會離開小瞳。

? ? ? ?小瞳根本沒料到俊夫會說出這番話，好像第一次認識他，驚喜之下她沖著撲上來要逮捕她的俊夫再次噴灑了迷暈藥劑，然后把他送回了海灘。

? ? ? ?俊夫醒來后，已經(jīng)是晚上了，身邊只有溫柔了許多的小瞳，一時他甚至無法想通之前的遭遇是夢還是真實的。

?

解析：

1、俊夫滿腦子都是金發(fā)貓眼說得那些話，和小瞳出來約會還在琢磨究竟是什么意思？惹得小瞳十分不快。

2、然后我們看到小瞳的內(nèi)心獨白，她意識到自己其實和金發(fā)貓眼還是沒有辦法共存的一個狀態(tài)，因為如果俊夫真的被拉攏成為了貓眼一員，在俊夫的視角下就必須和小瞳分開，那么他要如何面對小瞳呢？在小瞳的視角下，即便為了身份安全，把俊夫變?yōu)橥锸呛梅椒?，可是一旦俊夫?qū)ψ约赫f出分手，在貓眼身份下，兩個人也沒有辦法相處了。

3、俊夫買飲料回來，不見了小瞳，海里冒出來個金發(fā)貓眼。

4、小瞳把俊夫迷暈后帶到了船上，她也是厲害，直截了當(dāng)說要和俊夫蜜月環(huán)游世界。

5、小瞳在金發(fā)貓眼身份下毫無顧忌，對俊夫上下其手，所以說男孩子在外面要保護好自己呀！俊夫這里已經(jīng)要失去大腦理智的掌控權(quán)了。

6、接下來這里是信息量超大的一組畫面，樓主直接說結(jié)論：這里小瞳吻上去了！北條司故意用小瞳的金發(fā)擋住了她和俊夫接吻的畫面，讓讀者感到心癢難耐。但我認為這里小瞳吻上去了，所以下一秒俊夫反而清醒了過來，并且通過他把手從肩膀移到小瞳肩膀上這個動作就能看出來，小瞳被他推開時明顯沒有心理準(zhǔn)備——她沒有從俊夫那里感受到抗拒，就被推開了。

? ? ? ?另外，這里還是小瞳很隱蔽的另一次自暴自棄式的發(fā)泄，我們之前說過小瞳一直有自我毀滅的沖動，只有俊夫能給她內(nèi)心的安全感。反之，一旦這種安全感有破滅的跡象，小瞳就控制不住情緒，往自毀的道路上走。通過紅框里兩個背影和對話，以及之前小瞳的內(nèi)心獨白，我有一個大膽的想法——小瞳這里說環(huán)游世界蜜月旅行并不是謊話，她意識到自己和俊夫的情侶關(guān)系，會隨著拉攏俊夫入伙貓眼而完結(jié)，因此希望在徹底攤牌前，把自己交給俊夫。這也能解釋為什么到了最后這一步的關(guān)頭，小瞳表現(xiàn)得如此哀傷與難過——你前面在地鐵站不是興高采烈地樣子嗎？

7、這里連續(xù)三個鏡頭都說明俊夫在撒謊，第四卷《人無完美》篇里就專門提到過，俊夫一撒謊就不看別人，還會用手去搓揉鼻子?？墒切⊥@時背對俊夫，她沒有捕捉到俊夫的小動作，以為俊夫真的對自己變心了。

8、小瞳傷心不已，她脾氣上來了，準(zhǔn)備直接向俊夫自首了，她讓俊夫看自己的臉，見他沒有認出來，差點脫口而出自報家門。最后這個轉(zhuǎn)身也說明了她沒有忘記姐姐的交代，讓俊夫跟她來船艙。

9、小瞳讓俊夫自己去掀蓋布，這個小細節(jié)最終拯救了她和俊夫，而俊夫也證明了自己終不負卿。

10、俊夫聽到小瞳傷心的說：和那位小姐分開的原因時，內(nèi)心被閃電劈中。他原本都掀開一部分蓋布了，這時緩緩地把蓋布重新放回去，然后北條司沒有給出俊夫的表情，先只有俊夫的語言，透過文字，我們能聽出來俊夫這時的語氣比較平緩。

?? ? ? ?隨著：可是。。。小瞳她開始，俊夫的語氣堅定有力起來。緊接著，他猛地轉(zhuǎn)身，斜45°對著小瞳繼續(xù)說，聲音和語調(diào)強烈起來，最后轉(zhuǎn)為和小瞳面對面，幾乎喊了出來“會因這幅畫而有所改變的不會是我們！”

? ? ? ?小瞳聽完后人都傻了，她在這幾幅畫里，嘴巴就沒合攏上，也正是這一刻，她真正走進了俊夫的內(nèi)心。這一組對話堪稱表白的最高境界，通篇沒有一句話在說我愛你，每一句卻都是我愛你。

11、小瞳掀開了蓋布，解開了讀者們心里的好奇心，原來蓋布下面是小瞳15歲時的一幅畫作，畫里的人物正是她記憶中的海因茨。

12、俊夫醒來后回到海邊沙灘上，他感覺自己好像做了一場夢，亦真亦幻。倒是小瞳，方才俊夫那句話等于抱著她說了幾千遍我愛你，把她美得不行，她最后對俊夫過于溫柔，甚至讓他走路小心，以致于俊夫都感覺不適應(yīng)。

《有聲情書》篇：

簡介：

? ? ? ?俊夫在一天閑聊中，談到當(dāng)年自己在派出所任職的一年多時間里，小瞳每天都給自己寫信，傾訴心中的思念，而自己因為文采平平，一般一個月才回一次，有一次還寄了錄音帶的有聲情書。

? ? ? ?平野猛和武內(nèi)嘲諷他，說這樣就會有把柄落在小瞳手里，你以后要是不老實，小瞳肯定會和你翻舊賬。而他們的討論恰巧被淺谷聽到，她表示自己絕對不會這么做。平野猛和武內(nèi)對淺谷一通奚落，甚至說她遠不如小瞳溫柔，肯定沒有人要。

? ? ? ?剛剛遭遇了相親挫折的淺谷氣急之下，給了他們兩人一巴掌，然后哭著沖出了辦公室?？》蜈s快追了出去安慰她，淺谷一把抱著俊夫，求借肩膀安慰。

? ? ? ?另一邊，小瞳買了新的索尼walkman DD，換上了連衣裙，興高采烈地去犬鳴署送外賣，一路上聽得便是當(dāng)年俊夫寄給她的有聲情書。結(jié)果等她到了警署，恰好撞見了淺谷抱著俊夫的一幕，氣得渾身亂抖，也不聽俊夫解釋轉(zhuǎn)身就走。當(dāng)她經(jīng)過警局的廣播室時，突然有了主意。

? ? ? ?俊夫見小瞳不理他，工作上又遇到一名犯人嘴硬不招，心煩意亂之下脾氣上來各種罵，犯人頓覺今天的俊夫不好惹。突然，警局里的對內(nèi)廣播通告響了起來，里面播的卻是自己當(dāng)年寄給小瞳的有聲情書，差點沒暈過去。

? ? ? ?他趕快去廣播室里，關(guān)掉了設(shè)備，和小瞳一番爭吵后，后者氣呼呼離開了警局回家生悶氣。淺谷警官想到事情是由自己起來的，于是去咖啡屋找淚姐商量怎么解釋。淚姐聽了前因后果后，突然想起了一件往事：原來當(dāng)年小瞳收到俊夫的有聲情書后，也有樣學(xué)樣回了一盒錄音帶，但是地址寫錯了導(dǎo)致被退回。這么多年一直被淚姐放在磁帶架上。

? ? ? ?淚姐趁小瞳和俊夫都在店里的機會，當(dāng)著眾人的面放了出來，兩個人都害羞不已，淚姐趁機把事情經(jīng)過說明，兩個人相互道歉又和好如初了。

?

解析：

1、俊夫這里有可能把之前的沙灘奇遇說給了平野猛和武內(nèi)聽，所以談到了自己當(dāng)年在派出所任職時，小瞳每天一封信讓他很感動，倒是武內(nèi)，這時還不忘損淺谷光子。

2、平野猛和武內(nèi)油膩歸油膩，一番話倒是很有道理，俊夫給小瞳的有聲情書，后面就被小瞳拿來當(dāng)責(zé)難的證據(jù)。另外俊夫這里也有點小心結(jié)，他肯定覺得自己寄有聲情書這手能讓小瞳大為感動，結(jié)果唯獨這一次沒收到回信，是不是她不喜歡這種方式呢？

3、另一邊，小瞳因為俊夫在海邊發(fā)的超級甜糖，連續(xù)好一陣子都心情好好——我們注意一個細節(jié)，自從十二卷開始，小瞳發(fā)火、生氣、憂愁的鏡頭越來越多，笑的非常少，這和前七卷里大量的小瞳開心鏡頭截然相反。而本篇里小瞳難得出現(xiàn)了開心的笑容。

? ? ? ?小瞳的隨身聽，索尼WalkmanDD，主要變化是采用了后期的電路技術(shù)，使機器電池使用時長增長好幾倍，發(fā)布于1982年，up主小時候有過一個索尼walkman，使用的電池是長條形狀的。

4、平野猛和武內(nèi)太油膩了，他們跑去淺谷警官那里把小瞳每天給俊夫?qū)懶乓皇庐?dāng)作范例，勸告淺谷要多點溫柔、多點女人味，向小瞳學(xué)習(xí)。

5、這兩人雷區(qū)蹦迪，這番話對淺谷警官殺傷力和羞辱程度都到頂了，從事業(yè)上說，淺谷作為驕傲的優(yōu)秀刑警，明知道小瞳就是貓眼，卻不能將其繩之以法；從感情上說，淺谷對俊夫是有好感的，只是現(xiàn)在俊夫已經(jīng)和小瞳明著訂婚了，于情于理都不好再表現(xiàn)出愛慕之情，那樣也顯得自己很輕浮；從女性自尊角度上說，這也是淺谷警官的心病，她有自己獨立的想法和追求，但是日本那主流社會氛圍和上世紀80年代那環(huán)境，她的道路注定坎坷、壓力重重，她也很疲憊。

6、淺谷警官內(nèi)心還是很柔軟的，當(dāng)俊夫安慰她時，她這句：為什么要來追我??！讓人實在沒法討厭起來她。當(dāng)然，她撲在俊夫胸前吐露心跡時，恰巧有人路過。。。

7、俊夫笨嘴笨舌安慰淺谷時，恰巧路過的人是小瞳。她本來是來送外賣的，手里的外賣全扔在地上自不必說，氣得渾身發(fā)抖也在情理中。

?8、小瞳這里也無意中說出了心里話，她對俊夫的感情就是有些扭曲，她就是要把俊夫整個人都霸占了，誰都不能搶——哪怕是姐姐和妹妹。這種既是情侶，又像女兒霸占父親的關(guān)系，小聲說一句：放現(xiàn)在也多少有一點點變態(tài)的。所以我之前說過：假如俊夫敢劈腿，他的下場大家參考神雕俠侶開頭李莫愁滅陸全家即可。

? ? ? ?而小瞳在摔完東西后，恰好站在了犬鳴警署廣播室門口，于是她天秤/天蝎性格里天秤的那一面又冒了出來，她要一個公平，她要公開處刑俊夫，讓他好好反省自己說過的話。

9、這一篇的日期，大家看到了嗎？紅框里又是北條司故意藏起來的日期彩蛋——1983年9月23日。從俊夫?qū)弳柗溉诉@個場景來看，應(yīng)該距離小瞳撞見俊夫抱著淺谷過去了半個小時或一小時，否則俊夫肯定會追著小瞳安慰的。

? ? ? ?結(jié)果，小瞳把俊夫當(dāng)年寄給自己的有聲情書來了個全警署放送，這一通操作犯人都懵逼了，而同事們則紛紛夸贊俊夫是情圣。

10、小瞳滿不在乎的樣子，從她驚訝地聲音里能聽出來，俊夫顯然有大力把她推開去關(guān)設(shè)備。

11、俊夫腦子秀逗了，他沒有想到小瞳這么做，完全是因為自己和淺谷警官的行為引起了誤會，反責(zé)怪小瞳把他的有聲情書“玉音放送”整個犬鳴署，是讓他丟臉的事。小瞳也很真實，女同胞吵架的邏輯就是不聽男人正在說的，只強調(diào)自己關(guān)心的感情問題和態(tài)度問題，她轉(zhuǎn)移話題，反問俊夫：難道愛的誓言是不能見人的東西？言下之意，你既然愛我，你對我的表白拿出來讓大家聽就不是丟人的事。

? ? ? ?這回輪到俊夫雷區(qū)蹦迪了，他張口就是：丟了丟了！

? ? ? ?于是，小瞳就動手揍俊夫了，這里兩個人在里面大打出手，我們看俊夫的領(lǐng)帶、襯衫還有身后被砸了個稀巴爛的警署設(shè)備。

12、淺谷警官趕快去咖啡屋里，找到淚姐，希望她能幫忙把這件事說開。

這里的翻譯問題還是很大，我們對應(yīng)日文版看一下就清楚了：第一、淺谷警官這句：笑いごとじゃありません，俊夫さんテープの返事をもらってないって怒りだして。非常好翻譯，就是：這不好笑！俊夫先生因為沒有收到磁帶回信生氣呢！而港版的翻譯不知道是哪里出錯了，翻譯后反而讓人看得云里霧里。

另外，淚姐的兩句掃噶，翻譯成兩句“對了！”。第一個掃噶翻譯成對了尚且可以理解，第二個就很奇怪了，用“明白了”、“懂了”，會更好。

13、俊夫和小瞳冷戰(zhàn)中，俊夫想解釋，但他又要面子；小瞳就是在氣頭上，都不想看俊夫，墻上紅框里的還是金發(fā)貓眼的通緝令。

14、淚姐特意提醒俊夫，這是6年前的回信。

15、這回輪到小瞳被當(dāng)眾處刑了，淚姐抓著她，她害羞又抗拒，都要哭出來了。

16、俊夫這里真心感動，大家注意看俊夫的表情和他端著咖啡杯卻始終沒有遞到嘴邊，說明他怔住了，而淚姐也借著這次機會開導(dǎo)小瞳。

17、這里有一個小細節(jié)，小瞳之前給俊夫每天一封信，沒有理由會寫錯地址。只有一個解釋那就是她太激動或害羞，才寫錯了地址。

? ? ? ?本篇解析9000多字，有小伙伴短信和我說，第五卷開始的解析內(nèi)容上越來越詳細，基本都是分上下篇，是不是越寫越進入狀態(tài)。這固然是一方面，另外，北條司在前幾卷里的表現(xiàn)手法和技巧還沒有后面那么純熟，小伏筆和彩蛋也沒有那么多，內(nèi)容量也遠不如后面的篇章，大家注意文字量便不難看出，前五卷的文字量遠小于后面；此外，我會時不時把之前的作品做一些修訂，確保把一些大佬和小伙伴們的優(yōu)秀觀點增補進去。