概要

原文

ひより、勇次郎、愛蔵が仲良さげにしている盜撮寫真が拡散し、人気アイドルの戀愛発覚かとワイドショーにも取り上げられて大騒ぎになっていた。盜撮した人間を突き止めようとする勇次郎と愛蔵だったが、ファンを疑う事を否定するひより。勇次郎と愛蔵は記者會見に臨み、世間に率直な想いを伝える事を決意する。一方、騒動に発展してしまった事に責任を感じるひよりもまたある決意をするのだった。

翻譯

日比、勇次郎、愛藏的偷拍照片被廣泛傳播，甚至被八卦節(jié)目認為是人氣偶像的戀愛曝光，引起了很大的騷動。勇次郎和愛藏想要查明偷拍的人，但日比否認懷疑粉絲。勇次郎和愛藏決定面對記者招待會，向世間傳達率直的想法。另一方面，對發(fā)展成騷動的事感到有責任的日也做了某個決定。